Dwight飞快地跑走了。他们关上车门就开走了,朝着曼哈顿岛驶去。Kurt完全被窗外的景色吸引地挪不开视线,总算移开目光盯着双胞胎,“你们俩究竟是谁?”
车里的大家都大笑起来,就像是当初Kurt问Blaine,David和Wes他们是不是都是gay的时候那样的反应。双胞胎满脸无限爱意地看着他,“我们是完美的。”
Blaine翻了个白眼,但微笑起来,“他们真的非常非常有钱。”
“他们俩的父母是航天制造业的,和不少公司都有合作,而且他们的产品在市场上占有了不小的份额,”David解释说,“他们有钱到夸张的地步了。”
“那你们呆在俄亥俄是要怎样?”Kurt不敢相信地问道,“你们难道不是应该在什么欧洲贵族寄宿学校之类的吗?”
“我们爱热麻烦的程度让人不敢把我们扔到太高级的地方。”Evan坦言道。
“我们真的被父母和姐姐宠坏了。”Ethan解释着。
“为了让我们在可控范围内……”
“他们把我们俩送到了Dalton——”
“——这也是爸爸毕业的学校!——”
“这样我们就不会惹任何麻烦啦。”
车里的大家都盯着他们,眼神就像在问他们(或者说他们的父母)真的没问题吗。双胞胎只是看着彼此假装小娇羞的样子。Wes摇了摇头,从后视镜里看到Dwight正开着兰羚羊跟在他们后面。看他摇头晃脑的节奏,只怕又是在放“mullet rock”的经典老歌。
经过皇后区的时候大家都还没有什么不耐烦的表现,这个时候双胞胎决定开口说道,“看看窗外,Alice。”
Kurt转过头看向窗外,然后就愣住了。
这里就是曼哈顿了。就在他的车窗外。帝国大厦鹤立鸡群地伫立其中,从他所在的地方,还能看到克莱斯勒大厦的外貌。街道上车水马龙,川流不息,这里是举世闻名的城市之一,是艺术,修养与波西米亚风格集为一体的发祥地,最重要的一点,这里是百老汇的文化之源——他一定要去的地方。他现在感慨万千不知从何说起。
Reed笑着假装想要吧把他的好友一耳光扇醒,“其实我们可以坐直升机的,对吧?”
“没错,但是速度太快他就不会像现在这样激动感慨了。”David咧嘴而笑。Evan开心地按下了快门,他的双胞胎兄弟飞快地掏出一台宝丽来(快速成像照相机)。
“噢~Alice的第一次纽约之旅~”他说着。
“但不会是最后一次。”
【TBC】
========================
表示作为女汉子翻译这一段学到了好多高端奢侈品的名字(喂…总之翻得最顺畅的只有那个市场份额好吗!让我这个穷人先去休息一下_(:з」∠)_……