2012年09月10日17:45 新浪娱乐

《危险关系》张东健张柏芝章子怡跨国合作

全智贤《强盗们》

苏志燮《非常完美》搭档章子怡

郑宇成《好雨时节》与高圆圆合作

前言：2012年俨然成为韩国艺人进军中国演艺圈最为疯狂的一年，多部中韩艺人合作的影视剧蜂拥而至。虽然前几年已有先例，但如此大规模还是令观众感到吃惊。

　　自1998年韩流形成热潮后，韩国明星在中国拥有了强大的粉丝基础，这也令他们进军中国市场的道路变得顺畅，其中安在旭、蔡琳、张娜拉(微博)、张瑞希(微博)、金喜善(微博)等趁着这股风潮最先进入内地捞金，与荷包满满形成强烈反差的是观众对于这种中韩合作打造出劣质影视的批评声浪，剧本不过硬，两国演员在沟通上的障碍以及后期制作配音等各方面都令观众感到失望，甚至也因为双方理解沟通能力出现偏差，耍大牌、漫天要价、不配合剧本演戏等各种新闻层出不穷，这一时段中韩合作显然还处于萌芽阶段，“捞金说”占据主流，观众心中存在强烈的逆反心理。到2012年不管是在电视荧屏还是电影院线，观众总能看到中韩演员合作拍摄的影视作品，越来越多韩国艺人选择来中国发展，这其中不乏有顶级明星如张东健、权相宇、韩彩英(微博)等资历深厚拥有众多中国粉丝的艺人，也有近年来在中韩两地人气飙升的当红新星。
　　根据影响力人气度以及在中国发展所规划的路线将来中国发展的明星统分为四大类型，每一团都特点分明，他们的加入为中国影视界带来了新的景象。

顶级大物团：扩大国际知名度
　　张东健
　　代表作品：《太极旗飘扬》《爱上女主播》《天桥风云》《绅士的品格》
　　中韩合作：《无极》、《危险关系》
　　权相佑(微博)
　　代表作品：《天国的街头》《马粥街残酷史》《悲伤恋歌》
　　中韩合作：《影子爱人》《风花雪月》(微博)
　　苏志燮
　　代表作品：《对不起我爱你》《巴厘岛的故事》《幽灵》
　　中韩合作：《非常完美》
　　郑宇成
　　代表作品：《我脑中的橡皮擦》《悲伤电影》
　　中韩合作：《好雨时节》《剑雨》《雏菊》
　　全智贤
　　代表作品：《我的野蛮女友》《盗贼们》
　　中韩合作：《雪花秘扇》
　　第一类为实际意义上的顶级明星，这一类相对较少但正有逐渐扩大之势。他们在韩国都经历了很长时间的打拼，拥有绝对霸主地位，其代表作品不少于两部甚至更多，已经达到路人皆知的程度，实力毋庸置疑。每出一部新作都会引来媒体及观众的激烈讨论。此类型明星进军中国市场一般会选择接拍电影，为了扩大国际知名度和号召力，以及与欣赏的中国导演、演员合作是他们的主要目的。像张东健、全智贤这种N年前就已经红遍亚洲圈的韩国艺人，与片酬和人气相比，剧本本身的质量以及演技挑战的难度更能激发他们来华的欲望。


李多海《爱的蜜方》

韩彩英《无懈可击蓝色梦想》

具惠善《绝对达令》搭档汪东城

朴海镇《钱多多嫁人记》

人气明星团：维持曝光量提升演技
　　李多海(微博)
　　代表作品：《My Girl》
　　中韩合作：《爱的蜜方》
　　韩彩英(微博)
　　代表作品：《火花游戏》《豪杰春香》
　　中韩合作：《北京，我的爱》《无懈可击：蓝色梦想》
　　朴海镇(微博)
　　代表作品：《传闻中的七公主》《伊甸园之东》
　　中韩合作：《钱多多嫁人记》《爱上狮子座》
　　具惠善
　　代表作品：《花样男子》《王和我》
　　中韩合作：《绝对达令》
　　朴信惠(微博)
　　代表作品：《是美男啊》《你为我着迷》
　　中韩合作：《旋风管家》
　　鲁敏宇(微博)
　　代表作品：《我的女友是九尾狐》
　　中韩合作：《有效期限爱上你》
　　丹尼斯·吴
　　代表作品：《魔女幼熙》
　　中韩合作：《一不小心爱上你》《未婚妻》
　　李浚赫(微博)
　　代表作品：《城市猎人》《赤道的男人》
　　中韩合作：《童话二分之一》
　　第二类为近几年迅速崛起的人气明星，他们凭借出演影视作品中的某一角色获得了海内外极高人气，但为了巩固住人气以及拓展更广的演艺道路，会将眼光放到韩国之外的其他国家，庞大的中国市场成为他们的首选。除了出演影视作品，他们也会与中国的广告商合作，或者开微博、博客与粉丝进行互动，多方位展开宣传攻势，提高人气。但此类型艺人在攻占海外市场的同时还会兼顾国内发展，不会长时间逗留中国。目前这一团的艺人是来华淘金中占据比例最高的韩星，并且以现在发展的趋势，还有更多人会跨海而来。


《华丽的挑战》崔始源李东海联手出演

崔始源《转身说爱你》

李东海《华丽的挑战》

朴政玟《翻糖花园》

偶像人气团：边演边唱全能发展
　　张佑赫(微博)
　　所属组合：HOT(解散)
　　中韩合作：《我的失忆女友》《秘密天使》
　　崔始源(微博)
　　所属组合：SuperJunior
　　中韩合作：《华丽的挑战》《转身说爱你》
　　李东海
　　所属组合：SuperJunior
　　中韩合作：《华丽的挑战》
　　朴政玟
　　所属组合：SS501
　　中韩合作：《翻糖花园》
　　第三类大多是韩国偶像组合的成员，他们所在的组合在中国拥有极高的人气，死忠粉丝不计其数，加上外形优越，大多数中国偶像剧在选择角色时会因为人气度和观众年龄层而优先考虑他们。在中国开展演技事业的同时还能带动其音乐事业，不管是今后发行专辑或开演唱会都能圈到更多粉丝。但此类型艺人在演技上会受到质疑，在韩国本土偶像组合成员出演的电视剧一般都会被观众指责演技不过硬，虽然中国市场需求庞大，但如果只抱着凭人气混演技的态度，不仅粉丝会失望也会令中国制片方对其印象变差。

张娜拉《刁蛮俏御医》

秋瓷炫《回家的诱惑》

李承铉《会有天使替我爱你》

刘承俊《大兵小将》

韩流元老团：开荒引路再创第二春
　　张娜拉(微博)
　　中韩合作：《刁蛮俏御医》
　　秋瓷炫(微博)
　　中韩合作：《回家的诱惑》《木府风云》
　　李承铉(微博)
　　中韩合作：《会有天使替我爱你》
　　刘承俊(微博)
　　中韩合作：《硬汉2》《大兵小将》
　　第四类也是最早进军中国市场的韩国明星，他们在韩国本土地位受到威胁，新人层出不穷，更新换代如此之快令韩流代表进入没落期，为了能够获得更好的片酬和享受从前的待遇，他们会选择中国内地发展，并且开启了事业上的第二个春天。作为最早一批进入中国影视圈的韩国艺人，他们为今后陆续来华的艺人们铺平了道路。此类型艺人大部分选择长时间定居于中国，深入学习中国文化，随着时间的推移汉语能力突飞猛进，这也让他们的戏路变宽，除了偶像剧之外，更能游刃有余的出演一些古装剧或家庭剧，更好的融入中国影视圈。

郑宇成《剑雨》

李浚赫的《童话二分之一》正在中国热播

鲁珉宇《有效期限爱上你》

朴信惠《旋风管家》
　　虽然韩国艺人集体进军中国影视圈短期内形成小高潮，但这股高潮退去后，能留下几个仍然是个未知数，韩星“淘金”之旅存在太多障碍和困难。
　　障碍一：戏路单一
　　这里说到的问题基本反映在电视剧上，纵观多部中韩合作的影视作品，除了偶像剧还是偶像剧，不管是台湾还是内地，大部分韩星依然在重复着演技套路，装傻装天真，扮酷扮多情的男女主角乐此不疲的出现在中国偶像剧里。当然这与剧本脱不了关系，但照此发展，韩星演技上的优势将不复存在，对粉丝来说也会失去吸引力。
　　障碍二：语言关难过
　　这是一个不容逃避且短期内没有办法解决的问题，虽然目前中国电视剧都会选择后期配音，但韩国艺人通过翻译得到的剧本与原作肯定有所偏差，为了与中国艺人对戏顺利还要将所有台词记住，这也增加了拍摄难度。后期配音员也不能百分百揣摩出演员赋予角色的情感，同样会造成观众在听觉与视觉上的不一致。
　　障碍三：言论危机
　　虽然韩国艺人纷纷奔赴中国市场，但观众对其现象并不持乐观态度，这与前几年韩流兴盛期大受欢迎形成了极大反差。其中韩国艺人的不当言论埋下了“祸根”，挑起中国观众逆反心理形成潜意识抗拒的不在少数，虽然韩流至今依然火热，但受众群逐渐缩小。(allenlu)