回复：钢铁侠在中国的三种不一样的译名...

---------------------此帖为坟帖，勿回--------------------
---------------------此帖为坟帖，勿回--------------------
---------------------此帖为坟帖，勿回--------------------
---------------------此帖为坟帖，勿回--------------------
---------------------此帖为坟帖，勿回--------------------
---------------------------回复封禁--------------------------
---------------------此帖为坟帖，勿回--------------------
---------------------此帖为坟帖，勿回--------------------
---------------------此帖为坟帖，勿回--------------------
---------------------此帖为坟帖，勿回--------------------
---------------------此帖为坟帖，勿回--------------------
---------------------------回复封禁--------------------------
---------------------此帖为坟帖，勿回--------------------
---------------------此帖为坟帖，勿回--------------------
---------------------此帖为坟帖，勿回--------------------
---------------------此帖为坟帖，勿回--------------------
---------------------此帖为坟帖，勿回--------------------
---------------------------回复封禁--------------------------

忽然想起变形金刚上映那会网上有个帖子，说是台湾人吐槽内地的擎天柱这个翻译很low！结果台湾人把擎天柱翻译成……无敌铁牛！简直狂拽酷炫屌炸天！！

黑锅侠3

为什么能在外面看到图里面就去看不到，或者说根本没有

香港人是铁甲小宝看多了吧？ 话说我去香港发现香港的电视不好看呀，没有省卫视不说，CCTV最多3个，其他的都是福斯授权的福斯电影、福斯新闻、福斯音乐啥的

而且中国搞宣传，按照中国人抗日奇侠的“侠”情节，很多英雄都翻译成侠。
蜘蛛侠，其实是蜘蛛人。其他的也是。但是绿箭侠，真的很难听，而且绕口

钢铁男人