御手洗红豆吧 关注:2,212贴子:79,078

关于红豆的姓

只看楼主收藏回复

  我在某处的文章中看到,在日文中御手洗好象是指洗手间的意思,好奇怪哦。若不是翻译失误那就是作者的意思啦


1楼2005-06-12 19:19回复
    不会


    2楼2005-06-23 10:45
    回复
      御手洗确实是一个姓,在幽游白书里面也有一个叫"御手洗清志"的人


      3楼2005-06-24 08:19
      回复
        搞笑


        4楼2005-06-26 14:25
        回复
          • 59.57.136.*
          还不如说WC


          5楼2005-07-14 22:11
          回复
            • 61.171.203.*
            楼上的是不是不想混了


            7楼2005-07-19 11:36
            回复
              日本人的名字就是


              8楼2005-08-03 09:35
              回复
                • 218.200.122.*
                什么?洗手间红豆?啊?哈哈哈哈哈,红豆才不是呢,肯定是有问题


                9楼2005-08-16 14:33
                回复
                  • 222.62.151.*
                  就是就是 红豆的性格好可


                  10楼2005-08-19 14:04
                  回复
                    汗~哦~
                    洗手间红豆。。。满好听的说~(被PIA飞~


                    11楼2005-08-23 11:43
                    回复
                      BT`
                      中国有姓马的姓牛的~~~`
                      难不成都是牛和马的意思吗~~```
                      红豆的姓和单词的意思根本无关拉~~~`````
                      白痴~~~~~~~~~``


                      13楼2005-11-26 21:35
                      回复
                        是的 红豆说得对
                        姓不代表一切啊


                        14楼2005-11-29 12:44
                        回复
                          不是洗手间的意思 
                          上次不记得在哪个帖看到过了 大概是什么仪式、祭典之类开始前净手用的容器或是专门地方什么的。。。。。原话不记得了 大概就这意思~~
                          总之不是WC啦``` 汗。。。


                          15楼2005-12-31 21:49
                          回复
                            同意楼上的啊~
                            旗木卡卡西翻译出来还是稻草人呢
                            那卡卡难到就是稻草人啊
                            姓氏和字面意思是不同的拉
                            在英语中还有姓格林的啊
                            字面意思是绿色~~``
                            为什么不翻译为绿色童话
                            而翻译为各林童话呢
                            真是的~~~~~~```


                            16楼2006-01-01 14:20
                            回复
                              @%^&@^^&%^$%(·%……%—%··%……·%—·—*(*)……%·……%%%%%%%—·¥¥¥!·#¥·…


                              IP属地:北京17楼2006-08-06 17:49
                              回复