【10/29】【Dalton】【翻译三婚】【klaine吧】

首先祭度娘。
如题。这是吧里沉过两次的那篇长文【dalton】的三度翻译（三婚这个主意都是@厌游人想的哟ヾ(*′▽‘*)ノ彡☆ノヽノヽノヽ）
首先要说。。。我真的很努力，很努力，很努力去要授权，上一任翻译@狸崽和原作者我都试图去联系过。。

【如上发生了各种悲剧。。。所以我就先不客气的放上自己翻译的版本了_(:з」∠)_
我不是个很好的翻译，而且很多时候或许很口语化，很二次元，希望大家可以多加指正XD
然后这篇文原作者已经放了大半年没更新了什么的。。。但是已经写完的部分，我会不离不弃翻掉的，除非原翻译出现了之类的状况。。。

然后附上前翻译@狸崽的译文地址❤~ ：http://tieba.baidu.com/p/1199408279?pn=1
【稿纸真的P的超棒什么的，我只是个渣就只能放文字版了。。还好比较清水OTZ
然后申明一下，每一章真的很长，所以翻译的可能会比较慢一点，但是只要有空我一定会翻的QAQ加上暂时手上没授权说话太心虚，只能不定期更新了对不起、对不起~ <(＿　＿)>

Episode 6: Duels

"Kurt." Blaine揉了揉眉心. 他正坐在 Kurt的宿舍中间.

Kurt只是对着笔记本上的记录低声喃喃自语着。

"Kurt, 拜托, 你还在生我的气?"
Blaine 的语气听起来真的变得很担忧, 一把抓住kurt的手臂. "你从昨天开始就没和我说过话了."

Kurt 只是从自己的笔记本上转移注意力，恼火地推开Blaine的手，试图表现的更专注一些。

"是因为我告诉Wes和David还有大伙关于在Lima发生的那些事?" Blaine紧皱着眉头说道， "听着，我真的，真的感到很抱歉. 我不应该告诉他们这些的,我知道你想让这些事就这样变成秘密. 我知道你为什么会生气，但是他们发誓不会说出去的, 而且他们是真的很担心你，—-坦白来说，我也很担心。而且我真心希望他们能时刻关注、照顾你，至少是朝关心这个方向，呃，努力，至少比—"

"Blaine!" Kurt终于开口说话了, 强迫自己保持绝对冷静，就算是他的头发最终全都不听使唤的竖起来了（说实话某江真不知道这个有什么逻辑…类似于怒发冲冠这样子么？）. 他紧紧抓住Blaine'的手，冲着他苦笑了一下，勉强笑出声音. "Blaine…我想请你认真环视一下我的房间…然后告诉我你觉得为什么我不想跟你说话。"

Blaine注视着某个方向，试着不要太过于沉溺于 Kurt柔软的双手, 然后环视整个房间。房间里堆满了纸质论文。一张新鲜出炉的打印纸正放在书桌上. 笔记本电脑依然开着，显示器上明显是一篇未完成的论文. 微积分的笔记倒扣在咖啡桌上，一副巨大的世界地图挂在床沿. 至少有四本书摊开在咖啡桌上，. Kurt的膝盖上摆着一本沉重的书和笔记本。今天早上【咖啡突袭】留下的咖啡比以往的数量都要仁慈地少，但是几乎杯杯见底。

Blaine目光转向依然一脸苦笑的Kurt, "你有什么线索了吗?" Kurt用一种和五岁小孩子说话的口气问道。

"Oh." Blaine点点头, 咬住双唇, 终于理解了Kurt的话并且觉得相当不可思议. "没错我知道了。"

"很好." Kurt 翻了个白眼，注意力重新回到笔记本上。随即他又开口说道, "说真的，我应该要生你的气,而且我真的很想生你的气… 而且因为这些纯粹的烦心事和你们对我私事的干涉, 我应该生整个公寓的人的气，因为你们让我赶上学习进度这件事变得更困难了…但是我不能这么做 …只要你是真的为了我好而且不打算把这些事公告天下，我真的实在是太忙了
没办法在意其它的情绪，除了对这个不知道是谁想出来的的惨无人道的课程作业深深的鄙视之外."

"如果你想的话，我可以帮你的忙的…" Blaine 笑着说 "我们可以在Warblers的会议之前搞定大部分任务。."

"别对我笑成那样,你没那么容易就能讨好我。"

Blaine只是笑得更开心了。毫无预兆的，他默默的紧紧抱住 Kurt，并持续了几秒钟。他伏在Kurt耳边片刻，喃喃细语道， "我要去帮Harvey办点事,但是我会告诉Reed让他来帮助你而且我也会赶过来的。别自我施压太过分。" Blaine笑着放开了他,直起身离开了房间，留下Kurt如梦初醒般睁大了双眼。

他刚才——? Kurt惊慌的坐在原处,双手在笔记本上胡乱翻着. 刚才那个拥抱算什么…? 只是朋友之间的拥抱? 还是别有用意?又是为什么呢?

片刻之后，他死命甩甩头，想要把这些杂念抛诸脑后,双手捂住脸哀嚎一声. Blaine的这些行为 (虽然真的只是Blaine自己不自觉的举动) 是这幢公寓里最让他分心的事了。Kurt觉得至少不用和他住在同一间宿舍真是太幸运了，不然他的成绩一定会一落千丈。

【集中注意力,Kurt…集中注意力.他只是你的朋友. 他已经说的很清楚了. 你自己也是这么说的。仅仅只是因为他光抱着你就让你觉得满园春色桃花开并不意味着他就可以让你在这个时候分心。】（翻译这里被原比喻搞到崩溃结果蹦出了一个神奇的版本囧）

最让人不寒而栗、尖锐刺耳的滑稽小丑的笑声突然间响彻公寓的每个角落, 导致 Kurt的思路彻底被打断，然后，很有可能因为这样，害的 Dwight 惊慌失措地钻进他那个圣盐（不要问我，我不知道这是什么=。=）围成的保护圈里。

感觉脑子塞满了浆糊,Kurt扔下他的作业站了起来,因为坐得太久跺着脚舒缓一下，走向门口，一打开门就看见双胞胎穿着设计精良的小丑戏服在大厅里上蹿下跳 (一件是动画版的, 另一件是 DarkKnight的版本). Wes和David正分别穿着 Batman 和Nightwing的衣服追在他们后面，胡乱涂写着一些记号的沾有蔓越莓果汁的气球满天乱飞。（窝真的尽力了…这一段好难翻OTZ）

Kurt甚至都懒得问问发生了什么，提高自己的嗓音朝向某个可目测范围的距离大喊道，"如果你们接下来的两个小时内不能安静下来，那么帮我个忙，我要把所有的饼干都送到Stuart 公寓去!"

顿时鸦雀无声。

满意的朝众人微微一笑,
Kurt 关上房门继续对付自己堆积如山的作业。
————————————————————————————————————
我是 Kurt.。这里是Dalton Academy.

我和Blaine,
Wes 以及David.他们住在Windsor公寓。这里就没有天下太平过，最近我们还因为开了一个不得了的派对，几乎让我们身陷禁足。而且我还发现 Windsor和另一幢公寓，Stuart之间存在很多根深蒂固的矛盾。
尤其是Logan,他一直在向我暗示些什么。除了他真的很帅，天赋过人，并且对我很感兴趣之外，我对他一无所知。

现在让我头大的问题是:
Blaine完全符合我上述的状况。

除了最后那个部分。
————————————————————————————————————

结果每个人都跑到 Kurt的房间试图帮他搞定作业赶上学习进度，这么做只是让Kurt感觉喜忧参半。

"你完全做错了!" David 打断 Wes, 他正试图找到可以适用于任何一个Kurt 笔记本上的问题的定理。他们俩居然都还穿着之前的戏服. "你这样是求不出导数的! 给我给我，我来做." 他一把抓过来开始演算起来。

Reed正帮Kurt做美术作业，他转过头来扫了一眼。他皱着眉头看David."好吧，那样也不对—公式完全错了. 应该是这个公式。"他翻到另一页上指着一个看起来相当复杂的公式。

正盯着看Kurt打算完成的这学期海量的文学报道论文的双胞胎，相互对视了一眼然后同步啪地合上了书——“我们放弃了，谁是你这门课的教授？”

Kurt叹了口气, 恼怒的说道. "是Murdoch."

整个房间里倒吸一口凉气的声音顿时响成一片， "为什么Murdoch把作业一股脑全给他了?"
David 质疑出声，看着这本Kurt打算去读的几乎有一英尺厚的课本。

"如果不犯法，他一定会把某个Windsor 的学生用领带和皮带挂在房梁上的。," Wes 轻蔑地哼了一声，划掉了他之前的算式。

"他为什么要这么做?" Kurt疑惑的扬起眉毛.。

"那个倒霉孩子是谁?" Kurt暗暗忖度着答案。

"Dwight," 大家异口同声地答道。

"我就知道。"

"看到了吧?" Wes大声说，"证明了 Murdoch的反Windsor运动. 这就是罪证."

"在座每个人都有可能引发一场反Windsor运动," Kurt 抱怨道, 甩干他的笔刷，"我们在行为表现这一栏可没有什么可圈可点的记录。好吧，至少我还是残存着那么一点儿，至于你们嘛…" 在他小心翼翼包起自己的美术作业之前环视了一眼房里的大家。

"不用担心，我们会试着去补救的。"双胞胎朝 Kurt露出了小恶魔般的笑脸, 吓得Kurt缩了缩脖子， "只要再给我们几天时间。"

Kurt把他们从沙发上推开自己坐在 Reed身边，这样看起来似乎是选择呆在一个比较安全的人身边. "对，但是他也不是什么乖宝宝，" Wes笑起来, Reed 抬起头看着他 " Reed 告诉过你关于某件报时鸟大钟的小事故么——"

"Wes!" Reed 瞬间脸红了，挣扎着想要阻止Wes继续说下去。

"—或者是那次在餐厅的透视图神作—"

"嘘!"

"—或者是用板球拍伤到自己的重点保护区域的事件?"

房间里每个人都明显对这些不堪回首的记忆表现的心有余悸, Kurt向 Reed 投去一个不可置信的眼神。 Reed的脸色看起来已经红得滴血, 心烦意乱地用笔刷戳着自己的美术作业. "好吧，我就是蠢萌蠢萌的没办法嘛。"

Kurt 笑着轻轻推了他一下，"我们都懂的。除此之外，你对我这么慷慨大方，早就已经弥补了我心目中对你的印象，而且你就这样被这群家伙给卖了。" 他冲其他人点头示意，把一本笔记扔向正把腿搭在桌上的Wes. "请把脚移开我的桌子，谢谢。"

Wes 不满的呻吟了一声，坐正起来. "我得说，你有时候就像Blaine一样表现的斤斤计较…"

"话说回来他去哪儿了?" Kurt四处张望了一下，问道, "他说他会回来帮我的。"

"噢，他说让我过来帮你一下啊，但是他没说他什么时候回来," Reed眨眨眼，"他有说要去见 Harvey."

"可能是地区赛的事儿吧," Ethan耸耸肩.
"别担心啦，亲爱的小爱丽丝，你的小白兔很快就会回到你身边的~" Evan轻轻拍了一下 Kurt头.

Kurt 没好气的挥开差点毁掉他完美的发型的手， "小白兔？哈？"

"好吧，既然最终是通过投票决定的，那你必须的赢啊，不是吗?" Kurt不确定的笑了一下，"毕竟他们喜欢你。"

"哪有这么容易," Blaine 立刻答道. "别的不提，我已经当了很长时间的领唱了，不管林莺们有多喜欢我，他们中的某些人还是想要听到新的声音的。"

"切…" Evan翻了个白眼。
"同上。如果他们想要取代你，他们也要有命活到和你决斗。"（感觉这句话好凶狠…）Ethan 赞同的点点头。

"第二," Blaine继续说道， "选出Warblers的领唱和人缘无关. 他们真心会挑选演唱的最出色的那个。而且老实说，Logan 确实唱得不错。就算是Wes和 David 之前也在决斗里投了他的票。" 被提到的两人看着他，多么希望不要在林莺的训练房之外的地方提起这件事。

"这就是他为什么从没跟你竞争过独唱的原因？ " Kurt问道。

Blaine 挪了挪椅子，朝后一躺，叹了口气。. "因为在我拿到领唱之前，Logan已经领唱过八次演出了，然后…我猜他是觉得有些无聊了就没有竞争过这些东西。"

"他的自负程度简直可以和木星的直径范围相媲美了。" David咕哝道，再次擦了一下桌沿，—他一紧张就会不自觉地做一些清洁工作. "不管他是不是我们这里竞争力最大的声音——只要他觉得没兴趣，他就不会去做这**事。"

"在那之后Wes 和David让我试着去和其他男生竞争领唱位置。," Blaine继续说了下去。 "我打败了他们，然后Harvey如获至宝似的，从此我就一直在领唱。."

Kurt越过餐桌看向餐厅的另一边， Logan和其他的Stuart男生们正坐在那里。 Logan看了他一眼，给他一个不易察觉的笑容，转而和其他男生继续交谈。Kurt重新看向大家，"…我不知道他是这样的人。"

"你可以去问问其他的 Warbler," Wes严肃的说。 "Logan 真的就是那样突然中断了领唱。. 然后你知道我们什么时候发现他只是不想继续领唱的么？地区赛。去年的。就把我们那样扔在那里，我们都没办法比赛，直到赛前最后一秒都没有领唱可以替代他，因为第二领唱他—"

"Wes," Blaine的语气里隐隐含着警告的成分。 Kurt眨眨眼，从blaine看向Wes，并没有理解。

Wes的眼神意义不明的闪烁了一下，然后耸耸肩并摇了摇头， "好吧，不管怎样，到最后一刻都没有人能替代他，上不了地区赛，全国大赛也就没戏了。Harvey 龙颜大怒了。我还以为他会把Logan从林莺里开除。"

"但他没有这么做啊," Kurt扬起一条眉毛. "他仍然是林莺的一员."

"对，没错。" David点点头."因为我们还需要他的和声，或许还需要? 我不知道. 但他从那以后就没在竞争过独唱了。他也没有说什么，所以我们就不再谈论这件事了—因为我们如果再提起这件事搞不好他会以为我们要强迫他什么的。"

"他突然一下要和Blaine竞争地区赛的领唱还真是有种啊。" Ethan低声抱怨。

"尤其是自从他临阵脱逃之后，是Blaine 把水深火热里的我们从下一场很重要的演出中拯救出来的—the Fall Festival—他顶替了所有应该是 Logan的演出部分，" Evan.点头表示赞同， "从那之后，我们亲爱的小白兔就一直负责带领大家了。"他微笑着说。

Blaine 用一种【为什么又那样叫我】的表情睨了他一眼。他看着Kurt. "好吧不管怎么说，那都已经是陈年旧账了…现在Logan向我发起挑战了.我和林莺们已经准备了一个表演有一段时间了，但是…我并没有想到他会参加决斗。今天早上Harvey在训练房里叫住我们俩的时候我才知道，只有我们俩是要竞争领唱，所以今天下午我们俩都要在大家面前进行表演决斗。"

Kurt 认真思考了一下，向后一靠，优雅地翘起二郎腿，叹了口气， "我想，Warbler Land并不是仅仅被阳光和彩虹包围着，对吧? 我不知道你们也是这样求胜心切."

"在某些事上，我们的确会这样…" Blaine耸耸肩。他不自觉的盯着 Kurt ，眼神久久不能离去，超出了自己理智所能允许的时间范围。

点餐区突然响起一阵骚动—Reed被绊倒了,看上去是自己左脚绊右脚, 他的衣服上和地上全是食物，抱着膝盖的样子表明他一定是受伤了。 Kurt 迅速站起来跑过去帮他。

Kurt刚一离开, Wes 两眼放光，倾身向前， "别告诉我这个大傻冒以为这样做可以引起Kurt的注意力，千万别告诉我， Blaine,我求你了, 不然我心里的杀意要浮出来了。."

Blaine还没来得及开口, David 又补充道,"我们知道你要竞争领唱，我们也疯了似的练习Hey, Soul Sister练了这么久，而且在你领唱的时候我们表现的简直无懈可击。然后现在，离表演只有两天了，Logan杀出来要挑战？他还不至于疯成这样吧。"

"我不知道他脑子里想些什么," Blaine答道，眼神却一直盯着正在帮忙擦干净.Reed衣服上污垢的Kurt "…我不知道这是不是和 Kurt有关。但现在就表现得如临大敌好像没什么意义。"

说也奇怪, 双胞胎彼此心照不宣的交换着意味深长的眼神，但他们只是三缄其口毫无动静。Blaine也没有放在心上，他继续说道, "但是你们知道规矩的，领唱人选不到演出前最后一天都没有尘埃落定。"

"去他妈的规矩!" Wes拍案而起. "我们已经讨论第一场地区赛讨论了两年了!"

"Wes,安静!" David惊呼一声，
Kurt 和Reed走过来. David看着Blaine. "今天打他个落花流水，好吧?"

"没错,"双胞胎点点头，冲Blaine微笑着。 "我们是你忠实的后卫。"

当Reed 和Kurt过来坐定， Reed看起来焦躁不安, 但不是因为他每日一摔的伤，"Blaine.我听一个林莺说你要和Logan对决. 准备好了么?"

"时刻准备着," Blaine 点点头, 双手交叠放在桌上，他看了一眼刚朝他笑的 Kurt说道, "拿下他。"

【TBC】

yeahyeahyeah后面也吐出来了~于是默默预告一下这章还没完哟~然后因为学校校庆的事下次更新目测是周日了呢orz（跑开。

【所以虽然说好的是周日更新，但是愤然从志愿者彩排现场离开的某个人果断缩回温暖的寝室，开心一点之后还是把第六章更完吧？这样一来下一章的更新更加遥遥无期了呢_(:з」∠)_】
——————————————我是正文分割线♪————————————————
"好了，大家伙儿…" 林莺们结束了日常的排练在他们各自的位置坐下之后， Sylvia 示意，一切都井然有序， (Reed破天荒的没有摔倒)—-现在只剩下领唱之战了。他们已经常规练习了无数次，每个人都知道领唱应该要唱成什么样才对，但是能独占荣光的却屈指可数。
Sylvia环视一眼，她明白大家对接下来要发生的事都心知肚明，因为他们没有兴奋地讨论地区赛或者别的什么。她很清楚这是场至关重要的战役，介于两个最优秀的林莺之间的战役, 他们俩是林莺里最引人瞩目的。

她微微笑了一下说， "现在… 我们有两个竞争主唱的人选，老规矩，他们要分别演唱一首歌，在那之后，我们要进行不记名投票， Mr. Harvey和我会计算出票数届时宣布领唱人选。"

两位老师从没有明说过到底每个人最终获得多少票，主要是他们不想因为【谁更受欢迎】这件事儿在林莺中间引起不必要的争执。但是老师们充分相信林莺们不会在领唱人选上偏袒谁，最终的人选一定是公平公正公开的选出来的。（请叫我翻译渣…）

"我们的两个候选人是Blaine…" Sylvia 指了指站着鼓掌的Blaine "…以及 Logan." Logan 稍稍起身示意，得到了同样多的掌声。

Sylvia 推了推她的眼镜然后走上前在Blaine和Logan面前伸出一个天鹅绒的布袋。一人摸出一枚弹珠， Logan的是红色的，他要先行演唱， Blaine朝Sylvia和Logan点点头，走回他之前在Kurt, Wes 还有 David身边的座位。
"看看他过了这么久还记得些什么," David 咕哝道。

Kurt什么也没说. 不自觉的，他有些担心. 他之前在排练厅和Logan试唱过，但是并没有任何迹象表明Logan已经江郎才尽，尽管他很久没有担任过领唱了。Blaine 坐在 Kurt 身边神情难以捉摸, 只是在 Logan走向钢琴的时候小心翼翼看着他。按着规矩， Logan可以有三个后援, 两个Stuart 的男生,还有一个Hanover学院的。

没过多久, Logan 就开始演奏了，旋律是如此熟悉，但是通过钢琴弹奏出来更加的优美动听了。其他男生愣了一会儿，但经过Will Schuester 那糟糕的音乐品味“摧残”过的Kurt立马听出了即将要演唱的曲目。

（接下来是妥妥的演唱环节，然后强迫症的我居然连歌词也翻译了。。请尽情嫌弃我）
Logan用他那富有磁性的嗓音，毫无压力的开唱了。

I could stay awake just to hear you breathing（若能听见你的呼吸我便能清醒）

Watch you smile while you are sleeping（看着你的睡容我也能微笑）

While you're far away and dreaming…（当你带着梦想渐行渐远）

林莺们礼貌的静静倾听着。然而，Windsor的男生们虽然没说什么，但从面部表情可以看出他们丰富的内心情感：

Reed: (对Logan的表演明显留下了深刻印象)…天哪，我不知道还能这样演绎Aerosmith。. *身体不自觉前倾。*

David: (一脸困惑)**，我不相信他还能唱得这么好。*双手捂脸。*

Twins: (迷惑不解状) *相互对视中。*他真的、真的很不错，但是…为什么是 Aerosmith?在我们不知道的时候过了2012了么？”（Armageddon 原词是这个来的…觉得很有趣就留下来给大家看看什么的【喂）

Blaine: (小脸儿都吓白了)他不是唱给Kurt听的吧, 不是吧?

Kurt: (面红耳赤)他不是对我唱的这首歌吧，对吧?

日	一	二	三	四	五	六

【10/29】【Dalton】【翻译三婚】

扫二维码下载贴吧客户端