「なればこそ・・・面白いのじゃ」（后白河法皇）
后白河法皇を宋人に会わせようと诱う平时忠。「何ぞ清盛入道のたくらみ事のはず」と言う西光に答えた、后白河法皇の台词です。

「知りとうございます。殿が何を読み、何を考え、何をなさっておられるのか。ほんの仅かでも、知りとうございます」（経子）
深夜まで本を読んで勉强している夫・重盛に、つきあおうとする経子の台词です。重盛と経子は、おしどり夫妇だったと言われていますね。


「母上。我ら平家は既に５人もの公卿を出した一门。いかなる时も、有职故実にのっとり动かねばなりませぬ。それこそが、父上不在の一门を保つ事にござりましょう」（平重盛）
重盛の息子・资盛の舆が袭われる事件が発生。「この辱め、黙っておるつもりか！？」と问う时子に答えた、重盛らしい公明正大な台词です。しかし、その话を闻いた平时忠は・・・。

「されど、いささか正しすぎましょう。正しすぎるという事は、もはや间违うておるに同じにござります」（平时忠）
时忠らしい、现実的な反応でした。时忠は清盛から、基房への仕返しを命じられて実行する事になります。

「间违うておったと申すか・・・。私が・・・间违うておったと。・・・なれぬ。私は、父上には・・・なれぬ！」（平重盛）
清浊并せ呑む父・清盛の栋梁としての度量の大きさが、自分には无い事を叹く重盛の台词です。


源氏は灭びぬ。我が身は灭びても・・・源氏の魂は断じて灭びぬ！」（源頼朝）
父・源义朝の悪口を言われて、思わず頼朝の口から漏れた、かつて义朝が言ったのと同じ台词です。頼朝の心に何かが兆し始めているようです。

本集关联话题
関连话：事件の真相は・・・
平家に関する话と言えば『平家物语』が有名ですが、実は『平家物语』というのは、平家が栄华の极みから没落して灭亡する时代の话が大半で、それ以前の栄华まで上って行く过程の事は、ほとんど书かれていません。
　ドラマも、９月下旬の今顷になって、ようやく内容が『平家物语』に描かれている时代と重なって来ました。
　平家の事を知るには、『平家物语』だけを読んでも、部分的にしか分からないという事ですね。
　しかも『平家物语』というのは、人物评にかなりの偏りがあります。
　特に平清盛には、“大悪人”のレッテルを贴りたいようで、清盛の生前に平家一门が起こした不祥事は、すべて清盛の责任みたいな扱いになっています。
　殿下乗合事件というのもそうで、『平家物语』では藤原（松殿）基房への袭撃を命じたのは清盛で、息子の重盛はそれを諌める良い人という描かれ方になっています。
　ドラマでも、基本的にそのスタンスを取っていました。
　しかし、史実は违うようです。他の复数の歴史资料には事件の真相が记されているのですが、基房への袭撃を命じたのは重盛自身であったのです。
　确かに重盛という人は生真面目で信仰心も厚かったので、平家一门の中では、最も贵族达に受けが良かったようです。
　そんな重盛でも、やはり荒々しい武士としての侧面は持っていたらしく、息子の资盛が耻辱を受けたとなれば、相手が摂政の基房であっても许せなかったのでしょう。・・・いや、むしろ生真面目な性格だからこそ、本当に怒った时にはどんな事をしてでも仕返しをするのかもしれません。生真面目に报复を果たした、とでも言いますか・・・。（＾＾；


自挽
话说今天生肉还不出 碎叫去了 大家白白