【小过】六五 密云不雨，自我西郊，公弋取彼在穴。
现注解周易的有关资料将此爻辞这样解：
浓云密布而不下雨，从我西边的郊野飘聚过去。王公射箭猎取穴中之物。
笔者对此解存疑：
我们知道古人一向惜墨如金，特别是周易更是有过之而无不及。作者怎能将有云不雨同射猎两件毫不相关的事连到一起呢？
这又是以现代汉字字义去译三千年前古文的例证。
其实这里的“云”，“雨”不是自然界中下雨的云雨；“西郊”也非指简单的郊外西边；“弋”也不是指的箭。
实际此爻辞讲的是有位古人离开众人，独自隐居学习深造，后被提拔录用之事。应这样解：
【译】六五 隐密的疏远离开，不到众人之中，自己独自学习深造，后来他在其穴居之地，被公侯选拔录用。
注“云”比喻疏远。如：云仍（泛指远孙）；云孙（从本身算起的第九代孙）；云嚷（指天地；比喻相距很远）
“雨”比喻众多《诗经·齐风·敝笱gǒu》：“齐子归止，其从如雨。”
“西郊” 比喻学习深造。周代天子设立太学。形圆而四面环水，在京都西郊。故称西雝《诗经·周颂·振鹭》：“振鹭于飞，于彼西雝。”
“公”先秦时期诸侯的通称。《战国策·赵策三》：“昔者，鬼侯、鄂侯、文王，纣之三公也。”
“弋”取。《尚书·多士》：“肆尔多士，非我小国敢弋殷命。”
“取”选拔，录用。《韩非子·五蠹》：“夫离法者罪。而诸先生以文学取。”
“彼”他。
“穴”穴居。萧统《文选序》：“冬穴夏巢之时，茹毛饮血之世。”
欢迎指正。