噬神者吧 关注:116,898贴子:1,177,011
  • 3回复贴,共1

两篇动画字幕求解

只看楼主收藏回复

在西欧酱上月球后,索玛自言自语
还有林道被救教新人时
这两段都没有字幕,谁大概能说一下他们都说了什麼,特别是索玛


1楼2012-10-29 06:26回复
    @_心灵时代_ 交给你了,我忘记了


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2012-10-29 09:35
    回复
      Soma在R6后结尾这么说的
      “就这样,人类做出来的新星危机过去了”
      “但是,荒神依然在这个地球上活动。”
      “对”
      “连神的指示/意思都反抗的我们”
      “不可能带来乐园(这个有双重意思,具体看剧情)”
      “只是自从那天起”
      “我的神机被染成/变成像天使之羽翼那样的纯白色”
      “搬迁到月亮的神留给我们人类的是”
      “这个漆黑色之地球”
      “永远地 赎罪之路”(原文大概是永远地持续赎罪)
      最后持续到几时?
      英文字
      “till my life come to an end”


      3楼2012-10-29 12:14
      回复
        爆裂R10最后
        林道:都给我听好了!!
        林道:命令像平时那样/命令一共三个。
        林道:别死了!
        林道:感觉要死了,逃!
        林道:接着藏好(日语读着是这样)/还有藏好来。
        林道:运气好的话,可以乘它不注意把它给击杀!
        林道:啊?
        林道:这样就四个了.......(日语读着是这样)/这样说就四项了......
        Anette:如果不能逃和不能藏的时候呢?
        林道:啊........这个时候只能说“那个”了.......
        林道:不要逃避,正视你的生命......../别放弃生存的信念(以前视频是这么放的)
        林道:绝对不要放弃啊!
        林道:加上你们,全员都要活着回来!
        男新人(名开头F):啊?啊.....(虽不明,但觉厉)
        林道:哦?对于你们是不是太早了?
        林道:嘛,到时候你们就会明白了。
        林道:总之...
        林道:早点成为能把后背托付给对方的人,好吗?
        林道电话响......
        林道:哦?抱歉。虽然对不起你们,可以先待机/等下吧。
        男新人:啊?难道说.........
        男新人:是咲夜小姐打来的?
        林道:嗯?啊啊......真是的........
        林道:家里的事情也不用这时候说嘛..........
        Anette:那次真是美好的婚礼呢(日语读着)/那次婚礼真是幸福美满啊........
        Anette:什么时候要个宝宝?没什么,一不小心就问了。
        林道:嗯...
        林道:啊,还没有定下呢.........
        林道:照现在的样子,什么时候会的吧。(就是说不确定什么时候有宝宝,但是应该很快)
        林道:啊,但是呀
        林道:只有名字很早就定下了........
        林道:就用陪伴我最长时间那位战友的名字.....
        林道:.....叫凛(Ren)吧........


        4楼2012-10-29 12:14
        回复