金色之弦吧 关注:27,383贴子:614,176

[莲殿庆生贺文/翻译]新春参拜去(日月)

只看楼主收藏回复

新春参拜去!


突然发现一件事。

硬币从一日元到五百日元一应俱全。
纸币从一千日元到一万日元都有。(含有二千日元纸币)
应该说是各种货色都齐了……

“莲,马上就要到我们了。”
“啊,噢。”

……那么,选哪个比较好?

Garangaran
铃铛的声音轻快地鸣响着。

今天是新年后的首次参拜……所谓的约会。
俗话说,“一年之计在于元旦”,我已决定了今年的目标,就是在恋爱方面,“约会要顺顺当当”(差不多就这意思)。
再加上,“一日之计在于晨”,之后的预定也是那么的完美。
在这里千万不能坏事。

尽管如此,
天空是那么的蓝,卷着袖子的香穗子是那么的可爱,什么会让我烦恼呢……香钱盒。
虽然不信神教,但是来到神社却不遵守里面的规矩,到底有些那个……

嘛,放到一边去。
先考虑一下金额的事。

也是呐……首先是“香穗子能主动邀请我去约会”,然后呢,“和香穗子挽着手走路”……
还有……
……
……差不多一万元吧?
……
好像,金额太高了,感觉像是自己不需要努力一样的。
好,那就五百元吧。
有时候考虑问题知觉也是很重要的。

“终于到我们了呢~”
“噢,这样啊。”

选来选去选了一个最干净的五百元硬币,瞄准香钱盒的中央投了进去/
摇响了铃,拜了两次,拍了两下手。
然后再做一边……

“……”
“……好了,莲……还在做啊。”
“……(皱起眉头)”
“好认真的表情呐。不愧是莲,做什么事都这么尽力。”
“……好了!”
“结束了?那我们走吧。”
“嗯。”

沿着石阶向下走是神签出售处。
说起来,买神签那还是第一次呢。

“呐呐,莲。刚才你许了什么愿?还放了五百元,真是太吃惊了,而且表情超认真的说。”
“呃……”

“表情超认真……”
我……在许这种愿那种愿的时候是这么一副表情么?
那个,稍微有点不好意思……

“啊,对了。今年已经3年级了,要开始考虑将来的出路了—”

出路?
……
原来还有这种事。

“我一般都是用五元(goen)来许一个‘希望今年一帆风顺’的愿。”
“为什么是用五元呢?”
“啊,这是因为含有‘缘(goen)’的意思啦。”
“……缘”
……我居然不知道。
总觉得好像五元的更占便宜。
……不过已经结束了,也是没办法的事……吧。

“但是,‘希望今年一帆风顺’这个说法不是很模糊吗?”
“或许如此,但是从去年的效果看来,绝对有用!”

绝对有用?!这么厉害?
那个香穗子,你是不是应该把这些重要的话事先告诉我呢?
那我也可以许一个“希望今年一帆风顺”的愿了。

“去年还不认识的莲,今年却一起参拜了呢~”
“嗯……”
“很厉害吧~”

香穗子对着我莞尔一笑。
面对着她无邪地征求着我的同意,负责言语的那块回路好象有些当机了,除了“请等一下”之外别无他法。
“莲?”
“真是突然袭击……这个东西。”
“嗯?在说什么呢?啊,神签下面一个就到我们了。”
香穗子高兴地看着我,仿佛抽的签是“大吉”。
希望她能和去年一样好运,哪怕因此换成我“大凶”也不要紧。

“……是‘大凶’。”
连一句“可能只是风平浪静呢”这种话都没能说出来的我真是……
“‘大凶’好像很少见呢。”
“我是第一次见到。”
“也是啊……”
“有了。”
“有了是指……香穗子。”
“不要紧。我和‘大吉’还有很有缘分的♪”
“噢……”
还是希望香穗子能和去年一样好运相随。
“……这样的话,就不要紧了。”

希望今年也能一帆风顺……

—终—


IP属地:上海1楼2007-04-21 12:16回复
    d


    2楼2007-04-21 12:21
    回复
      2025-05-28 02:42:56
      广告
      这样过新年真不错。我的新年通常过得很无


      删除|3楼2007-04-21 12:27
      回复
        • 218.10.58.*
        哈哈,板凳。这篇很有日本的味道


        4楼2007-04-21 12:31
        回复
          很可爱的文~~~~~~


          5楼2007-04-21 12:32
          回复
            很简单的文啊~~~


            6楼2007-04-21 19:18
            回复
              这篇也很清新可人,短,也刚刚好=V=


              7楼2007-04-21 20:19
              回复
                是啊~~~翻译短篇还是很轻松的,何况还是没有h的短篇~~


                IP属地:上海8楼2007-04-21 20:21
                回复
                  2025-05-28 02:36:56
                  广告
                  我很喜欢这种行文清澈,嗯=V=


                  9楼2007-04-21 20:22
                  回复
                    呵呵不错滴说,,小义板凳,,我也去拜祭,,呵呵,


                    IP属地:广东10楼2007-04-21 20:23
                    回复
                      我很喜欢这种行文清澈,嗯=V= 
                       
                       
                       作者: 林形影 2007-4-21 20:22   回复此发言 



                      笑,看来小影对H太过敏了…


                      IP属地:上海11楼2007-04-21 20:24
                      回复
                        非也,我不是那种伪善的家伙,有内容的H我相当喜欢,只不过最近看太多视觉疲劳了.....这种小品非常对我胃口。

                        毕竟我是个文科出生的家伙,有时过于追求字面的美丽了。


                        12楼2007-04-21 20:26
                        回复
                          12 回复:[莲殿庆生贺文/翻译]新春参拜去(日月) 
                           非也,我不是那种伪善的家伙,有内容的H我相当喜欢,只不过最近看太多视觉疲劳了.....这种小品非常对我胃口。 

                          毕竟我是个文科出生的家伙,有时过于追求字面的美丽了。 
                          笑。 
                           
                           
                           作者: 林形影 2007-4-21 20:26   回复此发言 
                           
                          --------------------------------------------------------------------------------
                           
                          H图喜欢么…… = =++


                          IP属地:江苏13楼2007-04-21 20:28
                          回复
                            原来如此,下次我找点有内容的H,或者干脆自己写吧~~

                            我也蛮喜欢小品文的,也喜欢词藻华丽的文章~~虽然我是从初中到高中都是理科的(现在选了文科~~毕竟大学理科,女生有点劣势的……)


                            IP属地:上海14楼2007-04-21 20:28
                            回复
                              2025-05-28 02:30:56
                              广告
                              H图喜欢么…… = =++ 

                              -----------------
                              喜欢,只要美丽。
                              小天的图质量有保证。对了那张神娜图抱走了,太漂亮了!大心啊~~~~


                              15楼2007-04-21 20:30
                              回复