…有2个啊…

【9月10日】







原文：
楽しいことを沢山の人と共有できた。こんなに幸せな舞台、そうそうないだろうな。本当にしんどい舞台だったけど、喜びがそれを凌驾しました。
もっと成长します。もっともっと楽しい时间を皆と共有できるように。
この公演の関系者、ご来场いただいた方、ネット中継で参加してくださった皆様に、心から感谢いたします。ありがとうございました！！
井上优


表示也坐等翻译.....

楽しいことを沢山の人と共有できた。こんなに幸せな舞台、そうそうないだろうな。本当にしんどい舞台だったけど、喜びがそれを凌驾しました。
【快乐的事很多人分享。这是个幸福的舞台，对吧。在舞台上真的有些累，但喜悦还是凌驾了舞台。】
もっと成长します。もっともっと楽しい时间を皆と共有できるように。
【更加成长，和大家分享更多更多的时间。】
この公演の関系者、ご来场いただいた方、ネット中継で参加してくださった皆様に、心から感谢いたします。ありがとうございました！！
【从心里感谢与这次公演有关的人、来现场的各位，以及网上直播中来参加的各位，非常感谢！！】


有种想挖洞躲起来的冲动...

【9月11日】

原文：
さ、ニコニコニーコが终わりまして(まだネット配信はしてまーす)、
本日は、『The
ghost≠You-Re:i』のチラシ撮影をしてきました。
スタッフさんのお力で、
かっこよく撮っていただきましたよ（笑）
写真は、久々の富田さん！！
ニコニコニーコ稽古中にお诱いの连络いただきまして、快诺させていただきました。
今度の作品も楽しいものになると确信してます。
チケット発売まで、もう间もなく！！
特典もあるらしいよ！！
お楽しみに！！
『The
ghost≠You-Re:i』
【作】・西永 贵文 （剧団
猫☆魂）
【演出】・富田昌则
【CAST】
　八神莲
　加古临王（Func A ScamperS
009）
　井上优
　西岛顕人
　成松庆彦
　八羽々雅
　上杉辉（ＴＯＫＹＯ流星群）
　富田昌则
　鹫尾升　（*pnish*）
【公演日程】2012年11月21日(水)～11月25日（日）
【剧场
】シアターサンモール
【タイムスケジュール】
　11月21日 （水）19时
　11月22日 （木）19时
　11月23日
（金）14时 /19时
　11月24日 （土）14时 /19时
　11月25日
（日）17时
＜あらすじ＞
「心霊现象、ポルターガイスト等、あなたのお悩み、何でも解决します!!」
　とある屋敷で、突然起きた怪奇现象に怯えるこの屋敷の主は、新闻に挟まれた、その怪しげなチラシに电话をかける。数分后、现れた男は・・・
幽霊と人间との间で巻き起こる、不思议なSFアクションコメディが、今、始まる!!!!!!!!!!!!
【チケット発売日】2012年10月上旬
　※発売日の公开までもう少しお待ちください！
【チケット料金】
前売り
当日4,800-
详细はMT工房ホームページhttp://ameblo.jp/mt-koubou/にてご确认ください。
【お问合せ】mt_koubou@yahoo.co.jp


2012/9/113:19『The ghost≠You-Re:i』チラシ撮影
『The ghost≠You-Re:i』宣传拍摄
さ、ニコニコニーコが终わりまして(まだネット配信はしてまーす)、
本日は、『The ghost≠You-Re:i』のチラシ撮影をしてきました。
Sa~ NicoNicoNeeco已经结束啦（网上还会继续播~的）
今天呢，是『The ghost≠You-Re:i』的宣传拍摄。

スタッフさんのお力で、
かっこよく撮っていただきましたよ（笑）
Staff桑们的努力下
拍了挺多的哟（笑）

写真は、久々の富田さん！！
ニコニコニーコ稽古中にお诱いの连络いただきまして、快诺させていただきました。
今度の作品も楽しいものになると确信してます。
照片上的是好久不见的富田桑！！
排练NicoNicoNeeco的时候联系了一下发出邀请，很快就答应了下来。
我确信这次的作品肯定还是会乐在其中的。

チケット発売まで、もう间もなく！！
特典もあるらしいよ！！
门票很快就会发售的了！！
好像还会有特点哟！！

お楽しみに！！
敬请期待！！



『The ghost≠You-Re:i』
【作】・西永 贵文 （剧団 猫☆魂）
【演出】・富田昌则

【CAST】


　八神莲

　加古临王（Func A ScamperS 009）
　井上优
　西岛顕人
　成松庆彦

　八羽々雅
　上杉辉（ＴＯＫＹＯ流星群）

　富田昌则

　鹫尾升　（*pnish*）


【公演日程】2012年11月21日(水)～11月25日（日）

【剧场 】シアターサンモール

【タイムスケジュール】
　11月21日 （水）19时
　11月22日 （木）19时
　11月23日 （金）14时 /19时
　11月24日 （土）14时 /19时
　11月25日 （日）17时

＜あらすじ＞
「心霊现象、ポルターガイスト等、あなたのお悩み、何でも解决します!!」
　とある屋敷で、突然起きた怪奇现象に怯えるこの屋敷の主は、新闻に挟まれた、その怪しげなチラシに电话をかける。数分后、现れた男は・・・
幽霊と人间との间で巻き起こる、不思议なSFアクションコメディが、今、始まる!!!!!!!!!!!!
＜简介＞
灵异现象、神鬼传说等等，你的烦恼，什么都可以解决！！
在某个屋子里，突然发生了一下奇怪的现象，屋子的主人很害怕，夹着报纸，（这时）诡异的电话响起。几分钟后，出现的男人是……
幽灵和人类一起掀起了一部不可思议的科幻动作喜剧，现在，开始咯！！！！！！！！！！

【チケット発売日】【门票发售日】2012年10月上旬
　※発売日の公开までもう少しお待ちください！

【チケット料金】【入门费】 前売り 当日4,800- 预售 当天 4800

详细はMT工房ホームページhttp://ameblo.jp/mt-koubou/にてご确认ください。
详细请查询http://ameblo.jp/mt-koubou/

【お问合せ】mt_koubou@yahoo.co.jp
======================
挑着重点翻了翻，因为今天有点累，不知道有没有翻错，麻烦大家指正一下。

那是啥灵异故事！！！！我要呜呜呜呜云云抱~