★Joo Won★【121018翻译】朱元-抚子歌词听译 + CeCi Q图

演唱 : 朱元
作词 : 堀込高树
作曲 : 末光笃
转载请注明：百度朱元吧
翻译：m2l7tw
あ～君のことを深く深く知ろうとするけど、影ばかりを追いかけてしまう
啊～虽然想要深深的了解你, 却尽是追逐著影子
いつだってそうなんだ 仆は
我总是这样
伞の中で俯き、会釈でさよなら
在伞下颔首道著再见
见送るだけの横颜
仅是目送的侧颜
あの人によく似た　その花の名は何 ?
和那人极其相似 那花的名字是什麼 ?
秋の野辺には抚子
是开在秋天原野上的抚子
あ～待ち人は来ない 　一人妬む雨音子は哀れ
啊～等待的人没有来 独自一人忌妒著的雨男很可悲
谁かを思い　淡く微笑んでるね
她思念著谁 在浅浅的微笑著
あ～君のことを深く深く知ろうとするほど、伤つくことは分かっているよ
啊～越想深深的了解你的一切 我很清楚会受伤.
いつだってそうなんだ
总是这样
懐かしくて甘い 物狂おしい香りを放って
释放著令人熟悉怀念甜美疯狂的香气
彼の胸に飞び込んで行った 辉く頬の君が居る
飞奔至他怀中的是脸颊泛著光芒的你
ただ会いたい ただ苦しい 夜に溺れて
只是想见你 只是很痛苦 沉溺在夜里
あ～君のことをいつもいつも见つめていたんだ
啊～总是总是凝望著你
そばにいるのに远い人だね
明明近在咫尺却是最遥远的人
眼差しが欲しいよ
渴望你的目光
君の黒い髪も　白い腕も　幻になった
你的黑发白腕都成了泡影
光の中に君は消えてく 幸せの扉の向こうへ
你消失在光里 前往幸福门扉的彼方
梦を抱いて　歩いて行く　　明日を行く
带著梦想 前进 迎向未来


FR DC
很久很久以前在咖啡店打工的店员流出来的小道.
朱元在还未拍摄电视剧前, 常去咖啡店买咖啡.
有一次他选择外带. 店员将咖啡插上吸管递给他后, 他说了不需要吸管,请店员等一下, 然后从包里拿出一张纸, 将吸管抽出后,包在纸上递还给店员. 一般人通常都直接抽出来还给店家.但是朱元则是怕咖啡会沾到店员的手, 特意垫在纸上包还给店员. 让店员印象深刻.

------------------希望这乖孩子永远都这麼有礼貌有家教----------------

精神的日语歌词，可以学了……还有那么有爱的小道……得瑟一下，不愧是我中意的男人……！！！

图太萌了

哇，，亲，，你太厉害了，，，还翻译了日语歌词
Q图好可爱啊，，，

元锅人真好

好温柔的男人啊!!虽然只是小动作,但真是贴心啊!!

好孩纸啊好孩纸~~~~~~~~~

q图还真的好可爱哦...不过我连看日文都无能...哈

性格真好啊

喔吧是乖孩纸一枚...