２人ユニットＤｏ Ａｓ Ｉｎｆｉｎｉｔｙのボーカル、伴都美子(33)が９月中旬に结婚していたことが29日、分かった。东京・渋谷ＡＸで行ったライブのアンコールでサプライズ発表した。
二人组合DAI（大无限乐团）主唱伴都美子（33岁）在9月中旬结婚一事在今天（29日）公布。伴都美子在东京・涩谷AX举行的演唱会上发表了惊喜。
【写真】渋谷のライブで伴がサプライズ発表！交际约１年でゴールイン
【照片】涩谷的LIVE伴惊喜发表！交往约1年到终点
関系者によれば、お相手は４歳年下のクリエーターの男性(29)。「清洁感のあるイケメン」という。去年の夏ごろ、仕事を通じて出会い、すぐに恋爱関系に発展。约１年の交际をへてゴールインとなった。９月中旬に都内の区役所に２人で婚姻届を提出したという。挙式披露宴は未定。妊娠はしていない。
根据相关人员介绍，对方是小4岁的创作者，男性（29岁)，称其是“给人以清洁感的帅哥”。去年的夏天，通过工作相遇，立刻进入恋爱关系发展。经过约一年的交往到达（结婚的）终点。9月中旬二人向东京都内的区政府提交了结婚申请。婚礼婚宴未定。伴都美子没有怀孕。
伴は「ずっと応援してくれたファンに真っ先に结婚报告をしたかった」とライブでの発表を决めた。「広い心で支えてくれる优しく诚実な方です。互いによき理解者として助け合い、ともに人生を歩んでいきたいと思います。どうぞ温かく见守っていただけたら幸いです」とコメント。
伴都美子决定在演唱会上“向一直支持我的粉丝们最先报告结婚”。“（结婚对象是）用宽广的心胸支持我的温柔诚实的人。彼此作为很好的理解者而互相帮助，希望能够一起度过人生。如果能请大家温暖地注视着，（我们）会感到幸福。”。
この日は、１９９９年にデビューしたユニットの“诞生日”。ライブでは10月10日発売の10枚目のアルバム「Ｄｏ Ａｓ Ｉｎｆｉｎｉｔｙ Ｘ」収录の「ヨアケハチカイ」や代表曲「冒険者たち」など23曲を热唱し、ファン１８００人と盛り上がった。
这一天（9月29日），是在1999年出道的这一组合的“生日”。在实况演唱会上，DAI热唱了将在10月10日发售的10张专辑「Do As Infinity X」中收录的“夜明けは近い（黎明前）”和代表曲“冒险者们”等23首歌曲，现场与1800名（的互动）热烈非凡。
二人组合DAI（大无限乐团）主唱伴都美子（33岁）在9月中旬结婚一事在今天（29日）公布。伴都美子在东京・涩谷AX举行的演唱会上发表了惊喜。
【写真】渋谷のライブで伴がサプライズ発表！交际约１年でゴールイン
【照片】涩谷的LIVE伴惊喜发表！交往约1年到终点
関系者によれば、お相手は４歳年下のクリエーターの男性(29)。「清洁感のあるイケメン」という。去年の夏ごろ、仕事を通じて出会い、すぐに恋爱関系に発展。约１年の交际をへてゴールインとなった。９月中旬に都内の区役所に２人で婚姻届を提出したという。挙式披露宴は未定。妊娠はしていない。
根据相关人员介绍，对方是小4岁的创作者，男性（29岁)，称其是“给人以清洁感的帅哥”。去年的夏天，通过工作相遇，立刻进入恋爱关系发展。经过约一年的交往到达（结婚的）终点。9月中旬二人向东京都内的区政府提交了结婚申请。婚礼婚宴未定。伴都美子没有怀孕。
伴は「ずっと応援してくれたファンに真っ先に结婚报告をしたかった」とライブでの発表を决めた。「広い心で支えてくれる优しく诚実な方です。互いによき理解者として助け合い、ともに人生を歩んでいきたいと思います。どうぞ温かく见守っていただけたら幸いです」とコメント。
伴都美子决定在演唱会上“向一直支持我的粉丝们最先报告结婚”。“（结婚对象是）用宽广的心胸支持我的温柔诚实的人。彼此作为很好的理解者而互相帮助，希望能够一起度过人生。如果能请大家温暖地注视着，（我们）会感到幸福。”。
この日は、１９９９年にデビューしたユニットの“诞生日”。ライブでは10月10日発売の10枚目のアルバム「Ｄｏ Ａｓ Ｉｎｆｉｎｉｔｙ Ｘ」収录の「ヨアケハチカイ」や代表曲「冒険者たち」など23曲を热唱し、ファン１８００人と盛り上がった。
这一天（9月29日），是在1999年出道的这一组合的“生日”。在实况演唱会上，DAI热唱了将在10月10日发售的10张专辑「Do As Infinity X」中收录的“夜明けは近い（黎明前）”和代表曲“冒险者们”等23首歌曲，现场与1800名（的互动）热烈非凡。
