给某位不知名的删帖小吧或吧主：
上回发过一遍此投票，但是莫名其妙被删帖。可能是因为时间过长。这回的期限是1个月，不长吧？不会删帖吧？下回删帖前麻烦先通知一声，谢谢。

广告也敢来我的帖子撒野？

个人喜欢原声版的

中文版的那声音。。本尊一口老血。。

话说，，，，我根本没看过神马吐血的中文配音

无意间在电影频道上看到.....还专门通知了窝朋友....里面人一开口我就吓着了......还是原声好...

看戏时（西洋片、日韩节目）一向听原音。

说实话，hp算配的好的了，除去台湾版的什么马粪妙丽之类的= =

不能说完全符合人物，但是HP系列在国配片子里算是一流的。配音好了，一般人不会认为是配音好，而认为是片子好或者演员好，配音差了，则大家一致认为是配音毁了片子。配音是一门艺术，是戴着镣铐的艺术，而且受到很多因素的制约，很多环节连配音员都无法左右。只能说，有机会，可以自己试试去配音，或者看看配音是怎样的工作，真的是非常辛苦。合格的配音员都是非常敬业的，努力做到最满意，甚至一句简单的台词都要反复几十遍琢磨。有时，可以静下来细细体味一下一些国配版的电影，其中的喜怒哀乐不亚于演员本身，甚至更佳。好的配音可以重新美化一个角色，使之升华。我就非常喜欢黄莺（赫敏的配音），她把赫敏的气质和形象演绎得非常非常到位，音色也很淳，甚至比EMMA更符合赫敏的特点。

中文版的只看过哈1.。。。个人感觉还不错啊~

仰天长笑
其实中文影院版配的相当好了 虽说有些人物配的没有原声的声音有磁性 但是人物性格什么的都很符合
原声是好 但不要带着有色眼镜去看问题

真心觉得中文配音没你们说的那么坏

我才不会告诉你我为了听AR的声音只看英文版

个人觉得整个hp的配音还是可圈可点的。
感觉最贴近原著的是乌姆里奇，尤其是她的笑声，那种小姑娘版的银铃般的笑声。
还有就是卢修斯的声音，非常华丽，是童自荣老师的声音，就是佐罗的中文配音。