冰封之幻影吧 关注:202贴子:51,182
  • 8回复贴,共1

【翻译练习】Crow

只看楼主收藏回复

Vocal&Lyric:只上养一
Arrange:冈垣正志
Original:Dream Express
静止的水面
是映照丑陋身姿之镜
悲伤的过去依旧紧闭着
将明日
持续祈祷的黑影与永远的恸哭
早该察觉到不会被饶恕
在这里没有
所祈祷之物
呪いを吐くその兽はあきらめ切れず
所有愤怒
将水面之月毁坏
疯狂的时间再次到来
将消失的自我笑着吞下
原本就没有
被饶恕之物
※1
寒冷的森林中
肮脏之翼
连无法飞行的软弱都未察觉到而被水面之月嘲笑着
在这里没有
所祈祷之物
原本就没有
被饶恕之物
寒冷的森林中生存的可悲之鸟
到现在也依旧未被饶恕
现在也疯狂地舞动
*Repeat(※1)


1楼2012-09-22 20:46回复
    http://pan.baidu.com/share/link?shareid=65110&uk=2819485613

    超帅的!求此团资料!


    2楼2012-09-22 20:50
    回复
      2025-06-22 04:26:31
      广告
      あきらめ切れず
      这词啥意思啊我没查到……似乎是regretful或者wistful之类的意思……


      3楼2012-09-22 20:54
      收起回复