回复：【10/29】【Dalton】【翻译三婚】

Episode 12: Cheer
————————————————————————————————————
我是Kurt。这里是Dalton Academy。
Karofsky曾经追了过来。我想最终结局比想象的要好。
然后我听见了Blaine和Logan的谈话，我突然意识到自己并没有想象中的那么了解他们。
今晚就是冬季音乐节之夜了。但是看来在此之前我还有些事得弄明白。
————————————————————————————————————
清晨的温度总是这么低，但是像Kurt这样把自己密不透风的蒙在厚厚的绒毯之下，使得Reed 在想他是不是打算把早晨的暖阳连同冷空气一起隔绝开来。小一点的男孩笑了一下，一个箭步跃上这一团拱起来的不明物体上。Kurt又震惊又痛苦地咕哝了一声。
"快起来啦!" Reed语气里满满的愉快，一屁股坐在大概是Kurt肋骨的部位。"来嘛，你不能就这样把自己关一整天。今天是最后一天了! 然后就放假啦!"
他得到的回应只是从被子下隐约传出来的另一声咕哝。Reed处变不惊的把整个身体的重量都压在这一团物体上， "我在想啊，Kurt。你对于我搬过来和你做亲亲小室友有什么感想呢？ "
一阵沉默。"…我会说是为了好好照顾你，oh、还是高风险的那种，这种职业的要求就是一些应得的报酬而不是你这样毫不招人待见的清早恶习……"
"早在我搬进来的那天我就特批给你随意动用我衣柜里百分之八十的存货的特权了。"
又一阵沉默。 "…感觉我被说服了。"
"就这么愉快地决定了!" Reed笑着从他身上跳开。他晃着Kurt的肩膀。 "起床啦! 来嘛，你从昨天下午就这样把自己与世隔绝了。在你生根发芽之前必须要出去走走了。我们去最后彩排一次吧——今晚就是盛大的冬季音乐节之夜了! 我们是领唱呢! 全套盛装在召唤了!"
Kurt只是哀嚎了一声。 "…我现在真的没这个心情，Reed。"
"你没心情放学后出去玩，你没心情参加我们的首次出逃夜，自从逮捕令被解除之后，然后你现在连今晚出去一下的心情都没了是吧？ " Reed困惑的望着他。"怎么了、病了嘛？ "
真不怕更作一点，是的，我病了。心中疼痛不已。我都觉得Rachel那种疯癫气已经侵占了我的身体。Kurt 叹了口气。 "也不是这么说…"

Reed认真想了一下。他小心翼翼的把被单从Kurt头上掀开，没有遭到顽强抵抗。他低头朝他的好友眨眨眼，对方的蓝眼睛不知望向什么地方放空着。Reed叹口气，"是和Blaine还有Logan有关对吧?"
Kurt迅速抬起头，"什么?"
"前几天晚上，自从那个McKinley来的不速之客之后，他们争吵弄得你很不开心了。"
真要只是这样的话…… Kurt只是继续哀叹着。尽管如此，他还是不得不去猜想着，万一Reed知道Blaine和Logan之间完整的过去呢。他不清楚Reed在Windsor住了多久，但是对那些流言最了如指掌的人 (像是Wes, David, 还有双胞胎), 都已经从他的问询名单上被划掉了。他们一定会带着私心把真实情况添油加醋的乱说一通或者压根不会告诉他任何真相。
Blaine和Logan在门厅里的争吵不太像是一次争论，更像是相互下的最后通牒。Logan一直在把问题朝危险边缘施压，听起来似乎他曾经把Blaine逼得失去过耐心和自控能力，还不止在一件事上这么做过。
不过得知 Logan和Blaine有过一段过去这件事实在令人有些猝不及防，其实问题的关键是：Logan究竟追过多少Windsor的男生？这个人毫无疑问总是出现在附近。
"你没事吧？" Reed在Kurt的片刻沉默之后开口问道。
"关于Logan…"
Reed扬起眉毛， "他怎么?"
"…他现在这样之前是个什么样的人？ "
Reed不太确定应该怎样回答这个问题。但是他还是说了下去， "那个…这件事嘛… Logan一直都是这个样子的。事实上…比起去年他已经收敛不少了。"
"这还是Logan收敛了的样子?"
Reed显得有些坐立不安了， "我不想说谁的坏话……但是Logan不受欢迎的原因有很多的——经过大家的探索。"
"那么Blaine呢?"
Reed 这下盯着对方看了，"Blaine…? 你是说，他去年是什么样子的?"他歪了歪脑袋，"你干嘛这么好奇?"
"我只是……想更了解他一点……不用当面去问他。我想着你应该知道一些什么吧。"
"你这个‘一点’的程度的话，Wes和David比我要了解得多。Blaine转学过来几个月之后我们才算是正式见过面。那都是他搬进Windsor的时候的事儿了。我们一开始并不怎么交谈。他一直都是固步自封的，那时Wes和David一直坚持不懈地暗搓搓跟着他，直到他们变成朋友。"
继续沉默。 Kurt踌躇了很长时间。
"…Blaine和Logan经常像这样争吵吗？"
Reed突然僵住了。手上扭动着床单， "…不是。他们……我们都是林莺……他们至少在排练厅里看起来还是相处的不错……除那之外，基本上都是在各自的公寓里活动。我也不是很清楚。"

"不单是这群小妖精（Banshees）的问题，其实，" Dwight 挑开碟子里的焗豆子抱怨道，“没错，这些女生们是很辣，但是真正的问题是，一个团队应该要发挥出所有的士气! 不仅Blaine已经退出了，而且Charlie——他很厉害，你还没有见过他——他是队长都不在了! 他正在医院进行康复治疗。"
"他怎么了?"
"不幸的彩弹大战意外," Evan 一脸甜美的笑容回答道。
"我们没想到那个加农炮威力那么强。" Ethan补充道。
"运气不好，真的——那些台阶什么的——“
"——还有那些吱吱嘎嘎的球棒——"
"——这千难万险的人生呀，你懂的……"
Kurt不耐烦的挥挥手说道， "所以你们就是在告诉我现在全Dalton的人都很确定这场球赛必输无疑——"
"——连续四年——"
"——就因为你们没有啦啦队?"
"还有明星球员，" Wes指出这点，"就目前为止，我就算是队里最好的了。"
David 盯着他，"神马？我可是拼全力在防守好嘛!"
"但是他们还是1-0赢了!"
"还不是你光顾着盯着姑娘们看没听教练的——"
Kurt 看到Blaine端着他的午餐盘走过来，就不再理会那些逞口舌之快的家伙了。老规矩， Evan站起身打算换座位——他一般都坐到Ethan那边去——这样的话Blaine就能坐在Kurt身边。但是他刚准备起身，就感到Kurt抓着他的手腕没让他动。Evan不禁盯着他，Ethan也在看着发生了什么。
Kurt一言不发，只是拽着Evan让他不要动, 另一只手依然在若无其事地吃东西。Blaine一脸笑容的走过来，看上去像是没注意到他通常坐在Kurt的位置现在被一脸莫名的双胞胎之一占领了。
"你们不是又在吵关于球赛的事吧？ " Blaine 朝两人皱了皱眉，"圣帕德里克有那些小妖精们又怎样？别理她们就是了。"
"你个弯的当然不为所动，" Wes一脸苦逼看着他，"如果现在是Kurt在那儿——"
一桌的男生不约而同的把刚吃进去的东西喷了出来。大家都用揉成一团的餐巾纸扔Wes的时候，问题里涉及到的主角——Kurt本尊——却毫无反应。事实上他看起来在认真思考什么。
嘛…说得好像我不行似的… 不过反正不能一个人单干…
"你没事吧， Kurt?" Blaine 问道。
他这才回过神来，Kurt脸一红，"嗯，我很好。"他慌张的灿烂一笑，又开始戳着他的生菜叶。
双胞胎相互望了一眼，有点小担心。Ethan不需要 Evan说什么——他知道Kurt的手还死死抓着他兄弟的手腕。Reed, 默默的看着,不安的扭动着。Dwight, 敏感地察觉到一丝不大对劲, 至少, 现在这气氛有些尴尬。"现在怎么办?我们就连续专注输掉比赛四年?我告诉过你们，让我念个咒语什么的，我搞到一本书可以——"
"你在看台上爱怎么诅咒怎么诅咒——这阻止不了他们要做的事， " David翻了个白眼。"Blaine说得对。专心比赛就是了。如果我们赢了固然好，如果输了——"
"正常情况?" 双胞胎同时扬起眉毛。
"乐观点，我们就能见到小妖精们了。" Wes 傻笑着。
"Wes的女朋友在圣帕德里克," Reed悄悄对Kurt说， "她就是个妖精成员（Banshee）。还记得Tabitha吧?"
"要我忘掉Tabitha还是不大可能,"Kurt一哼， "他们不是分手了吗?"
"他们俩又开始勾搭了。" Evan叹了口气。
"这真是没个完。“ Ethan 赞同道。
"我对啦啦队情有独钟嘛。" Wes承认道。

就在这个对话进行的时候，这群男生人手一台手机在桌子下进行着地下工作。随着这毫无实意的对话, Windsor的这帮同伙正在默默暗潮涌动着手忙脚乱的短信群聊。
MHare: 搞个毛啊, Evan, 别当电灯泡啦，赶快换座位。
Tweedles: Alice强迫他坐在那儿的。
MHatter: 为啥？
Tweedles:不知道，不想坐在小白兔身边？
MHare: 等等, 神马情况?情感危机?
Dormouse: 伙计们，别这么明显不然他们会发现的。
WKnight:他们是吵架了还是怎么的?
Dormouse:我想Kurt知道了Logan和Blaine去年发生的一些事儿了。
Tweedles: Oh…
MHare: 糟了个糕。
MHatter: 我勒个擦。
WKnight: 有点小尴尬了…
Tweedles: 应急对策?
MHare: 先静观其变。
大家都停了一下。
WRabbit:我想你们忘了把我移出群聊名单了。
每个人都猛地抬起头，像是被聚光灯打中的小鹿一样。Blaine皱着眉看着他们。 "Whoah!" Evan在 Kurt没来得及阻止他之前就一步跳了起来——他直接跳在他双胞胎兄弟身边，不等Blaine做出下一步行动就逃之夭夭了。

用尽全力故作镇定， Blaine 滑过去坐在Kurt身边，两人开始心照不宣的紧张的吃着午餐， "你会去看比赛嘛?" Blaine 问道。
Kurt点点头，看起来正在想着什么，"我正在想这事儿…你们听起来需要所有可以获得的帮助。"
"我们的球队也不是很差啦。要不是有一半的时间Wes和David试着模仿少林足球的招数他们也不会弄成这样——"
"Hey!" 两人异口同声的抗议道。
"——但是小妖精们一开场他们的荷尔蒙又在满场乱跑了。"
"嗯…" Kurt深思了一下，像是下了个什么决定。他站了起来， "你们大家继续。Reed，跟我来。我们比赛的时候见。"
"什么——我?" Reed看起来吓了一跳，还是跟着站了起来， "我们下午不去上课了？为什么？"
"我们要为今晚做准备，" Kurt只是看了他一眼示意他一起走，然后直接拖着他走过了大厅。
其他的男生目光追随着他们，看起来有些疑惑，然后Blaine突然开口问道，"你们说他知道我和Logan的事了是什么意思?"
"我不知道，都是Reed说的。"Wes盯着他。
David皱着眉头，"Reed可不是那种乱嚼舌根的人，所以我想你和Logan很可能一不小心干了什么让Kurt发现了。"
"说得好像我要对他坦白我疯成什么样了似的， " Blaine嘟囔着。他一点都不想吃东西了，一掌把碟子推开。"无论我多么想把那一切抛开，它都会一报还一报的。“
"搞不好Logan像是某种传染性疾病一样，就算你觉得已经被‘治愈’了但其实治标不治本……" Dwight 这一番论调真是这顿饭目前为止最尴尬的发言。
一脸嫌弃的看了一眼这位神棍，Wes看向Blaine，"你们俩干了什么或者说了什么?"
Blaine 认真思考者——他就昨天在大厅里见了Logan一次。他扫了一眼大家， "Logan 和我昨天在大厅里正面交锋了一次……Kurt 当时离开去打电话了，但是很有可能他刚好听到我们的对话了。"
"你们说了什么?"
"…我们之间的那些不愉快，我们还在一起的那时候，当时他抛弃了我然后又是怎样毁掉——"
没等他继续说下去，男生们都哀嚎了一声把餐巾纸和餐叉一把扔到桌上。
双胞胎看起来气不打一处来，"你是哪个环节出错了啊，Blaine…?"Evan 叹了口气，"我们告诉过你什么？如果你一定要揪着这个充满疑点的问题争论不休，那也要做得干净利落把你自己置身事外啊。"
"我们把痒痒粉倒进Logan的护身绷带里的时候就是贯彻落实的这个原则。"
"虽然功败垂成了，但依然是一次大胆的尝试。"
"Kurt不用说一定听到了，" David皱着眉说道，"你还说了什么别的么?"
Blaine显得有些犹豫。 Wes和David一脸期待的等着他的下文。最终，这位舍长叹了口气，"…我对Logan说我不会让他把Kurt 从我身边带走的。"
Dwight盯着他，餐叉都掉了下来。
"Oooh，一不小心说了实话呢，我懂了。" Evan突然灿烂的笑了起来。
"这事儿要是没有一个对手就完美了…" Ethan认真的说着。
"等等——所以说他现在对我避之若骛就因为我基本上承认了我喜欢他？ " Blaine这下真心吃不下东西了，他把餐叉一扔，一脸埋进双手里，试着去思考接下来该怎么做。他还没想好，双胞胎就一左一右坐在他身边伸出手臂重重的搭在他肩上。
"好啦，好啦，噢慌张的小白兔别害怕。"
"要知道一切都还为时未晚。"
"振作起来! 或许他只是不知道在你身边该怎么表现而已。"
"虽然你们是这么说，很明显他不是这么想的。" Blaine头也不抬的抱怨着。
"才不是," Evan飞快的接口，大家都望了过来， "Kurt肯定是喜欢你的。他一直都在拒绝着Logan。你真该看看小组赛时的那场好戏。"
"还是不觉得哪里能让我开心了。" Blaine突然打住，"小组赛的时候什么好戏?"
双胞胎交换了一个意味深长的笑容， " 杰克牌（Knave）想必是说了什么质疑我们的新成员的坏话。小爱丽丝扇了他一耳光，手法干净利落。"一时间桌边的大家都交换着心照不宣的笑容， "由此可见，我们都觉得小爱丽丝比起他来，要喜欢你多得多得多。初次的拒绝总是如此难能可贵。"
Blaine蹙额坐直了起来，"我想我应该趁着还有这个机会找Kurt去说清楚。"
双胞胎一把拉住他， "坐下。你时间还多。Logan只能趁着爱丽丝单独在一边的时候才会采取行动。只要爱丽丝和我们的榛睡鼠在一块儿，他就会远远避开的。也就是说，我们需要一个作战方案。"
"所以内容是?"
"今晚是冬季音乐节。你要代表Windsor带领着大家出席……然后Logan也如同往常代表Stuart。是时候让我们用气势压倒那些Stuart的家伙们，让你抱得美人归了。"
"这可是在他父母面前，" Blaine脸一白， 想着Kurt说Burt和Carole会来观看，"还有我的父母。"
"勇者方能敛财。" David笑着说。

"你干嘛要避开Blaine?" Reed跟着Kurt走到院子里的时候问道。相较于 McKinley 的操场，这个庭院目测是个宴会厅的大小，瓷砖好像是从欧洲进口来的。现在，外面一切都很冷了， Reed不停搓着手臂保持温暖。
"我不是在逃避Blaine，"Kurt 简明扼要的回答着，掏出手机拨着号码。
"但是你都不乐意坐在他边上，" Reed眨眨眼， "你压着双胞胎的一个不准他走。"
"我不是在逃避Blaine, Reed," Kurt叹了口气，把手机放在耳边听着， "如果我真的这么做了那也是迫不得已的，我也不想。只是行动快于思考了，Windsor的疯狂精神附体了一下，我都还没意识到我特么在干什么——喂，Quinn?"
"Kurt? 怎么了吗?" 对方听起来有些惊讶。
Reed穷追不舍的问道，"但是你一直都表现得很奇怪自从——"
"Reed!" Kurt打断他， "别穷追猛打锲而不舍了好嘛。我不是在逃避Blaine。我不能避而不见我深爱的人。现在给我安静点!"
这一招还真有效。 Reed猛地站住盯着他，一脸震惊但是很开心的样子，下巴都要掉地上了。他的这位好友的坦率程度真是让他大开眼界。
Quinn 显然有些不耐烦了。 "不好意思，这是闹哪样？ Dalton脱口秀么?" 电话那头一阵骚动，Santana的声音加了进来，"深爱着谁——细节太重要了。你们做过了么?"
"Santana!" Kurt 斥责道。他决定不要在意对方开了免提这个事实，毕竟不是很重要。"你们现在在哪儿?"
"合唱教室…圣诞树…Lauren正在吃本来应该放到树上的爆米花。"
"我需要帮忙，你们可以当做圣诞礼物给我。"
"‘你们’是什么意思?" Santana听起来有些疑惑。
"就是耶诞节啊…" Brittany的声音冒了出来，"Artie说耶诞节也就是圣诞节。"
"不是，Brittany——她的意思是——"Artie的声音也传了过来。
Kurt摇摇头叹了口气，"就是啦啦队。你们这些女生知道小妖精吧?"
"圣帕德里克的那个啦啦队?" 他几乎能看见Quinn扬起了眉毛。
"教练叫Margot。她的男朋友是海军陆战队的，所以她的训练方法也是这一套。左脚缺了一只脚趾所以现在的是假趾，" Santana补充说，顺便证实了Sue Sylvester那一套情报网简直四通八达到变态的程度了，"回到前一个问题，你到底爱上谁了？ "
"Kurt，我不确定你们这个话题我能听下去——" Finn尴尬的声音也加入了进来。
"我需要啦啦队到这里来，作为等价回报。" Kurt 声明道，"事实上小妖精总是在球场的另一端诱惑Dalton的男生们让他们无法专心比赛。而我们今晚有比赛——然后我希望我能得到一些小小的支援。"
Quinn反应过来，"小小的支援? 所以你是打算再次制服加身了?"
Reed不解的看了他一眼。 Kurt对着手机得意地笑了一下，"只要过来做好准备就行了。 把所有能带来的啦啦队员都带上。我和另外一个人会加入你们。" 他笑着看了一眼Reed。

小一点的男孩眨了眨眼睛。Kurt只是扬起眉毛作为回应。Reed不太确定到底发生了什么，但是他莫名觉得自己已经躺枪了。他不安的环视了一圈，想着他好像是看见了谁消失在了建筑物的角落。
某个红色盾形校徽在西装胸前的人。
"Logan。"
这位舍长坐在树上安静的享用着午餐，低头看着Derek站在树下皱眉看着他，两手插着腰，"有何贵干?"
"你该放弃Hummel了。"Derek直言不讳。
Logan的一声叹息听起来已经被惹恼了，“Derek,不管你要说多少遍，但是无论如何我也没办法就这样说放就放。你觉得我喜欢这样绞尽脑汁去追求谁？还有你见过他不穿制服的时候那些装扮吗？我发誓，我不会带他去乡间俱乐部如果我不能——"
"乡间俱乐部? Logan,你盘算着把Kurt介绍给你父母?" Derek 目瞪口呆了，"等等，你是打算要订婚了么？无意冒犯，但是就算是你，这也太疯狂了。"
"Michelle今晚会来看我的演出。如果她和那个老男人都来的话，我不知道为什么我不能告诉他们Kurt的事。"
"你疯了。不管要说多少遍我还是坚持这一点。我还想着如果你是觉得“有趣“的话大家都相安无事，但是这实在太过了。你一口气就做了一堆计划。要知道Mr. Wright 听到这个可不会太高兴。"
Logan从树枝上重重的一跃而下， "他只要听到我和另一个男生有关的事就没高兴过， Derek。他很放心我身边有你。他甚至巴不得你从你那一堆女友候选里挑一个给我。"
"我才不会把她们让给你，你情绪也太不稳定了。" Derek双手交叉在胸前，"你在Hummel,那边已经彻底没戏了，Logan。带上他飞到东海岸然后把他介绍给整个乡间俱乐部这套计划已经没半毛钱用了——"
"这和去年不同，Derek!" Logan挥起手臂，"甚至不同于和Blaine在一起的时候! 我不知道为什么，我也不想知道! 我都快被逼疯了，向来都是自有人投怀送抱，根本不需要我去追求。你觉得这对我来说容易吗? 你来试试看就知道了!"
"Logan, Kurt已经做出了他的选择。他爱上了Blaine。"
Logan突然停住了。他缓缓的看向自己的朋友，对方看起来神色坚定，并且一脸同情， "…你刚刚说什么?"
Derek 叹了口气，"我看到 Van Kamp和Hummel 在庭院里。他们在争吵或者之类的……但是我听到他告诉了Reed他对Blaine的感觉。他说他深深的爱上了他。如果他能够这样大方的对别人承认这件事，那么我想游戏结果已经见分晓了。"
下一秒Derek所知道的，就是Logan一把将他甩在最近的砖墙上, 两手撑在他的头的两边，绿色的眼眸快烧了起来。Logan看上去——找不到更好的词来形容了——一脸想杀人的凶相，"什么?"
"Logan!" Derek猛地大喊了一声推开了他， "醒醒吧!"
"不行!"
Derek抓着他的衣领把他反推到墙上，绿色眼睛里的怒火看起来消退了一些。Logan 看上去稍微恢复了一些理智，大喘气，伸出一只手抚了一下头发。一阵令人紧张的沉默自后他才恢复了理智，"多谢…"
"你最近有按时吃药吗?"
听不到答案。Derek生气的推了他一把，"你有没有按时吃药，我在问你!"
"…不是…很按时。" 看到他朋友脸上的表情，Logan补充道，"我不想吃药!我并不喜欢变得麻木不仁的感觉! 我想要自己的感受，随便什么感受都行! 对一切都漠不关心的感觉太可怕了——尤其是那场暴风雪的时候!我当时和Kurt走在一起但是我感觉不到任何情感! 这听起来很蠢而且毫无意义但是他确实让我有了些感觉!"
Derek看上去也生气了，"你这是在让他毁掉你这么久以来做的努力!他不值得，Logan! 想想如果你不试着去控制你自己后果会多严重。你还记得你为什么会来Dalton，不是吗? 为什么你会在Westerville而不是上东区?"
"…没错。"
"你已经无法和Blaine回到从前那种和睦相处的关系了——那么现在Kurt也没什么不同，"
Derek继续骂道，"他不值得你做这一切!"
Logan和小组赛时如出一辙的滑落到地上，当时Kurt扇了他一耳光转身离开了，给他留下了一片冷寂的虚无。这感觉就像蜡烛被吹灭了，又一次留他一人在黑暗中恼怒而不得其解。他两手撑起脸颊，他想要那道光回来。
"…不,他值得的。"
【TBC】

说好的三周之后回归我如期回来了大家一定没有在想我这个渣渣这一章翻译的炒鸡慢因为都是我不懂得球赛术语=M=……
当然还是老规矩两周更一章【接下来的一章我还只字未动我会乱说么
所以这一章的进步就是Kurt已经勇敢的承认了自己的情感啦（虽然不是当着Blaine说的啦这篇文能到这一步已经很不错了【吐烟
然后短信的那一段有没有很萌呢？【译者表示我已经闹不清谁是谁了大家麻烦自行代入嘤
【楼主表示这楼已经建了这么久就算失而复得永远显示已删除我也……顺其自然吧
所以，还有多少人留下来愿意等我的翻译呢_(:з」∠)_我们下周见❤

@啊呀唉痛死了 不好意思因为乃插楼了所以只好删掉……感谢在这里等我的翻译QAQ

所以我还是咬牙来如期更新了( -'`-; ) 【本来因为一些私人的事情不想放全章但是果然还是这样鞭策一下自己比较好（这次废话比较少嗯。
——————————————我是华丽丽的正文分割线♪———————————————
Dalton的学生们都开始涌入宽阔的赛场两边。 Dalton的男生们都摆脱掉了制服的约束换上了自己喜欢的衣服，看着对面的看台座椅迅速挤满圣帕德里克雄狮队的支持者们，他们白绿金相间的旗子迎风飘扬。还夹杂着一些烦人的呜呜祖拉的声音开始响了起来。
这边Dalton众王者的支持者们也在挥动着他们的旗子——金色穗边的蓝旗代表着Windsor,红底镶嵌白色十字的代表Stuart，金色包边的白色旗帜则是Hanover的——从他们看台位置看上去拼凑起了Dalton的字样。他们同样有备呜呜祖拉而来，下定决心用这个声音盖过在圣帕德里克的看台前方聚集起来开始唱歌的小妖精们的“噪音”。
"S.P.! 声震天宇!" 啦啦队们有节奏的击掌高声喊道。
"雄狮队!"人群里的声音也高亢的传了过来。
双胞胎拽着 Blaine快步穿过看台上的座椅，无视掉他大声喊着要看比赛的抗议声。说真心话，他更乐意远离Murdoch的那些凶猛的先锋们——他自从加入橄榄球队就不怎么待见教练，之后出于逃脱他的魔爪的考虑便退出了球队，一门心思专注于林莺显然也没有让他轻松多少。话虽如此，双胞胎看起来没打算让他好好坐着看Wes和David的表现,主要也是为了看看他们是不是打算搞出更多花样来。
"你们之前说Kurt怎么?" 他们终于坐定的时候 Blaine问道。
"他和Reed在来的路上。他们只是需要一些……装备。" 双胞胎看起来兴致勃勃，考虑到他们对所有的团队运动都兴趣缺缺这真是有些奇怪(尽管他们俩在体育运动上都有莫名的天赋)，"你必须要呆在这儿，Blaine，别说我们没告诉你。好戏要开演了。"
"你们俩是不是知道什么不可告人的内幕?" Dwight，也是一个被迫坐下来观战的(被威胁说不来就一把火烧掉他所有魔鬼学收藏典籍), 气鼓鼓的望着双胞胎， "你们是暗箱操纵了比赛还是怎么的?"
"或者是某些事," Evan都快坐不住了。
"在某个未知的时点会遇上的。" Ethan也笑起来。
Justin走过地毯坐在他们身边。 冲Windsor的舍长友好地微笑着点头示意， "前几天的派对真是不错, Dwight。一切都好吧，Blaine?"
"都很好， Justin," Blaine点点头，"什么风把你吹到这儿来的?"
"过来看看你们而已。Logan让我有些担心了。他又开始一副随时会被激怒的样子了。" Justin飞快的笑了一下， "搞不好他有你们的血统。从没见过哪个Stuart的舍长这么麻烦缠身的。让我觉得不是很舒服啊，老实说的话。"
"那已经是陈年往事了，" Blaine警告性的说道，"你该试着习惯这样被牵涉其中了。"
"一如往常夹在Windsor和Stuart中间?" Justin哼了一声，他的伦敦口音因为愤怒更加明显了一些， "我还真没法置身事外。那就像是选择逃离烈火而不是去扑灭它。你能想象我有多高兴至少Hanover是平安无事的吗? 或者至少说来——自从Wesley离开了之后。我不怕跟你明说，他真的注定属于你们当中的一员。"
双胞胎看起来一脸的自豪，"'Stuart都一头钻研学术! Hanover都是些和平守卫者! Windsor 勇于打破常规'!" 他们欢乐地引述着三大公寓之间的个性差异，援引于Herman Dalton，学校创始人。

双方队员进入赛场的时候观众席上突然爆发出热烈的掌声和鸣笛。雄狮队身着白绿队服，
众王者队穿着他们显眼的白蓝制服。David是唯一一个与众不同的；他那件亮红的守门员球衣在众人当中格外引人注目，在与 Murdoch简略地进行战略会议之后,队员们悉数走进了赛场。
开球的瞬间看台两侧都迸发出了热烈的欢呼声，比赛开始了。在赛场另一头，小妖精们开始变换着队形跳起舞来，挥舞着彩色线球。她们的队服真是不能更合身，都穿着绿色的背心和那些短的可以当围巾用的超短裙。每一次高抬腿的时候Dalton的男生们都会惊异于她们那金光闪闪的性感小内内怎么藏在那种短裙下的。
"圣帕德里克，我们听不见!" 她们都快唱成颂歌了。
"雄狮队!" 人群里的声音也吼了回来。
"圣帕德里克，声震天宇!"
"雄狮队!"
每一次人群里传来呼声，小妖精们就会往空中一跃，完美的完成了一个双人空中抛接。而 Dalton王者这边，看着自家的后援队在小妖精面前笨手笨脚的，人家都是一脸的嫌弃。有那么几个男生看起来想要溺死他们，索性用呜呜祖拉发出了更大的干扰音。
"他们去哪儿了…?" Evan喃喃自语的在人群中搜寻着他们。
"小妖精们又是独霸全场，雄狮队这回又得碰满鼻子灰了。"
"你们不会以为Reed临阵退缩了吧？已经不到五个小时了。"
"Reed绝不会退缩。他或许有些毛手毛脚，但是绝对不会临阵脱逃的。"
"不管怎样，他也是一名Warbler，所以这对他来说也不是什么大问题…"
"除非这涉及到一些小小的骗术…"
"你们是在说什么?" Dwight一脸茫然地问。
" Kurt 和Reed在哪儿?"Blaine 看起来有些隐隐的担忧， "他们说会准时来看比赛的。" 他环顾四周，很有必要看看Logan是不是在Stuart的方阵里。
双胞胎像是要安抚他不安的情绪， "放心吧，小白兔——好好专注在你今晚的表演上就行了。"
David，站在球场外，看起来恼火极了。他绝对是个好的守门员、而且几乎被整个联盟视为业界不可阻挡Dalton之门神。但是就连他也一脸倦怠的疲于应付这些“攻击”，他们自己的球员都开始被那些小妖精们闪亮的小火花和俏皮地眨眨眼分神了。
比分仍然停滞在 0-0不前，但是很明显王者们的士气已经大减。David一脸怨气的坚守在在王者们一次次防守雄狮队失败之后的大后方。
"如果老天开眼让我们赢了这场傻缺比赛，去特么的最佳守门员，我要上书请愿给联盟帮David申请遭死的MVP。" Wes边跑动边气喘吁吁的对一个队员说道。
"有必要的话我们可以把他的名字刻到那该死的奖杯上去， "另一个男生也是半死不脱气地回答着，他扫了一眼他的左侧，拍了一下Wes的胳膊，"Wes! 来吧——专心比赛!"
Wes， 被Tabitha调戏的笑容和从对场的挥手分了心，果了个然又让人过了球。David 一掌糊到脸上，看到Wes耸耸肩以示恢复状态， 向另一个队员传球过去。在小妖精那边，制服背后闪亮着暗黑色的“队长”标示的女生冲着Tabitha脸上打了个响指，"拜托，Adams!还有你做篮形抛投的时候，认真点，明白？ "
Tabitha显得有些坐立不安，"是的，ma'am。"
Dwight听到王者的一名队员和雄狮队的一员撞在一起发出骨裂的声响的时候浑身抖了一下。球场上的人们很明显正在试图处理什么问题。“发生什么了……”
"好戏随时开场……来吧中场休息时间…"双胞胎低声喃喃着。
球员们各自离开去更衣室中场休息的时候（雄狮队大概是边休息边想着一会儿怎样痛宰王者们，而王者们大概要接受大名鼎鼎的Murdoch之怒的洗礼了),小妖精们又开始跑到球场上列队加油。而Dalton的男生们，已经受不住比分板上两个巨大的鸭蛋，强打起精神开始欣赏“全联盟最火辣拉拉队员”准备表演了。
小妖精们的确很有才——她们已经连续四年蝉联亚军头衔——她们这就开始了中场表演。体育场广播传出来的小野猫组合的音乐声渐渐消失成了背景音乐，圣帕德里克那边响起了猛烈的欢呼声。
混杂着篮形抛投和体操动作，小妖精们在When I Grow Up 的音乐声中边跳边转，极具诱惑力。在空中挥舞着她们完全被定型的卷发，不只是朝着圣帕德里克的人群还冲着Dalton那边也来了几下。后者很没骨气的开心的回应着。

"你怎么说服Coach Sylvester答应下来的？" Quinn在昏暗的女生更衣室里问道。
"我出卖了自己的灵魂，" Kurt的声音回答起来，"地区赛和全国大赛我都是你们的人。我将要经历恐怖星期五的训练，没有借口不准抱怨——包括了生理和心灵的双重摧残——为了跟上你们的队形排练。Sylvester还拿到了在她任何需要最高动作机密实验情况下使用Dalton体育场的许可…很明显她在合同的某个地方标注了‘埋个尸’什么的…然后Reed同意为在Breadsticks整一个月的免费编组晚餐付钱。"
"爱死你了，顺便一说。" Santana的声音也从某处传了出来。
"是啊…" Reed 听起来尴尬地动了一下，"如果这样能让我们为了Dalton 拿下这场比赛，我情愿买两个月的都行。Kurt，你确定你想让我这么做？ "
"你看起来很棒。你也会完成得很出色的。你之前也成功地跟上了每一个动作。你都不用做什么复杂的动作的。"
"而且话说回来，" Santana 不怀好意的说道，"我们也就把你扔个两层楼那么高，没什么大问题啦。"
"Kurt!"
"Santana，别吓着他。他还不习惯那种深入你骨髓的女妖怪的属性。你会没事的， Reed。"
"小妖精们已经出去了…" Brittany在临近的门口说着， "她们差不多做完了…"
门口出现了一群身影。Santana对此嗤之以鼻，"最火辣的联盟拉拉队员个大头鬼。这群妖精马上就要永世不得翻身了——我们都不用拿出Coach Sue最新的那个队形。咱家的‘柔软接力’队形就已经足够了。"
"反正Dalton的家伙也不知道这两者的区别， " Kurt 回答着，他盯着领头的啦啦队长Margot搔首弄姿跟个超模似的，还开始朝人群抛起了飞吻，就连Dalton那边也没放过。他眼睛眯了起来，"来吧，小贱货们。"
Dalton几乎从没有过中场表演（除了那次林莺们的表演之外），因此小妖精们全情以待着安可的呼声。当她们表演完When I Grow Up的时候，就开始跟观众席互动开始准备第二场的热身。她们已经准备好第二场表演曲目——Stripper，Soho Dolls的歌，打算秒杀全场——但是开头过门在体育场的灯熄灭之前就被掐掉了。
双胞胎抬起头看着，咧嘴笑了起来， "太棒了!"
场馆里的观众们都在疑惑地切切私语着。然而在球场上的小妖精们却已经发现有另一队人马开始出现在草坪中，毫不客气地把她们赶出了球场的中央位置。
"快挪开，快挪开。" 黑暗中清晰分辨出的女声训练有素的军官一般催促着她们。
"这是搞个毛?" Margot暴怒到踉跄着把剩下的队员们赶到圣帕德里克的场边，不知向谁质问着。
Quinn， Brittany和Santana只是笑着转过身，走向她们面朝Dalton观众席的位置站定。
光线闪烁着——接着开始急速的变换着色调。当扬声器里开始传出音乐的旋律，灯光也随之律动起来。完美无瑕、无可挑剔的一支队伍站在正中央，都颔首低眉，身影在灯光交替中闪烁着。
思维先是一个疑惑，随即男生们就意识到他们正在看什么——一群穿着啦啦队服的女生。还有一小拨负责托举的男生也置身其中。红白相间标示着“Cheerios”的啦啦队服在每一次光线交错的瞬间闪烁着。这第二队女生现在正面朝着Dalton的观众席，头上是高高束起的马尾，正等着一声令下。

然后这是这一章科科和Reed的合唱XD【至于小妖精们的那几首歌……有兴趣的可以自己去找一下但是没什么亮点啦
于是我又死蠢忘了标记…十二章已经结束了❤下一次就是十三章咯（真心好难翻译…求大家回复证明我翻译得有所值_(:з」∠)_

为了防止有人催更（当然目测不可能…我还是说明一下……因为从明天起要回乡下所以完全会从人类社会消失……【不要掩盖你翻译进度为零的事实∑( ° △ °|||)︴
所以更新暂停一周非常抱歉_(:з」∠)_让窝回家呼吸一下来自大自然的新鲜空气然后再跳进翻译坑吧（这个人连house head都差点翻不出来真。拙计
然后特意奉上了一篇新文来赔罪……请大家将我相忘于江湖

由于过年到处拜年甚的真心没有时间翻译非常抱歉（谁信啊其他两篇都翻得好好地）所以这一次的更新会比较短_(:з」∠)_……也没什么料啦就是不想破坏掉自己约定好的更新时间而已( -'`-; ) 【非常抱歉<(＿　＿)> （这个人半夜赶回家已经累成狗了OTZ
——————————————窝是华丽丽的正文分割线♪———————————————
Episode 13: The Wild One
"不要!"豪华的大床上顿时发出砰的声响。
"Reed，不要表现的这么无理取闹了。你不久前才为Dalton和圣帕德里克的大家歌舞过一次。" Kurt瞪着他，已经开始变得有一些恼火了。
"没错，但我演唱的时候，并不是当着校友们，也没有在我母亲面前!那些女生把我抛上去的时候我差点扭断脖子——万一我在台上摔了一跤怎么破？" Reed又开始咬起指甲，Kurt一掌打掉他的手， "快够了。距离表演还有两个小时。不要再吓唬自己了放松下来! 你之前做的非常好。"
离冬季音乐节只有最后两个小时倒计时了。男生们，经过圣帕德里克一役告捷之后，都返回自己的宿舍开始打包收拾回家的行李。今晚的集会标示着这已经是本学期在校的最后一天了，他们当中的许多人都会在晚会结束之后和父母一同离开。
Reed一直在房间里磨洋工，他的东西几乎没怎么收拾。对他来说，他只要带一些假期作业需要的课本就好了——Van Kamp家的人永远不需要打包衣服或者生活必需品。明年之前他甚至都不需要直接搬进Kurt的房间。
Kurt拖着他海量的行李进到Reed房间，试着跟这位第二领唱好好聊一聊，他看起来比之前在球场上的舞台恐惧感更强烈，主要还是自我施压太重的缘故， "你知道，你只是需要保持那样的状态就行了？ "他建议着，"你自己也说过，在那里你玩的很开心。这一次也没什么不同。就看做是一次热身就好了。"他站起来走向Reed的闪闪发亮的Bose音响。
"你要干嘛?" Reed眨巴着眼睛看着Kurt 按下一些键。鼓点立刻响了起来，接连而至的一声电吉他弦音，Reed眼睛突然瞪大了。
"噢不……噢不要不要不要——"吉屋出租里的这一曲在房间内回响起来，他朝后猛退了一步。
"不行就这样没错——来吧!" Kurt把他推到房间的正中心位置。
"但是——"
"如果你不唱，那我就先帮你起个头!"
What's the time?（现在什么时候了？）
Well it's gotta be close to midnight（好吧差不多将近午夜）
My body's talking to me（我的身体在对我言语）
It says, 'Time for danger'（它说着，‘ 危险时间已到’）
Kurt 绕着Reed四周跳着舞， 对方像是要拼命遏制自己想要大笑Kurt夸张的调戏舞步的冲动。而这位第一领唱也几乎无法控制地笑了起来，跟着音乐在空气里模拟着吉他的动作。他把Reed朝前一推，对方笑得快唱不出歌，努力让自己不要乐疯掉。
Reed把衣服随手一扔，甩了甩满头的卷发。"唱出来吧 !"Kurt大喊着，朝他的好友脸上扔去一顶Chanel的礼帽。Reed咯咯笑着的声音闷在帽子里，默许着接唱了下去：
I've had a knack from way back（很久以前我就拥有一项才能）
At breaking the rules once I learn the game（一旦学会游戏便能打破规则）
Get-up life's too quick（打打扮扮的生活节奏太迅速）
I know someplace sick（我知道一些疾病横生的地方）
Where this chick'll dance it the flames（在那里小妞们与焰共舞）
在房间里跳得非常夸张，这两个人着实闹出一片混乱来，随着乐曲声的噪响，引起了不小的骚动。Kurt绕着Reed的床柱摇摆着身躯，对方也一直在跟着音乐甩头，发丝在空中挥舞着。俩人唱得很大声，完全不在意会不会被别人听到。
We don't need any money（我们不需要更多的金钱）
I always get in for free（我通常都是免费服务）