提问人：腹黒総悟
问题来源：腹黒総悟に憧れ同盟
http://leaf.mond.jp/haraguro/haraguro
翻译人：清籁残像
译者按：“原文同附，任何问题来自于我不熟练的翻译，与同盟无关。”
=============================
我不知道我在干什麽呀又其实从来也没知道过呀。
01.はじめまして、名前教えてくだせィ。
01.初次见面，请问你的名字？
ns
02.贵方も腹黒いんですかィ？
02.你是否也很腹黑？
其实不是。
03.人に「腹黒だね」とか言われた事ありやすかィ？
03.是否被别人说过：“你这个人好腹黑啊！”之类的话？
我戴眼镜无边框的那种。
04.実は腹黒い人に憧れてたりしやす？
04.事实上，是否对于腹黑的人充满了仰慕之情，并想成为这样的人？
哈，仰慕？
05.もしかしてそれは俺ですかィ？
05.或许我就是那腹黑的人呢？
最远！
06.そうですかィ、ははは。
06.原来是这样呀，哈哈哈。
嘿嘿。
07.あいそ笑いは得意ですかィ？
07.是否擅长于具有亲和力的微笑？
公认。
08.自分の事を棚に上げるのは得意ですかィ？
08.是否擅长于对自己分内的事情置之不理？
本能。
09.嘘泣きはしたことありやすか？
09.是否有假意垂泪的时候？
我的鼻涕每一滴也是真心实意。
10.嘘くらいついたことあるだろィ？
10.说过谎话没有？
我说没说过，你便信了吧。
11.１番とてつもない嘘はどんな嘘だィ？
11.说过得最离奇的谎言是什么？
我说没说过。
12.じゃぁ小せぇ嘘はどうでィ？
12.那么说过的最小的谎言又是什么？
你便信了吧。
13.どっちもレベルが低いでさァ（ニタリ
13.这两个谎话水平都不高嘛！（阴笑）
（425度憨厚笑）
14.人は信用しない方ですかィ？
14.你是否不相信其他人？
我信你。
15.周りにムカツク人间は何人くらいいやすか？
15.周围让你看得觉得不爽的人有多少？
爱是宇宙的钥匙。
16.どんな人间が嫌いですかィ？
16.你对什么样的人会抱有讨厌的态度？
你。
17.じゃぁ好きな人间は？
17.那么你喜欢的人是怎么样的呢？
我。
18.人の不幸を笑った事はありやすかィ？
18.是否嘲笑过他人的不幸？
说起上来，从某种意义上来算，我也算他人。
19.人に意地悪するのは好きですかィ？
19.是否喜欢对人使坏？
你太客气了。
20.むしろそれが生き甲斐だったり？
20.是否将之（使坏）当作生活的意义？
空虚。
21.人の内绪话は気になりやすかィ？
21.对于他人的秘密是否感兴趣？
难说。
22.内绪话は内绪にできやすかィ？
22.对于他人的秘密，你是否能保密？
拿钱。
23.内绪にできた最高期间は？
23.能保持秘密的最长时限是？
再拿点钱。
24.人をハメた事はありやすかィ？
24.是否害过人？（谜样问题）
没有，你便信了吧。
25.どんなふうにですかィ？
25.大致情形是怎么样的？
PAAAAASSSSSS
26.その人の反応は？
26.那个人的反应如何？
PAAAAASSSSSS
27.¨¨ニタリ
27.……阴笑
（憨笑）
28.俺の梦、知ってますかィ？
28.知道我最大的梦想是什么吗？
全世界的老虎全都融化成奶油。
29.それは叶うと思いますかィ？
29.你认为这个梦想会实现吗？
阿米驼佛。
30.じゃぁ、贵方の梦は何ですかィ？
30.那么，你的梦想是什么呢？
拥有你心中的那支火箭炮！
31.へぇ、叶うといいですねィ¨（ニタリ
31.能实现得了就好了（阴笑）
谢谢，谢谢
32.损得を考えて行动した事はありやすか？
32.做事情之前是否先会考虑得失？
得是啥，失又是啥？你是啥，我又是啥？
33.人を踏み台にしてでものし上がりたいですかィ？
33.是否会把别人当作垫脚石踩踏着往上爬呀？
看！那边有个浑身凃满蜂蜜的全裸大猩猩！
34.ぶっちゃけ、他人なんてどうでもいいですかィ？
34.是否可以不管其他人的死活，任随他们怎么样都好？
看！那边有个骑著大狗高速飞过的中华萝丽！
35.银魂の中でこいつは腹黒い！ってヤツいますかねィ？
35.《银魂》当中是否有这样的人，让你曾经说过：“这家伙好腹黑!”之类的话？
看！那边有个叼著烟的警察扑倒了一位无辜的银发死鱼眼！
36.¨¨チッ
36.……切（就知道你会这么说。）
真的吗真的吗真的吗吗吗吗？
37.腹黒い自分をどう思いやすかィ？
37.对于腹黑的自己怎么看？
谁说我腹黑了我的腹那叫一个肥肥白白。
38.腹黒い人をどう思いやすかィ？
38.对于其他腹黑的人怎么看？
啊，你知道濷这个字怎麽念麽。
39.俺の事、どう思いやすかィ？
39.对于我的事情你怎么想？
我爱你。
40.お疲れさまでしたァ、最後に一言どうぞ。
40.辛苦了，最后说一句话吧。
五律·腹黑
月冷屏山里，天寒叶满衣。
山深行客少，潭静识人稀。
小店行人歇，空山野雉飞。
苍生头似雪，跨鹤待将飞。
―――――――――――――――――――――――
自分のサイトにアップするなどして腹黒っぷりを主张してくださいな。
利用报告は无しでＯＫです。
※质问を利用された方は必ずこの同盟へのリンクを贴ってください※
问题来源：腹黒総悟に憧れ同盟
http://leaf.mond.jp/haraguro/haraguro
翻译人：清籁残像
译者按：“原文同附，任何问题来自于我不熟练的翻译，与同盟无关。”
=============================
我不知道我在干什麽呀又其实从来也没知道过呀。
01.はじめまして、名前教えてくだせィ。
01.初次见面，请问你的名字？
ns
02.贵方も腹黒いんですかィ？
02.你是否也很腹黑？
其实不是。
03.人に「腹黒だね」とか言われた事ありやすかィ？
03.是否被别人说过：“你这个人好腹黑啊！”之类的话？
我戴眼镜无边框的那种。
04.実は腹黒い人に憧れてたりしやす？
04.事实上，是否对于腹黑的人充满了仰慕之情，并想成为这样的人？
哈，仰慕？
05.もしかしてそれは俺ですかィ？
05.或许我就是那腹黑的人呢？
最远！
06.そうですかィ、ははは。
06.原来是这样呀，哈哈哈。
嘿嘿。
07.あいそ笑いは得意ですかィ？
07.是否擅长于具有亲和力的微笑？
公认。
08.自分の事を棚に上げるのは得意ですかィ？
08.是否擅长于对自己分内的事情置之不理？
本能。
09.嘘泣きはしたことありやすか？
09.是否有假意垂泪的时候？
我的鼻涕每一滴也是真心实意。
10.嘘くらいついたことあるだろィ？
10.说过谎话没有？
我说没说过，你便信了吧。
11.１番とてつもない嘘はどんな嘘だィ？
11.说过得最离奇的谎言是什么？
我说没说过。
12.じゃぁ小せぇ嘘はどうでィ？
12.那么说过的最小的谎言又是什么？
你便信了吧。
13.どっちもレベルが低いでさァ（ニタリ
13.这两个谎话水平都不高嘛！（阴笑）
（425度憨厚笑）
14.人は信用しない方ですかィ？
14.你是否不相信其他人？
我信你。
15.周りにムカツク人间は何人くらいいやすか？
15.周围让你看得觉得不爽的人有多少？
爱是宇宙的钥匙。
16.どんな人间が嫌いですかィ？
16.你对什么样的人会抱有讨厌的态度？
你。
17.じゃぁ好きな人间は？
17.那么你喜欢的人是怎么样的呢？
我。
18.人の不幸を笑った事はありやすかィ？
18.是否嘲笑过他人的不幸？
说起上来，从某种意义上来算，我也算他人。
19.人に意地悪するのは好きですかィ？
19.是否喜欢对人使坏？
你太客气了。
20.むしろそれが生き甲斐だったり？
20.是否将之（使坏）当作生活的意义？
空虚。
21.人の内绪话は気になりやすかィ？
21.对于他人的秘密是否感兴趣？
难说。
22.内绪话は内绪にできやすかィ？
22.对于他人的秘密，你是否能保密？
拿钱。
23.内绪にできた最高期间は？
23.能保持秘密的最长时限是？
再拿点钱。
24.人をハメた事はありやすかィ？
24.是否害过人？（谜样问题）
没有，你便信了吧。
25.どんなふうにですかィ？
25.大致情形是怎么样的？
PAAAAASSSSSS
26.その人の反応は？
26.那个人的反应如何？
PAAAAASSSSSS
27.¨¨ニタリ
27.……阴笑
（憨笑）
28.俺の梦、知ってますかィ？
28.知道我最大的梦想是什么吗？
全世界的老虎全都融化成奶油。
29.それは叶うと思いますかィ？
29.你认为这个梦想会实现吗？
阿米驼佛。
30.じゃぁ、贵方の梦は何ですかィ？
30.那么，你的梦想是什么呢？
拥有你心中的那支火箭炮！
31.へぇ、叶うといいですねィ¨（ニタリ
31.能实现得了就好了（阴笑）
谢谢，谢谢
32.损得を考えて行动した事はありやすか？
32.做事情之前是否先会考虑得失？
得是啥，失又是啥？你是啥，我又是啥？
33.人を踏み台にしてでものし上がりたいですかィ？
33.是否会把别人当作垫脚石踩踏着往上爬呀？
看！那边有个浑身凃满蜂蜜的全裸大猩猩！
34.ぶっちゃけ、他人なんてどうでもいいですかィ？
34.是否可以不管其他人的死活，任随他们怎么样都好？
看！那边有个骑著大狗高速飞过的中华萝丽！
35.银魂の中でこいつは腹黒い！ってヤツいますかねィ？
35.《银魂》当中是否有这样的人，让你曾经说过：“这家伙好腹黑!”之类的话？
看！那边有个叼著烟的警察扑倒了一位无辜的银发死鱼眼！
36.¨¨チッ
36.……切（就知道你会这么说。）
真的吗真的吗真的吗吗吗吗？
37.腹黒い自分をどう思いやすかィ？
37.对于腹黑的自己怎么看？
谁说我腹黑了我的腹那叫一个肥肥白白。
38.腹黒い人をどう思いやすかィ？
38.对于其他腹黑的人怎么看？
啊，你知道濷这个字怎麽念麽。
39.俺の事、どう思いやすかィ？
39.对于我的事情你怎么想？
我爱你。
40.お疲れさまでしたァ、最後に一言どうぞ。
40.辛苦了，最后说一句话吧。
五律·腹黑
月冷屏山里，天寒叶满衣。
山深行客少，潭静识人稀。
小店行人歇，空山野雉飞。
苍生头似雪，跨鹤待将飞。
―――――――――――――――――――――――
自分のサイトにアップするなどして腹黒っぷりを主张してくださいな。
利用报告は无しでＯＫです。
※质问を利用された方は必ずこの同盟へのリンクを贴ってください※
