开心了……

2. Мой любимый человек我最喜欢的人
Я хочу рассказать вам о
человеке, которого считаю моим любимым человеком. Это моя мама. Когда я пишу или говорю о своей маме, я всегда волнуюсь. Мне кажется, что мне не хватит слов, чтобы рассказать о ней всё то,
что я хотела бы сказать. Моя мама, как все женщины Китая, простая, добрая и трудолюбивая.
Она домохозяйка. Я
хорошо помню, что она всегда много работала, когда мы были маленькими. Она
старалась, чтобы её дети выросли здоровыми и сильными. Хотя сейчас мы уже
взрослые, мама не забывает нам помогать во всём, особенно когда нам бывает трудно. Я люблю свою маму больше всех.
Я всегда помню её благородную материнскую любовь и помогаю ей во всём.

56. Книга – верный спутник человека
书是人类忠实的朋友
Книга играет огромную
роль в жизни человека. Трудно представить нашу жизнь без книги. Книга – верный
спутник человека. Она сопровождает нас всю жизнь.
Книга – хороший учитель. Каждый день мы общаемся
с ней. По учебникам учимся, по специальным книгам приобретаем знания, необходимые для будущей работы. Никто не может рассказать нам столько, сколько книга. Хорошая книга не только обогащает нас знаниями, но и учит, как нужно
жить, воспитывая высокие общественные идеалы. Она волнует нас, доставляет нам
удовольствие, радость, наслаждение. Книга – окно в мир. Не путешествуя, мы можем
побывать во многих странах, узнать их традиции и обычаи. Книга укрепляет дружбу
между народами разных стран.
Любите книгу! Если на
свете не было бы книги, то всё потеряло бы цвет. Книга – источник знания,
верный спутник человека. Любовь человека к книге вечна.

57. Компьютер в жизни человека
电脑在人的生活中
Появление компьютера
считается великим событием, имеющим историческое значение для развития науки и
техники. Оно ознаменовало, что человечество вошло в информационное общество.
В наше время можно сказать, что везде используют
компьютер, он проник во все области индустрии, сельского хозяйства, экономики, науки и техники. Компьютер вошёл также в повседневную жизнь человека, стал его помощником в
самых разных делах. Через домашний компьютер человек может заказать авиа или
железнодорожные билеты, послать и получить телеграмму, телефакс, заказать в библиотеке и получить на экране своего дисплея нужную статью. Компьютер – это и записная книжка, и
справочник, и печатная машинка, и учитель, и даже помощник в организации
досуга.
Компьютер имеет преимущества перед книгами и
другими печатными документами, которые пассивно хранят
заложенную информацию. Он способен активно использовать информацию, может
самостоятельно получать информацию по каналам связи, перерабатывать её в новые
виды и формы.
У компьютера прекрасные
перспективы. Мы уверены, что в дальнейшем он будет играть ещё большую роль в жизни человека.

55. Как быстрее и лучше изучить иностранный язык如何更好地学习外语
В современном мире, мире
международных контактов и мире информации знание иностранных языков как никогда
важно. Высококвалифицированные специалисты должны овладеть по крайней мере
одним иностранным языком, чтобы с помощью речи решать всевозможные задачи.А как быстрее и лучше
изучить иностранный язык? Во-первых, надо выработать автоматический навык в
речи. Он может быть получен только в результате многократного повторения.
Психологами установлено, что для того, чтобы человек запомнил слово на уровне
автоматизма, это слово он должен употребить и услышать в
среднем 12-24 раза (при средних способностях). Во-вторых, надо учить как можно
больше наизусть. Читать наизусть – важный способ запоминать. В-третьих, надо
читать газеты, слушать радио, смотреть недублированные фильмы. Надо переписываться,
встречаться и беседовать с друзьями-носителями языка. В-четвёртых, нужно как
можно больше заниматься самостоятельно, так как языку нельзя научить, ему можно
только научиться.
Мы должны быть
уверенными, потому что уверенность – одно из самых важных и необходимых для изучения иностранного языка качеств.

15. Моё увлечение我的爱好
В каждом живёт страсть к
собирательству. В свободное время я люблю собирать и читать книги. Это моё
увлечение. Я собираю книги по искусству и по специальности. И папа шутит, что
книги скоро вытеснят нас из квартиры. Чтение книг приносит мне
большую пользу и радость. Из специальных книг я получаю знания, необходимые для
работы. Книги писателей и поэтов учат меня шире мыслить, глубже чувствовать,
острее воспринимать окружающий мир, людей и вещи. Книги
воспитывают чувства, учат меня великому искусству быть человеком.
Самым хорошим другом для меня всегда была и
остаётся книга.