这是衔接“破碎之城”(broken city)和“战争游戏”(war game)中的五集故事,从BATMAN#626到BATMAN#630,系列的正式名称是“AS THE CROW FLIES”,汉化的名称是“鸦飞之时”(我还不确定,再斟酌吧),不过我也很少起名字了,大家凑合吧。
这是第一次自己加注释的汉化,做的有模有样一些。总体而言难度不大,不过为了赶时间,20、21页的翻译求快了,还需再斟酌一下。其它内容问题可能不大。
另外,“野兽十夜捕”、“骑士陨落”和“UNHINGED”的翻译正在进行中,我会尽快抽时间将这些坑填满,希望大家不要催促!
下载地址:
傻度网盘:
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=47288&uk=756500166
华为网盘
http://dl.vmall.com/c096laavgr
预览:
打不开通知我。
另外,以后的精校本会用115网盘。(因为速度快)
这是第一次自己加注释的汉化,做的有模有样一些。总体而言难度不大,不过为了赶时间,20、21页的翻译求快了,还需再斟酌一下。其它内容问题可能不大。
另外,“野兽十夜捕”、“骑士陨落”和“UNHINGED”的翻译正在进行中,我会尽快抽时间将这些坑填满,希望大家不要催促!
下载地址:
傻度网盘:
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=47288&uk=756500166
华为网盘
http://dl.vmall.com/c096laavgr
预览:
打不开通知我。
另外,以后的精校本会用115网盘。(因为速度快)