被爱（翻译）（续湘夫人的文章）
I can see your face everywhere I look
时刻都想看到你的脸
But everywhere is nowhere without you
我寻遍每个角落都找不见你
What seemed to be like days
整日里都希望见到
Was just a moment in time
时光一瞬间
But it meant the world to me
世界对我太无情
Cuz I knew
我深深知道
What I've been searching for all of my life
我曾经用心地寻找你
I had it right here - in front of my eyes
时间也不能左右我的眼睛
And what I've wished for was nothing compared
我的愿望转眼成空
To what I received - when you were here with me
让我相信你就在身边
And if you'll never come back
你是否曾经回来
And today was all that we had
那些我们共有的日子
And if I won't see - tomorrow with you in my arms
假如明天不能拥抱你
It won't matter because
Now I know what it's like to be loved
什么是相爱的理由
You're so far away but I feel you so near
你离我很远，又似乎近在咫尺
It's like you never left me - Never said good bye
不想离开，不想说再见
I can hear your voice in the crowd
你的声音还在我耳际回想
I can feel you touch me right now
我能感觉到你的温柔
I can see you smile when I close my eyes
我能感受到你的微笑
And I hold on to that every night
每个夜里都在呼唤你
To help me understand - When I ask myself why
无法明白：什么时候才能做回自我
Of all the people out there - You chose to be with me
全世界都不存在，只有你我
To share a love so rare
分享我最完美的爱
What a beautiful thing - To feel your love within
让我知道你的爱，那是多么美妙的事情呀
Like a child that sees the sunshine on the first day of spring
每一天都是充满阳光的春天
Just to know it's true - There is someone like you
只想你知道，有个人爱你
Who can make me believe there is nothing I can't do
除了你我什么也不在乎
I can see your face everywhere I look
时刻都想看到你的脸
But everywhere is nowhere without you
我寻遍每个角落都找不见你
What seemed to be like days
整日里都希望见到
Was just a moment in time
时光一瞬间
But it meant the world to me
世界对我太无情
Cuz I knew
我深深知道
What I've been searching for all of my life
我曾经用心地寻找你
I had it right here - in front of my eyes
时间也不能左右我的眼睛
And what I've wished for was nothing compared
我的愿望转眼成空
To what I received - when you were here with me
让我相信你就在身边
And if you'll never come back
你是否曾经回来
And today was all that we had
那些我们共有的日子
And if I won't see - tomorrow with you in my arms
假如明天不能拥抱你
It won't matter because
Now I know what it's like to be loved
什么是相爱的理由
You're so far away but I feel you so near
你离我很远，又似乎近在咫尺
It's like you never left me - Never said good bye
不想离开，不想说再见
I can hear your voice in the crowd
你的声音还在我耳际回想
I can feel you touch me right now
我能感觉到你的温柔
I can see you smile when I close my eyes
我能感受到你的微笑
And I hold on to that every night
每个夜里都在呼唤你
To help me understand - When I ask myself why
无法明白：什么时候才能做回自我
Of all the people out there - You chose to be with me
全世界都不存在，只有你我
To share a love so rare
分享我最完美的爱
What a beautiful thing - To feel your love within
让我知道你的爱，那是多么美妙的事情呀
Like a child that sees the sunshine on the first day of spring
每一天都是充满阳光的春天
Just to know it's true - There is someone like you
只想你知道，有个人爱你
Who can make me believe there is nothing I can't do
除了你我什么也不在乎
