翼之刃吧 关注:468贴子:702
  • 13回复贴,共1

【Armed with Wings翼之刃2】剧情简翻再版Vel.2

只看楼主收藏回复

1l祭奠客串两次却随风而去的小鹰……
2L是绝美的第二代故事翻译……
再次是个人不科学翻译。有问题请指出,也见谅。
英语没考过级啊。


1楼2012-10-05 20:31回复
    【Armed with Wings翼之刃2】
    翼之刃第二代
    ●序幕
    -我是颜德赫尔王【姑且这么叫了,输入法比较方便】…
    -我曾用一场阴谋击溃了叛乱。
    -但如今,我的错误竟然反过来困扰着我。
    -比如这些反叛者和逆臣们……
    ●序关
    -双刀护卫【实在不知道怎么称呼……】-王上,叛军已经占领了这里,我们必须马上离开!
    -单刀护卫-抓住他!不要让他逃了!
    -颜德赫尔王-都给我退下,守卫!
    -单刀护卫-你的命令已经失效了。我们有了一位新的统治者……他比你更加值得拥戴!
    【欺负杂兵跳过——】
    ●对战雀玛
    -颜德赫尔王-你…不可能!你已经同其他叛军一同坠入黑雾之中了。你竟然还能站在我的面前……雀玛·托蒙塔,叛军第五指挥官,因其控制火的能力而臭名昭著。
    -雀玛·托蒙塔-这与你无关。现在,我要为我死去的战友复仇,他们都是被你残杀的!同我决斗吧!
    -颜德赫尔王-好。我会像五年前那样再次干掉你。
    【战斗结束】
    -颜德赫尔王-自来送死,你真是蠢得无可救药。我将把你送回那些黑雾的碎片中去!
    -雀玛·托蒙塔-黑雾。黑雾!!!我的王创造了这一切…你杀了我,我还会再次复活。
    -颜德赫尔王-满口胡言。我们源于黑雾,我们无法控制它。那种能力根本不存在!
    -雀玛-接下来的事实会告诉你你的目光短浅。
    -颜德赫尔王-住口!我受够你的愚蠢了,消失吧!


    2楼2012-10-05 20:58
    回复
      ●王宫内王拜访霍肯
      -颜德赫尔王-兄弟姐妹们,我并无恶意,我只是带来一个请求……
      -霍肯-兄弟……你怎么来了?
      -颜德赫尔王-失态严峻,我希望你能将对我的不满暂时放到一边。
      你也一样……
      伊瓦娜。
      -霍肯-你的出现让我感到惊讶。好久不见。什么事如此重要?
      -颜德赫尔王-我遇到了一个棘手的家伙。他拥有一双具有不可思议力量的翅膀,我毫无还手之力……他是这个世界的主宰者,黑雾,翼人|Blackmist Armed With Wings|。昔日的叛军首领。我想他的目标不止是我,他将是我们所有人的危险。
      -霍肯-五年前的叛军首领……我们不是杀死过他了么?
      -王-他似乎得到了“复活”的力量。不仅他可以,他的部下也一样可以复活。我刚刚解决了雀玛,但是他在五年前就死掉了。
      到此为止,我仍难以相信。
      -霍肯-……
      你有对策吗?
      【之后是关于联合四把伊甸之刃消灭翼人的计划,图没截好,字好小看着眼睛疼……为了保护视力接下来的且听下回分解……遁——】


      3楼2012-10-05 21:14
      回复
        顶!


        IP属地:四川4楼2012-10-06 14:55
        回复
          ●接上——
          -王-:这世上有四把神器,它们共称为伊甸之刃。其中的任何一把,都是蕴含巨力的神器。
          只要将它们联合起来,完全有摧毁黑雾的力量。
          -一个部下-哼!你说什么大话!非亲眼所见,要么我决不相信。
          -霍肯-能够摧毁黑雾的神器?简直不可思议。我也难以置信——除非你能证明给我看。
          -王-我曾今拥有过伊甸之刃。所以我坚信它的破坏力无人能敌。我将它们藏在了不同的神殿里。
          -王-而其中之一……
          就在这里!!
          -王-我们的联合是十分必要的……如果我们想阻止翼人继续的话!
          ●在Home中的对话
          -霍肯-四把神器各有不同的特性,光、水、火、风…风神器我们已经找到了,还有三把要找。这就是古斯提风谷,你曾说风神器就在这里,没错吧?
          【翻译时这段话有那么点变扭……我加了点我的语言组织能力……】
          ●对战宾斯托特的对话
          -宾斯托特-我已在此等候多时。颜德赫尔·罗德。
          -王-宾斯托特……叛军第四指挥官,控制风能力的佼佼者。你也被复活了?
          -宾斯托特-你无需知道!你就要玩完了!
          -王-愚蠢!你没有丝毫胜算。
          【过这关时我截图愣了一下……然后被逼到墙角连了一通……好疼……】
          -王-你已经败了。告诉我,你是怎么复活的?
          -宾斯托特-我们的王上可以控制黑雾。他能轻而易举地从黑雾中还原我们。面对他,你也没有丝毫的胜算。
          -王-我会像之前一样,再次打倒你们的主子的。也许他拥有翅膀,但我们很快会得到比之更强大的武器……
          -宾斯托特-是么?
          


          5楼2012-10-06 20:55
          回复
            这怎么越来越难写了……天啊……
            ●霍肯欺负杂兵中
            -霍肯-可怜的弱者……
            -伊瓦娜-要不要结果他?
            -霍肯-随便你……
            -伊瓦娜-这不是你该来的地方……
            【解决那个胖子- -++】
            -王-刚刚那是什么人?
            -霍肯-是敌人。他们应该实在追捕你。
            你来了,神器到手了吗?
            -王-拿到了。在我手上。
            -霍肯-那么我们接着寻找吧……
            ●Home对话
            -霍肯-四把伊甸之刃中的火剑藏在**|这个不是河蟹而是火山的名字太难译|火山深处。在那里我们会找到它的。
            ●与烟鬼的对话
            -斯莫科·马尔提罗-上次我们没打完,这次做个了解吧!你会比我先倒下的……被我炙热的烟熏死……
            -王-斯莫科·马尔提罗。叛军第三指挥官。我要用你的血来祭剑……
            -烟鬼-我也一样。看看这把火剑吧,它正冒着浓烟和烈火…我和它一样浑身沸腾了!
            【“哈哈哈你打不过我”的对战跳过——】
            -烟鬼-我已经失去所有了…只剩下这支烟。请让我把它抽完可以么?
            -王-当然不可以。
            ●过场:霍肯叛变
            【伊瓦娜狂奔至王面前】
            -伊瓦娜-颜德赫尔……不……霍肯王……还有皇帝……
            他要来……
            【被消遣了……】
            -霍肯-这就是她冥顽不化的下场。
            来抓我吧,颜德赫尔·罗德。
            -王-…霍肯…!!!
            -伊瓦娜-哥哥……要小心……皇帝就在这附近……
            你必须阻止他们……
            在还来得及之前……
            T-------------B-------------C!!!!!
            【留点悬念给你们。这个坑可能是明天也可能是星期四才填……
            为了收视率,拭目以待吧哈哈哈哈哈!!!!!!!!】


            6楼2012-10-06 21:18
            回复
              顶!


              IP属地:四川7楼2012-10-07 09:42
              回复
                要是能把游戏汉化该多好


                IP属地:上海来自手机贴吧8楼2012-10-08 08:38
                回复
                  狂顶!王的台词霸气啊!


                  IP属地:福建9楼2012-12-01 18:05
                  回复
                    我会告诉你们我们周四用来找剧情原文的电脑课全部被占了吗?!
                    我会告诉你们楼主把手给摔折了一时半会不想填坑吗?!
                    好吧对不起亲民们这个坑看来近期是填不了了吊了你们的胃口抱歉。
                    不过我一定会补上的……一定……


                    10楼2012-12-09 14:00
                    收起回复
                      话说,皇帝是指谁


                      IP属地:福建11楼2013-02-01 17:56
                      回复
                        翻译不咋地,还是赞一个


                        13楼2017-02-06 21:32
                        回复