尤文图斯吧 关注:2,789,885贴子:52,443,894
  • 7回复贴,共1

[翻译] 比达尔:这是智利最好的一代

只看楼主收藏回复

转载自虎扑体育:http://bbs.hupu.com/4458853.html

镇楼


IP属地:浙江1楼2012-10-21 12:19回复
    拥有强烈个性、狂热求胜欲望、和异禀天赋的智利国家队中场 阿图罗.比达尔 自2005年(18岁)从科洛科洛青训营出道以来就一直给人们带来惊喜。 这名全能中场在两年后的2007 FIFA U20年世青赛上变得更加出名,作为核心球员的他率领智利青年队取得了第三名这一史上最好成绩。
    从那时起这名令人印象深刻的钢铁战士就保持着持续的上升势头。他随后转会到了的德甲球会勒沃库森,并且在成年国家队站稳了脚跟。在智利队自1998年法国世界杯后再次打入2010南非世界杯决赛圈的晋级过程中,他也发挥了重要作用。凭借着南非的出色表现以及2010/11德甲联赛最佳十一人的殊荣,比达尔完成了一笔令人瞩目的转会:加入意大利巨人尤文图斯。
    在意甲的第一个赛季里,比达尔帮助斑马军团以不败的战绩时隔六年重夺意甲冠军,并且进入意甲最佳十一人阵容。他的下一个目标就是帮助智利拿到2014年巴西世界杯决赛阶段的入场券。带着所有的这些荣誉和目标,以及智利足球的现状和个人职业生涯的雄心规划,比达尔接受了FIFA官网的专访。


    IP属地:浙江2楼2012-10-21 12:19
    回复
      FIFA:人们说你是智利足球最好一代的一员,你同意这种说法么?
      比达尔:是的!智利在过去不同时代也有过很多伟大的球员,不过像现在这样同时出现这么多优秀球员却是从来没有的。现在不管是在欧洲主要联赛还是在智利国家队,很多智利球员都能表现的非常好,这对于智利足球来说是一件新鲜的事情。我也非常自豪能够成为这一转变和进步的一员。
      FIFA:你认为这批智利球员赢得了他们所应得的么?
      比达尔:(长时间的沉默) 在圣地亚哥,人们总是说在等待了这么多年以后,我们的国家队终于又能取得像从前一样的好成绩了。我们正在尝试着踢出更有特色的足球,并且同时让我们的国家我们的人民为我们自豪。
      FIFA:在长达12年的缺席之后,智利终于又打入10年南非世界杯决赛圈并晋级16强。而在2011的美洲杯上智利的表现却略让人失望。下一个目标是什么呢?
      比达尔:当然是晋级2014巴西世界杯决赛圈。一旦这个目标达成之后,我们就应给去追求更大的梦想,也就是尽力去赢得锦标。南非世界杯是我们的第一次世界杯之旅,对我们来说是一次宝贵的经验。而当来到巴西的时候,我们应该以另一种精气神来对待比赛。


      IP属地:浙江本楼含有高级字体3楼2012-10-21 12:19
      回复
        FIFA:听起来你确信智利会晋级2014巴西世界杯的决赛圈。。。
        比达尔:我确信是因为我们有着一支足够棒的阵容来做到这些。我们不能总是沉浸在1:3输给哥伦比亚的比赛中(圣地亚哥)。我们应该站出来审视全局。而这个全局看起来是积极的。我们不应该忘记我们在淘汰赛中曾排名榜首,球队现阶段的目标就是重返积分榜前三并且待在那里直到预选赛结束。我们的球员足够成熟并且正在证明着可以做到这些。
        FIFA:在训练营里一度出现了纪律问题。这是这批球员们需要解决和面对的主要问题么?
        比达尔:(认真地思考) 这个话题被大家讨论过很多次。足球给了你很多,可是并不是所有人都能正确对待这些。你必须去成长,而且因为你的位置所以也有着义务去成为一个榜样。这并不容易做到,因为有些素质或者品质是需要时间来学习和沉淀的。
        FIFA:和本国媒体打交道也并不容易,对吧?
        比达尔:有很多因素影响着这些。一方面,智利媒体总是搜寻着场上甚至场下的细节。另一方面,智利球员们变得很羞涩。这使他们面对媒体时变得很紧张,进而选择保持沉默以防陷入麻烦。


        IP属地:浙江本楼含有高级字体4楼2012-10-21 12:20
        回复
          麼麼哒,成为尤文传奇吧


          来自手机贴吧6楼2012-10-21 12:28
          回复

            比豆加油


            IP属地:印尼7楼2012-10-21 12:31
            回复
              在尤文历史上 留下自己的印记


              IP属地:重庆8楼2012-10-21 12:32
              收起回复