来自日本的湖泊沉积物的柱芯样本（Bohrkern）使距今52800到11000年之间的年代比对无缺陷，对有机物质的年代估计精确数百年。
游动的钻孔台可钻取50000年前的沉积层柱芯样本© Christopher Bronk Ramsey
纹泥年层就相当于树木的年轮：随着每年的轮回沉积物的物质构成会改变，因而呈现出不同的颜色层。纹泥年层保存特别好的地方可通过偏光显微镜与X射线银光光谱仪读出准确的年代层。© Gordon Schlolaut
更新世晚期的树叶。根据新的放射性碳测年校准，其年代定为距今24700年。© Richard Staff
发布日期：2012年10月18日
文章来源：Spektrum.de
作者：Antje Findeklee
翻译：Leier猫
放射性碳测年法通过分析遗存中具有放射性的同位素14C与稳定的12C之间的比例，可十分准确的确定植物与动物化石遗存的年代。然而这一方法中十分关键的一步是，样本要与已知的“校正标准”相校准，以获取更准确的年代。如今，至今为止的校正标准将取得巨大的进步，来自日本的湖泊沉积物的柱芯样本（Bohrkern）使距今52800到11000年之间的年代比对无缺陷。
新校正标准的重要性不仅在于，年代数据能再往前推——柱芯样本使得准确的年代数据校正又往前推了40000年。另一个优势是，它使用的是陆相沉积，而不是海洋或洞穴的序列。由于湖泊与海水中的14C同位素含量是不同的，从前的校正每次都必须或多或少的修正数据。
来自日本水月湖（Suigetsu-See）的样本使牛津大学的Christopher Ramsey（http://www.arch.ox.ac.uk/CBR.html）等学者获得了一个无干扰的沉积序列，他们根据上面随着时间形成的纹泥年层可以非常准确的进行测年（纹泥年层就相当于树木的年轮：随着每年的轮回沉积物的物质构成会改变，因而呈现出不同的颜色层）。纹泥年层保存特别好的地方可通过偏光显微镜与X射线银光光谱仪读出准确的年代层。
科学家可将这些数据与651种植物遗存与沉积层的放射性碳测年结合。由于植物会吸收空气中的二氧化碳，这种无需纠正海洋与洞穴沉积数据的方法就格外重要。研究者还根据树木年轮的数据检验这个新校正标准下的校正后时间序列，年轮校正可回溯到12200年前，与沉积序列有一定的重叠。与其他使用至今的对照标尺相比较，新的校正标准同样具有准确性。
研究者早在九十年代就已经认识到水月湖湖相沉积的重要性，然而，第一批柱芯样本存在漏洞，无法使用。2006年，研究者又钻出四个沉积柱芯，为了确保能填补可能再会出现的漏洞。
新数据应该不会给此前考古发现的年代带来什么颠覆性的改变，Ramsey解释道。不过它们可以对某些考古成果在几百年的范围内进行修正，而这些考古成果的年代此前可能只是粗糙的估计。比如科学家之前断定Laacher-See-Tephra，一个由上次火山喷发的喷出物形成的向外延伸的土层，其年代为距今12842±53年——而如今德国地层学协会（Deutsche Stratigraphische Kommission）在德国岩石地层学组织（LithographischenEinheiten Deutschlands，http://www.bgr.de/app/litholex/gesamt_ausgabe_neu.php?id=1000005）的名录上把年代更新为距今12900±20年。
游动的钻孔台可钻取50000年前的沉积层柱芯样本© Christopher Bronk Ramsey
纹泥年层就相当于树木的年轮：随着每年的轮回沉积物的物质构成会改变，因而呈现出不同的颜色层。纹泥年层保存特别好的地方可通过偏光显微镜与X射线银光光谱仪读出准确的年代层。© Gordon Schlolaut
更新世晚期的树叶。根据新的放射性碳测年校准，其年代定为距今24700年。© Richard Staff
发布日期：2012年10月18日
文章来源：Spektrum.de
作者：Antje Findeklee
翻译：Leier猫
放射性碳测年法通过分析遗存中具有放射性的同位素14C与稳定的12C之间的比例，可十分准确的确定植物与动物化石遗存的年代。然而这一方法中十分关键的一步是，样本要与已知的“校正标准”相校准，以获取更准确的年代。如今，至今为止的校正标准将取得巨大的进步，来自日本的湖泊沉积物的柱芯样本（Bohrkern）使距今52800到11000年之间的年代比对无缺陷。
新校正标准的重要性不仅在于，年代数据能再往前推——柱芯样本使得准确的年代数据校正又往前推了40000年。另一个优势是，它使用的是陆相沉积，而不是海洋或洞穴的序列。由于湖泊与海水中的14C同位素含量是不同的，从前的校正每次都必须或多或少的修正数据。
来自日本水月湖（Suigetsu-See）的样本使牛津大学的Christopher Ramsey（http://www.arch.ox.ac.uk/CBR.html）等学者获得了一个无干扰的沉积序列，他们根据上面随着时间形成的纹泥年层可以非常准确的进行测年（纹泥年层就相当于树木的年轮：随着每年的轮回沉积物的物质构成会改变，因而呈现出不同的颜色层）。纹泥年层保存特别好的地方可通过偏光显微镜与X射线银光光谱仪读出准确的年代层。
科学家可将这些数据与651种植物遗存与沉积层的放射性碳测年结合。由于植物会吸收空气中的二氧化碳，这种无需纠正海洋与洞穴沉积数据的方法就格外重要。研究者还根据树木年轮的数据检验这个新校正标准下的校正后时间序列，年轮校正可回溯到12200年前，与沉积序列有一定的重叠。与其他使用至今的对照标尺相比较，新的校正标准同样具有准确性。
研究者早在九十年代就已经认识到水月湖湖相沉积的重要性，然而，第一批柱芯样本存在漏洞，无法使用。2006年，研究者又钻出四个沉积柱芯，为了确保能填补可能再会出现的漏洞。
新数据应该不会给此前考古发现的年代带来什么颠覆性的改变，Ramsey解释道。不过它们可以对某些考古成果在几百年的范围内进行修正，而这些考古成果的年代此前可能只是粗糙的估计。比如科学家之前断定Laacher-See-Tephra，一个由上次火山喷发的喷出物形成的向外延伸的土层，其年代为距今12842±53年——而如今德国地层学协会（Deutsche Stratigraphische Kommission）在德国岩石地层学组织（LithographischenEinheiten Deutschlands，http://www.bgr.de/app/litholex/gesamt_ausgabe_neu.php?id=1000005）的名录上把年代更新为距今12900±20年。
