欧州远征を振り返る前に、
フランスのテレビ番组で、福岛のことを冗谈にしていたことについて。
正直、昨年の出来事からこういった出来事がまた起こってしまったことは非常に残念です。
昨年の出来事の后実际に福岛にも行かせてもらって、见えないものと闘いながらも、协力しながら前向きに生活している福岛の方达、子供たちを见て、改めて日本人のメンタリティって本当に素晴らしいということを感じさせられました。
ただただ被害者でしかない彼らが、あういった形で冗谈にされるのは本当に残念で悲しいし、海外でも日本でも起こってほしくないことです。
この机会にもう一度こちらの人にもしっかりと现状を理解してもらうためにも、日本人としてはっきり意见をいっていかなければいけないと思うし、そういった意味も兼ねて今日はチームで会见を开いてもらいました。
サッカーでは、仆らはまだまだ进歩していかなければいけない部分がたくさんありますが、日本人の相手を尊敬する姿势、协力して何かを成し遂げる姿、繊细さ、こういったメンタリティは本当に世界に夸れるものだと思います。
でも、どんなことも自分达がしっかりと主张していかなければ、周りの人たちには认めてもらえないというのも现状です。
だからこそこれからも、自分が纳得できないことに対しては、纳得できないとはっきり伝えていくことも、これから仆达が表现し続けていかなければいけないことなのかもしれません。
今回のことで不快に感じた方々、今回の件は本当に残念ですが、それでも気持ちを强く持ってこれからも共に进んで行きましょう。
以前ブログでも书きましたが、ベルギーの中でも被灾地の学生达を招待したり、海外でも多くの人达が协力的だということも忘れないで下さい。
ということで、长くなってしまいましたが、欧州远征を振り返って。
ブラジル戦は０－４で负けてしまいましたが、今回の远征は本当に大きな意味を持つ２试合だったと思います。
前回のワールドカップの后、自分达が掲げた目标にどこまで自分达が近づいているのか。
今の时点で差があるのはもしかしたら当然のことかもしれません、でもその中で感じた确かな自信があるのも确か。
大きなものを作り上げるには、小さなものを积み上げていかなければいけないし、何を积み上げるかにこだわっていなければ、いいものはで绝対にできあがりません。
その形にこれからもこだわって、モノと时间を积み重ねていきたいですね。
それでは、长くなってしまったので今日はこの辺で…。
えいじ

怎么说呢。。这次的博客有点沉重呢

渣翻译：
回顾之前的欧洲远征
法国的电视节目
作了关于福岛的节目
老实说，去年发生的事情又发生了非常遗憾
去问了关于去年的福岛事件
和看不见的东西战斗（指核辐射么）
我期望福岛的人们协力向前积极的生活着，孩子们看着
我觉得，日本人的心态，是真正伟大的
只有受害者的他们
互相开玩笑的形式真是可惜悲伤
希望在哪里都不会发生
这个机会，也请这里的人们再一次好好地理解现状
作为日本人必须说清楚
那样的意义在今天的会里表示了
在足球上
我们还必须要进步
日本人尊重对方的姿态，协力完成
我认为这种心态在这个世界是真的值得骄傲的地方
但是
不管怎样的事如果不好好的主张
周围的人们不能认清现状
正因为如此今后
对自己不能理解事
不能清楚的传达和接受
今后我们必须持续表现也说不定
对此次的事感到不愉快的的各位
这次我真的表示遗憾
即便如此，怀着坚强的心今后一起前进吧
在以前的博客上也写了
在比利时也邀请了受灾地的学生们
也请别忘记在海外也有许多人的协力帮助
这样的事
它已经成长
回顾欧洲远征
巴西站，被0:4击败了
这次的远征有着重大意义的两场比赛
上届世界杯之后
我们提出了更远的，并接近自己的目标
现在我有差别或许是理所当然的
但是从那里感觉到了自己的自信也是确实的
要创造大的东西
就要堆起小的东西
如果没有什么积累
好的东西绝对完不成
滞留在今后的形状
想累积起来的事情和时间
那么就这样
长了……那么今天就到这里了


谢谢楼主啦……
怪我，这几天事情比较多就懒了……