13.2卷原文说情侣：“两人在一年前的事件中，杀死了三个拿机枪的对手。”Dallars3人表示Bug不解释。

14.2卷中Ladd从天花板上跳下来，杀了一个黑服又抓了一个，还有一个跑了，Ladd对抓住的说：“能从我身边逃走还是第一次呢！”但餐车里已经有一个黑服在他面前因为他逃走过了。

15.3卷中Vino在Chane面前出场时“站在她面前”，后来又说Vino“啪嗒啪嗒爬上了车顶”。

16.14卷Jacuzzi被Chane递纸条时，提到医生和Nice不在及隔壁病房的众人不可靠，但2卷提到他边上的病床上就躺着被Ladd揍了的Jack，伤势不比他轻，不可能这么早就能出院，虽然也不可靠但...

17.2卷中卢家干部看见Jaccuzi一伙远远超过50人，但14卷中原文：“Chane知道他们的同伴一共有30人到40人左右。”

18.2卷中Jaccuzzi被古斯的1发子弹擦伤了腰，2发击中大腿，14卷中变为脚被击伤，肚子上有孔。

19.14卷介绍扳手男后原文说：这就是-达拉斯*杰诺亚德消失那段时间，代替他来到这座城市统管不良少年的青年的基本情况。 太…抬举达拉斯了吧…拉了3个渣在甘家地盘上搞点饭钱…哪里统领得了NY的不良们啊…

20.14卷Firo叫Ennis第二天迎接情侣前“到麦萨先生和我的赌场来”应改为“和麦萨先生到我的赌场来”。当是翻译的小问题吧~

21.4卷原文Luck说达拉斯他们：“一年前，那些杀害我们四个手下的垃圾们…”，但1931年被杀的有地上的麦克和地下打牌的4个共5个。

22.4卷Luck叫酒馆、赌场停业，无视了汽车旅馆、马场

23.4卷Firo、贝鲁加见面的“1932年12月30日”改为“1931年12月30日”

24.4卷Vino&贝鲁加打架时：“贝鲁加马上又长出一颗新牙”、“具有再生功能”。 与不死者不死形式矛盾。

25.4卷管家众发现Eve出走要去找时萨玛莎突然对枫拿的黑色大包提问，而枫刚到拿了衣物之类完全合理没必要置疑，进门后也是直接上二楼见Eve的没空放下。

26.4卷Vino说被巴鲁特罗雇佣的事库斯塔博根本不知道，后来库斯塔博又“听说那个家伙曾经被老板巴鲁特罗雇用过一次”。不要以为库球能学Ladd遍布情报网。

27.4卷Vino对亨利说：“你好象给一个叫伊蒂斯的女人提供情报了。”明显没有，是尼古拉斯后来提供的，而且Vino知道自己的情报是前提。