灌篮少年吧 关注:2,948贴子:29,442

【回馈吧友】燃烧生命出渣翻!ACT3 SCENE41开始!

只看楼主收藏回复

为了方便阅读请一定要看!!!
从ACT3 SCENE41开始翻译到吧里现有的46话,不是修图!只是翻译!在原图后贴上翻译!每一页以分镜格为单位提行,都标注有是谁的台词!分不清是谁的就以集ti单位表示!比如瑞穗!就算标注有失误我相信大家都能看得懂!每话完结前请勿插楼!
从今天开始每天保证发出一话!摸着良心保证95%的准确率和完整性!
背景拟声词基本没翻……想起了会解释一下……
高中的时候看了DB就深深的喜欢上了,到今年才重新开始追,知道是个冷门作品,但没想到居然冷门到从第三部第八集开始就没看过汉化的,今年6月15日第十集发刊,一直到国庆后才终于看到……
周一看完就激动的来吧里溜一圈,居然正好有第十集之后的内容!!好开森!这些图源贴统统都应该加精醒目啊!!!!一时鸡血就开始了燃烧生命之旅!
如果有谁能看的上这翻译拿来做汉化修图我就死而无憾了……别逼我去学修图啊……



1楼2012-10-13 22:18回复
    scene41 野性与理性
    感谢@纷gii 提供图源!
    百度连自家地址都吞……原帖就贴不出来了……


    3楼2012-10-13 22:22
    回复

      努:好啊!
      土桥:投得漂亮!阿努!
      瑞穗:终于从天童寺手上得分了!石井前辈神啊!

      背景是击掌声:啪

      努:
      怎么可能让你的努力白白浪费掉!
      不管什么样的球都有可能比天童寺的家伙先拿到! 跌跌撞撞艰难取得的一分也是一分!

      藤原:说什么也要咬住他们不放!就算是天童寺被紧紧追逼也不会觉得轻松!
      努:好! 远野:是!
      哀川:我要不断攻上去,拜托大家支援我!

      瑞穗:来了!! 喝啊!
      哀川:可以的!一路战斗胜利到这里的瑞穗毫无疑问有与天童寺一战的实力!


      5楼2012-10-13 22:32
      回复

        瑞穗:好!我们也不该在这种时候胆怯! 噢噢!
        预备起!防守!防守!防守!

        瑞穗:防守!防守!
        藤原:噢噢噢! 能行的!我们办得到!
        月刊姐:藤原的动作是不是变好了!?

        月刊姐:
        不……
        不光是藤原,瑞穗全员的眼神都变了!!
        石井的进球给了他们自信!

        努:唔!
        剑:变得有趣起来了嘛!
        努:别以为什么时候视线都能从上面看过来啊!胡子混蛋!
        剑:不错嘛~~到脚抽筋站不起来为止打算要在篮下决胜负吗?

        剑:阿登!传过来!
        


        6楼2012-10-13 22:37
        收起回复

          剑:啊!?
          哀川:阿拓!
          旁白:断掉了泽登的传球!?

          藤原:能拿到!
          瑞穗:哇!可惜了!

          藤原:可恶啊!
          哀川:黏上去!小拓!

          藤原:等着吧!从这家伙手里夺球让你快攻……

          藤原:什么!?
          旁白:胯下传球!传给如月了!
          泽登:那样的防守不可能从我这抢到球!
          藤原:可恶!


          7楼2012-10-13 22:40
          回复

            旁白:
            如月转身突入篮下!
            要过掉了!
            如月:噢噢噢!
            远野:突然做那样的剧烈运动对身体可不好哦!
            本想一楼5页……但这楼发完就被系统删了……还是一页保险点吧……


            9楼2012-10-13 22:48
            回复

              月刊姐:
              好快!
              一下子转身就到高阶身前了!
              如月:你小子闭嘴吧!
              远野:唔~~~~~ 开玩笑吧!过不去!


              10楼2012-10-13 22:49
              回复
                第二十三张图片已经被系统删除五次……单发也被删了……大家请自己去原帖看吧……
                远野:唔!
                旁白:好强!
                月刊姐:攻守兼备的力量型打法,今天如月的球技里充满迫力!!


                15楼2012-10-13 22:57
                回复

                  天童寺:来了!如月的强力上篮!
                  如月:好啊!
                  天童寺:干得好!如月!如月!如月!


                  16楼2012-10-13 22:58
                  回复

                    天童寺:如月!如月!如月!
                    哀川:远野!如果在篮下被阿彩抢到身前位置就不可能一个人防守得住了
                    会被诱犯规的,抢位置输了的话就完了哦!
                    就稍微以技术会被力量击破的觉悟去决胜负吧!
                    远野:是!


                    17楼2012-10-13 22:59
                    回复

                      月刊姐:刚才……在给如月传球之前,仅仅一瞬间藤原的防守抓住了泽登呢。
                      奥田:又开始了啊……月刊篮球小姐的藤原声援。那之后可是干脆的……被对方胯下传球给戏弄了,还不用开始吧。
                      月刊姐:
                      可是……
                      果然只是偶然而已吗?


                      18楼2012-10-13 23:00
                      回复

                        月刊姐:
                        这之后第一节紧张的进行着
                        王者天童寺在攻防两端一如既往展现实力
                        相对的瑞穗……
                        不断向让其他队伍苦战的天童寺铁壁一般的半场盯人防守发起攻击


                        19楼2012-10-13 23:01
                        回复

                          月刊姐:
                          抓住哀川投篮被阻挡后的漏球
                          艰难而切实的进行得分
                          ——当然以瑞穗一贯的得分力来说是让人难以置信的低节奏
                          但也可以看出并不是忙于防守无法进攻的样子,而是为了掌握节奏积极的从防守开始就想抓住机会


                          20楼2012-10-13 23:02
                          回复

                            月刊姐:
                            像是没有防守的较量一般,被夺取分数的话就夺回来是瑞穗的战斗方式
                            ——但这场比赛仅仅那样是不行的……大家也本能的直觉到了吧是的
                            ……也就是他们虎视眈眈的要从防守上搅乱天童寺流水般的攻击!!
                            面对仿佛掌控一切的泽登圣人那超出高校级别的才能
                            虽然还未成熟却拥有敏锐直觉的藤原拓弥所展现出的……


                            21楼2012-10-13 23:03
                            回复

                              月刊姐:那类似野性直觉的打法让人期待!
                              藤原:投篮……运球……传球……会是哪一个!?


                              22楼2012-10-13 23:04
                              回复