有道对这些标题的翻译：
新闻栏目回帖
河智苑、未画报公开遭到美国入围“顶峰| 14分钟前国奥队演艺
演员河智苑未通过入围画报的美丽的骄人成绩。最近河智苑代言人的户外品牌诺斯cape的冬季赛季美国画报越照片公开、网络为中心,成为了热门话题。在公开的照片。“国奥队|搜索“黑白搜索相关新闻也有魅力的河智苑newsis演艺| 41分钟前
北欧正统户外诺斯cape 25日河智苑的冬季赛季的海报公开。更多的画报的网站(*************)及全国卖场,可以通过。(照片=诺斯cape提供)“new西斯|搜索”相关新闻搜索河智苑、画报公开时间未公开入围的外貌说起《日刊体育》| 1小时前演艺
演员河智苑时间背道而驰的美貌,展示了。最近户外诺斯cape女模特儿的河智苑将于25日公开的诺斯cape的冬季赛季的画报中展示了外貌里。但在浓妆,穿着休闲后进一步表示:“不知是不是因为德。《日刊体育》搜索|相关新闻搜索河智苑的眼神中吸进一样[画报]明星today演艺| 1小时前
演员河智苑的黑白电影般的画报中途被公开。最近的网上社区留言,“河智苑电影般的画报公开cut》为题目刊登的照片是河智苑。在公开的照片在户外品牌诺斯cape的冬季赛季的画报。“明星today》相关新闻搜索|搜索万河智苑、强烈的画报公开陷入眼神喽电视报告1小时前|演艺
演员河智苑未公开的海报,引起了话题。河智苑的画报公开的网上社区“河智苑电影般的画报公开cut》为题目公开。河智苑担任模特,在户外品牌未公开的海报、品牌负责人。



하지원 다운 점퍼입고도 이리 허리가 잘록해?
스포츠조선 기사전송 2012-10-30 09:57 최종수정 2012-10-30 10:36
관심지수

패션그룹형지(대표 최병오)의 국내 대표 여성 캐주얼 브랜드 크로커다일레이디 (www.crocodilelady.com)가 '9010 프리미엄 다운 점퍼'를 출시했다고 30일 밝혔다.
이번에 출시한 '9010 프리미엄 다운 점퍼'는 프리미엄급 오리 솜털과 깃털을 각각 90:10의 비율로 내장해 부피를 최소화하면서도 보온성을 향상시킨 것이 특징이다.
다운 프루프(Down proof) 기능을 적용해 충전재가 밖으로 빠져 나오는 것을 최소화하였으며, 친츠 가공(CHINTZ FINISH)기법으로 다운 외관의 광택감을 살렸다. 또, 신체구조에 맞춘 입체적인 절개 라인으로 착용감이 편하며 뛰어난 방풍성으로 외부의 차가운 바람이 옷 속으로 들어오는 것을 완벽히 차단해준다.
퀄팅 기술을 적용한 슬림한 디자인도 돋보인다. 옆부분의 절개 라인을 통해 여성의 허리라인을 보다 날씬하게 보일 수 있도록 도와줘 '다운 점퍼를 입으면 뚱뚱해 보인다'는 편견을 없앴다. 엉덩이를 살짝 덮는 길이감으로 보온성을 더욱 높였으며, 하체에 자신없는 여성도 부담없이 입을 수 있도록 하였다.


하프 디자인부터 슬림핏의 쇼트 디자인, 2-in-1디자인 등 다양한 스타일로 출시돼 취향에 따라 선택할 수 있으며, 컬러는 오렌지, 레드, 그린 등 비비드한 컬러로 구성돼 있어 겨울철 단조로운 패션에 화사함을 더해줄 수 있다.
크로커다일레이디 사업본부장 최병찬 상무는 "예년보다 더 추울 것이라는 기상청 예보에 따라 올 겨울에는 보온성이 강조된 제품들이 인기를 끌 것"이라며, "'9010 프리미엄 다운 재킷'은 품질 좋은 오리 솜털의 함유량을 높여 체온을 오랫동안 따뜻하게 유지해줄 뿐 아니라, 슬림 핏으로 날씬한 허리 라인까지 강조해 준다"고 전했다.
크로커다일레이디 '9010 프리미엄 다운 점퍼'의 가격은 7만9900원부터 39만9000원(털이 부착된 프리미엄 다운 제품)이다.
有道：
穿羽绒服堂堂正正河智苑摆出姿势。
fashion group hyung ji(代表崔炳五)的国内代表女性休闲品牌crocodile lady(www.provence.co.kr crocodilelady . com)”余波premium羽绒服“30日推出了。
此次推出的“余波premium羽绒服”的premium鸭子毫毛和羽毛90:10的比率分别主张,最小化体积,同时提高보온성,这是一大特点。
美丽夫loop(down proof)总裁充电功能适用到外面的走出了最小化,亲chintz(加工茨finish)方法的外观的光泽,挽救了监督。另外,身体结构符合立体切开生产线,并佩戴感篇出众的防风性,外界冰冷的风来衣服里,通过切断完美。
高通击球技术的穆斯林的设计也令人刮目相看。旁边的部分生产线的气节腰部曲线女性通过更加苗条,帮助就穿羽绒服“肥胖”,取消的偏见。覆盖的道路,轻轻屁股,进一步提高了,보온성下身,没有自信的女性也毫无负担地可以穿。
竖琴设计开始短了巴菲特的超薄设计、2 - in - 1设计等多种风格上市后,根据自己的喜好,可以选择彩色的橙子、红色、绿色等非大卫·彩色组成,因此冬季单调的服装,可以更感。
crocodile lady事业本部长崔秉灿常务说:“比往年更冷,这是根据气象厅预报,今年冬天보온성强调的是人气产品”的余波”、“质量”夹克高价好的鸭子汗毛的含量提高体温,长久保持温暖,不仅减少,巴菲特穆斯林苗条的腰部曲线,强调为止。”
crocodile lady》余波premium羽绒服”的价格为7万9900韩元到39万9000韩元(门户网站下载的高档佩戴产品)。






2012-11-01日新闻，金钟国提到河智苑
'런닝맨'의 '능력자' 김종국, "최고 여성 게스트는 하지원"
SBS '일요일이 좋다-런닝맨'(이하 런닝맨)의 '능력자' 김종국이 여성 게스트들 중 최고의 스타로 배우 하지원을 꼽았다.

1일 정규 7집 음반을 발표하고 가수로 컴백한 그는 최근 새 음반 발매를 앞두고 스포츠서울과 가진 인터뷰에서 "'런닝맨'에 출연한 여배우 중 가장 기억에 남는 스타는 누구냐"는 물음에 "모든 여배우분들이 열심히 해주셨다. '런닝맨'에는 다 소중한 게스트"라면서 "특히 하지원씨가 가장 기억에 남는 것 같다"고 했다. 그 이유로 "하지원씨가 참 열심히 하고 다른 분들을 배려하는 마음씨가 깊더라. 또 주변의 분위기를 밝게 이끌어 주더라"고 답했다. 、'런닝맨'을 촬영하면서 에피소드도 전했다. 그는 "'런닝맨'에 출연하는 게스트들은 모두 열심히 한다. 승부욕이 넘친다. 특히 일부 남성게스트분들은 '내가 런닝맨에 나가서 그동안 숨겨왔던 내 능력을 보여드려야겠다'는 마음가짐으로 잔뜩 벼르고 나오는 분들도 있다"고 전하면서 껄껄 웃었다.


높은 시청률로 많은 시청자들의 사랑을 받고 있는 '런닝맨'은 특히 초등학생 등 어린 시청자들로부터도 큰 인기를 얻고 있다. 그래서인지 어린 자녀를 둔 연예인 게스트들은 더욱 의욕이 충만하다는 게 김종국의 전언이다. 뿐만 아니라 이름을 대면 알만한 국내 유명 인사들도 자녀들을 데리고 '런닝맨' 촬영장을 찾는다고도 귀띔했다.
한편 김종국은 새 음반 타이틀곡 '남자가 다 그렇지 뭐'를 통해 가수로서 활발한 활동을 할 예정이다.

有道：
“running man》的“능력자“金钟国、“最佳女嘉宾的河智苑表示:“
sbs《星期天真好- running man》(以下简称running man)的“능력자“金钟国女性嘉宾中的最佳明星演员河智苑。
1日发表了正规7张专辑回归的歌手,他最近新唱片销售之际,首尔和体育的采访中表示:“running man》节目的女演员中印象最深的明星是谁”的提问回答说:“所有的女演员们给了我努力。“running man》有珍贵的嘉宾。尤其是,河智苑的印象最深。”其理由是河智苑表示:“正在认真参与的关怀别人有很深的心。另外,周围的氛围给引导。”
、“running man》插曲拍摄过程。”他说:“‘running man》节目的嘉宾们都很积极。充满欲望。特别是一些男性嘉宾们‘我running man去一直隐藏的能力,我要展现”的心态紧张而摩拳擦掌出来的人也有,并称放声大笑。
收视率较高,很多观众们的喜爱的“running man》特别是小学生等年轻观众们的欢迎。也许是因为年幼子女的艺人们更加嘉宾的充塞欲望金钟国的原话。不仅众人皆知的名字,国内知名人士也带着子女“running man》的拍摄也找到了。
另外,金钟国的新专辑主打曲《男人”那样,通过“什么作为歌手的活跃的活动计划。