正义联盟吧 关注:264,360贴子:3,687,053
  • 20回复贴,共1

【个人汉化】BATMAN#626(持续更新)BY 老橡树园丁

只看楼主收藏回复

这是衔接“破碎之城”(broken city)和“战争游戏”(war game)中的五集故事,从BATMAN#626到BATMAN#630,系列的正式名称是“AS THE CROW FLIES”,汉化的名称是“鸦飞之时”(我还不确定,再斟酌吧),不过我也很少起名字了,大家凑合吧。
这是第一次自己加注释的汉化,做的有模有样一些。总体而言难度不大,不过为了赶时间,20、21页的翻译求快了,还需再斟酌一下。其它内容问题可能不大。
另外,“野兽十夜捕”、“骑士陨落”和“UNHINGED”的翻译正在进行中,我会尽快抽时间将这些坑填满,希望大家不要催促!
下载地址:
傻度网盘:
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=47288&uk=756500166
华为网盘
http://dl.vmall.com/c096laavgr
预览:





打不开通知我。
另外,以后的精校本会用115网盘。(因为速度快)


IP属地:北京1楼2012-09-17 11:16回复
    臭傻度防吞
    备用
    这是衔接“破碎之城”(broken city)和“战争游戏”(war game)中的五集故事,从BATMAN#626到BATMAN#630,系列的正式名称是“AS THE CROW FLIES”,汉化的名称是“鸦飞之时”(我还不确定,再斟酌吧),不过我也很少起名字了,大家凑合吧。
    这是第一次自己加注释的汉化,做的有模有样一些。总体而言难度不大,不过为了赶时间,20、21页的翻译求快了,还需再斟酌一下。其它内容问题可能不大。
    另外,“野兽十夜捕”、“骑士陨落”和“UNHINGED”的翻译正在进行中,我会尽快抽时间将这些坑填满,希望大家不要催促!
    下载地址:
    傻度网盘:
    http://pan.baidu.com/share/link?shareid=47288&uk=756500166
    华为网盘
    http://dl.vmall.com/c096laavgr
    预览:





    打不开通知我。
    另外,以后的精校本会用115网盘。


    IP属地:北京2楼2012-09-17 11:17
    收起回复
      BATMAN,强烈的支持一下


      IP属地:河北3楼2012-09-17 12:20
      回复


        IP属地:陕西来自手机贴吧4楼2012-09-17 12:31
        回复
          嗯,算是Dustin Nguyen绘制的第一部蝙蝠系作品。而且Winick也第一次在这里通过结尾的悬念预告了杰森托德的归来。


          IP属地:湖南5楼2012-09-17 17:14
          收起回复
            顶起


            IP属地:北京来自Android客户端6楼2012-09-17 17:14
            回复
              感谢


              IP属地:浙江来自手机贴吧7楼2012-09-17 17:21
              回复
                LZ辛苦了


                IP属地:上海8楼2012-09-17 17:44
                回复
                  顺问一下,有没有哪个大汉化组承担了这个的,我也可以做回伸手党


                  IP属地:北京9楼2012-09-17 18:45
                  回复
                    感谢园丁大神


                    10楼2012-09-17 19:27
                    回复
                      感谢~ 总之继续加油呐~


                      11楼2012-09-18 12:58
                      回复
                        不着急,翻译可以慢慢来,只要不坑就是功德无量!


                        IP属地:广东12楼2012-09-23 13:47
                        回复