【苏★活动】2012-09-24 电影上班族公开招聘ars活动人员

格式不对，重发

'회사원'이 진행하는 이번 이벤트는 소지섭과 함께 일할 신입사원들을 공개채용 하는 것으로, 010-2325-3237번으로 전화를 걸고 안내 멘트를 들으면 핸드폰으로 문자 메시지가 전달된다.
“上班族”进行的此次活动是由苏志燮和共事的同事公开招聘,电话010 - 2325 - 3237
수신된 메시지의 모바일 페이지에 접속하여 이력서를 작성하면 신입 사원 공개 채용에 지원하게 되는 것. 이력서 작성자들 중 서류 전형에 합격된 100명은 10월 9일 지형도 과장(소지섭)과 만날 수 있는 '회사원'의 전야 시사회에 초청될 예정이다.
登录网页制作简历,公开招聘新职员。简历择优录取，合格的100名于10月9日将邀请其参加“上班族”的试映会, 并且能和苏志燮直接见面。
9월 20일(목)부터 10월 7일(일)까지 진행되며 합격자는 10월 8일 월요일 발표된다. 이번 이벤트는 유선상으로 소지섭의 목소리를 들을 수 있는 것은 물론, 합격자의 경우 전야 시사회장에서 소지섭을 직접 만날 수 있어 네티즌들의 뜨거운 참여가 예상된다. 이색적인 이벤트로 기대감을 더욱 배가시키는 영화 '회사원'은 올 가을 관객들을 사로잡으며 극장가를 뜨겁게 달굴 예정이다.
9月20日(周四)开始到10月7日(日)结束，合格者名单将于10月8日星期一发布。此次活动不仅可以听到苏志燮的声音,合格者还可以在试映会前夜和苏志燮直接见面,吸引了网友们的热烈参与。别具特色的活动,更加提高了电影《上班族》的影响，在今年秋天吸引观众热火朝天的参与中。

ps：翻译的不好，如果哪里不妥，请高人指教。