【日记翻译】葵专区（妹儿翻译的）

葵 
03/26/107 (mon) 01:35:37 

最近、时间がおかしい。。。気付くと寝てたりするからか。 
最近，时间变得很怪怪的…从睡觉时发觉吗? 
それはさておき今日、资料の整理をしていたらStoryのDVDを発见。 
那个暂且不管，今天，正做数据的整理的时候发现 Story 的 DVD 
知ってるかな？Story Of The Yearってバンドなんだがこれがまたカッコいい。ステージは暴れたおすのにメロは果てしなく绮丽なんだ。 
知道吗？story of the year里的band不知怎么的还是很厉害，舞台是无法因为胡乱地弹的旋律而美丽的。 
言うまでもなくMETALLICAは大好きだがStory Of The Yearも大好物なんだ。CDも良いけどやっぱライブやね。去年の夏に日本に来てたから行きたかったな。 
不用说最喜欢 METALLICA, 然而 Story Of The Year 也是大爱的东西就是了 ! CD虽然也好,但还是live(比较好)呢。因为去年夏天来过日本 , 所以去看过 ! 
また来たら次は必ず!!生であのステージ観たらヤバいやろうね。 
下次再来的话一定得去!! 直接看那个舞台的话可真是不得了呢 
では、葵でした。 
那么，我是葵（是葵)

...........葵都有两个的说~~~~~555555555 偏心~~~~

俺の出身地の町民が大体入っちゃう
我的出生地的人,大致上都可以装下�

...................

俺就是想说昨天看新闻
大葵的老家大地震了，5.4级的～～
电视上演的不少房子都裂了，死没死人不知道，反正5.4级不是个小地震，而且京都和大阪都明显感觉到震波了～～倒是米有发大海啸～～
不知道大葵的爹妈，还有家里的牛羊猪狗啥的都咋样～～
要一切安好啊～～

额～
蓝～
你～

这个昨天也有谈到�

我还让超水团的亲感觉了一下余震的滋味�

俺米上QQ～～
刚看到介个时候俺正在吃饭呢
然后就看见电视里一阵晃，然后我也感觉到了巨大的晃动～～
不知道摄像机会不会拍到了大葵的家～～|||
俺的想法真好～～

诶!

我昨天考试没来,日本就地震了?

哎...果然还是离不开我啊....

(众人:抽飞你!不要脸的家伙!)

.............= =|||

葵
04/18/107 (wed) 02:23:41
遅くなりましたが。
こんばんわ。葵です。
先日の三重県での地震なんだが本当に大势の方に心配していただきました。その事が俺にはとても嬉しかったです。
幸い家族に被害は出ませんでしたが今や何処でいつ大灾害が起こっても不思议ではありません。でも皆が人を心配する気持ちを持っている限り被害は最小限に抑えられるのではないでしょうか。
生意気な発言ですが本当に心からそう思います。きっとthe GazettEで大势の人に出会わなければ未だにのらりくらりと生きていたと思います。
だから大事な时、皆が助け合えたら良いですね。

さて、话は変わって现在のthe GazettEですが绝賛REC中でして・・・これがまた良い感じなわけです。
もう一周间位たったかな？だいぶ构想が形になってきました。人の言叶を借りるなら・・・「サウンドの宝石箱や～！」
皆の手元に届くまでは二ヶ月以上もあるけど心して待っていてください。
では、引き続き作业に戻りたいと思います。

the GazettE　葵

安啦,葵家没事

恩…那地震是我说滴…英还让偶们"余震"了好一会儿冽…

�

今天上去看日志，葵更了2篇，同一天里，我好头痛阿~~
葵~~请用正规日语吧~~~