网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索

 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
07月20日漏签0天
翻译吧 关注:72,222贴子:592,229
  • 看贴

  • 图片

  • 吧主推荐

  • 视频

  • 游戏

  • 3回复贴,共1页
<<返回翻译吧
>0< 加载中...

红楼梦对联英译

  • 只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • xql3009
  • 译往情深
    2
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
一楼献出。


  • xql3009
  • 译往情深
    2
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼

太虚幻境对联
作者:曹雪芹
假作真时真亦假,无为有处有还无.
An Antithetical Couplet in the Void Dreamland
Author: Cao Xue Qin
Translation:xql309
If once falsehood be made true, true becomes false;
Where unreal be formed real, there real turns unreal.


2025-07-20 10:04:55
广告
  • xql3009
  • 译往情深
    2
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼

咏怀一联
(贾雨村咏怀一联)
作者: 曹雪芹
玉在椟中求善价,
钗于奁内待时飞。
Author: Cao Xue Qin
Translation: xql309
(An antithetical couplet versified by Jia Yu Cun in the moonlight)
The jade in the casket demands a fair price;
The hairpin in the case awaits a soaring rise.


  • 译曲同工翻译社
  • 资深翻译
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼



登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 3回复贴,共1页
<<返回翻译吧
分享到:
©2025 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示