やさしい午后 

ささやかな时间も わずかな胸の痛みも 
キラキラと辉いて とても爱しく思えた 
君は黙っている 风にゆられている 
それがただうれしくて 少し歌を歌った 
见つめられたら 本当は息もできない 
ねえ、笑わないで 
ささやかな时间は 静かに流れゆく 
気づかなかったけれど 春はそこに来ていた 
やがて何もかも空に溶けるの 
ゆらゆらゆら漂うだけ 
风にだってなれるよ 流れにまかせて远くへ 
いつかそっと消えよう 谁にもジャマされないように 
そっと… 
ささやかな时间は 静かに流れゆく 
気づかなかったけれど 春はそこに来ていた 
小さな手の中の 小さな世界でさえ 
キラキラと辉いて まるで梦の中みたい 
まるで梦の中みたい 
まるで梦の中みたい