“国语不是世界流行语言,我们很难打入人家的市场。我们就利用身体,李小龙、李连杰和我就咚咚地打,拼命地打,把我们的拳头打出去,让人知道,哇,原来中国的功夫这么厉害……”
——成龙
通过中国功夫,成龙在国际社会中赢得了很高的声望。今天下午,成龙作为演讲嘉宾出席了上海国际电影节金爵奖电影论坛,他对中国功夫片的独到理解和看法,给那些喜爱和关注中国功夫片的人们带来不少思考。
不知中国武打片如何往前走
中国功夫片走向世界,成龙的功劳不可磨灭。如今,世界上已有越来越多的人通过功夫电影认识了中国功夫,认识了中国。然而,中国功夫片如何创新这个问题却把成龙难住了。
“以前我们都是学好莱坞的电影,再下来怎么走,我真的不知道,自己也始终都在揣摩。”谈到这个问题,成龙相当坦诚,他说:“中国电影发展一百年,这一百年来我们都把武打的东西拍完了,怎么拍出新的、好看的武打片,的确是个问题。”
不过,一些不会功夫的导演的功夫片作品让成龙“吓了一跳”,也给这个功夫巨星带来不少启发。“当看完李安、张艺谋拍的《卧虎藏龙》、《英雄》以后,我觉得他们的‘意念出招’似乎比拿着刀枪更好看,这些都是在我的功夫片中永远不可能出现的。我怎么会拍得那么慢呢?但是这拍出来就是很好,也令外国人可以接受。”
说到这,成龙玩笑道:“所以接下来就是要找不会功夫的导演去拍功夫片,而我就可以去拍文艺片。”此话一出,顿时引来现场观众一阵哄笑。
拍动作片把中国文化推出去
“动作片是可以把中国文化,经过动作类型的包装最快输送到全世界的一种方式。”成龙认为,如果要把中国所有的演员和文化带出去,就需要拍更好的动作电影。
“我们要尽量场面中把中国文化带出去。”成龙希望以后可以有更多的人学中国话。“我有两个徒弟是澳洲人,来到北京学国语,现在又开始穿唐装,我希望我们所有的电影人在任何一个场合都要把自己的中国文化带出去,这样就可以令更多的人喜欢中国文化。”
“了解中国文化以后,世界上就会有更多的人开始学国语,学了国语以后不单看功夫片,还可以看纪晓岚。那时候就有更多的人会来到我们中国,看我们的长城,了解我们的文化,到那时候,不仅是中国功夫片可以走向全世界,文艺片和电视剧都可以冲出一片新天地了。”
不过,成龙也表示,张艺谋和李安导演再把我们中国的武术美化,更上一层楼推出去,也许光是电影人还不够,传媒大众和全民都要一道把中国的文化推出去。
啥都做不好都是翻版惹的祸
在论坛上,有观众问:“星球大战到目前为止影片的票房收入是35亿人民币,衍生品更突破80亿人民币。中国功夫电影除了票房以外,还有什么地方可以赚更多的钱,支持我们电影产业的发展?”
听到这个问题,成龙的表情严肃起来。他说:“我们电影的推广不够多,想做一个东西没有钱去做,这就是因为翻版的问题。”
成龙今天不止一次提到“翻版”。他说,其实中国是全世界最大的电影市场,但现在却连一些小的市场都比不了,今后对于人们这方面的教育还需要加强,也需要市场慢慢去平衡、消化。
——成龙
通过中国功夫,成龙在国际社会中赢得了很高的声望。今天下午,成龙作为演讲嘉宾出席了上海国际电影节金爵奖电影论坛,他对中国功夫片的独到理解和看法,给那些喜爱和关注中国功夫片的人们带来不少思考。
不知中国武打片如何往前走
中国功夫片走向世界,成龙的功劳不可磨灭。如今,世界上已有越来越多的人通过功夫电影认识了中国功夫,认识了中国。然而,中国功夫片如何创新这个问题却把成龙难住了。
“以前我们都是学好莱坞的电影,再下来怎么走,我真的不知道,自己也始终都在揣摩。”谈到这个问题,成龙相当坦诚,他说:“中国电影发展一百年,这一百年来我们都把武打的东西拍完了,怎么拍出新的、好看的武打片,的确是个问题。”
不过,一些不会功夫的导演的功夫片作品让成龙“吓了一跳”,也给这个功夫巨星带来不少启发。“当看完李安、张艺谋拍的《卧虎藏龙》、《英雄》以后,我觉得他们的‘意念出招’似乎比拿着刀枪更好看,这些都是在我的功夫片中永远不可能出现的。我怎么会拍得那么慢呢?但是这拍出来就是很好,也令外国人可以接受。”
说到这,成龙玩笑道:“所以接下来就是要找不会功夫的导演去拍功夫片,而我就可以去拍文艺片。”此话一出,顿时引来现场观众一阵哄笑。
拍动作片把中国文化推出去
“动作片是可以把中国文化,经过动作类型的包装最快输送到全世界的一种方式。”成龙认为,如果要把中国所有的演员和文化带出去,就需要拍更好的动作电影。
“我们要尽量场面中把中国文化带出去。”成龙希望以后可以有更多的人学中国话。“我有两个徒弟是澳洲人,来到北京学国语,现在又开始穿唐装,我希望我们所有的电影人在任何一个场合都要把自己的中国文化带出去,这样就可以令更多的人喜欢中国文化。”
“了解中国文化以后,世界上就会有更多的人开始学国语,学了国语以后不单看功夫片,还可以看纪晓岚。那时候就有更多的人会来到我们中国,看我们的长城,了解我们的文化,到那时候,不仅是中国功夫片可以走向全世界,文艺片和电视剧都可以冲出一片新天地了。”
不过,成龙也表示,张艺谋和李安导演再把我们中国的武术美化,更上一层楼推出去,也许光是电影人还不够,传媒大众和全民都要一道把中国的文化推出去。
啥都做不好都是翻版惹的祸
在论坛上,有观众问:“星球大战到目前为止影片的票房收入是35亿人民币,衍生品更突破80亿人民币。中国功夫电影除了票房以外,还有什么地方可以赚更多的钱,支持我们电影产业的发展?”
听到这个问题,成龙的表情严肃起来。他说:“我们电影的推广不够多,想做一个东西没有钱去做,这就是因为翻版的问题。”
成龙今天不止一次提到“翻版”。他说,其实中国是全世界最大的电影市场,但现在却连一些小的市场都比不了,今后对于人们这方面的教育还需要加强,也需要市场慢慢去平衡、消化。