天ノ弱
Let me Scream out the Wishes that I
felt
让我嘶喊出我感受到的那愿望
From the very bottom of my
Broken Heart
从破碎心灵的最最深处
If I could be a Friend
you can Reach Out
若我能成为随时在你身边的那种朋友
There's nothing more that I would ever hope
for
我就无法再祈求其他任何事物了
Every Step You've decided to
Move On
(但)你所决定要迈出的每一步
Can't Imagine my Hands
to be Holding you Back
我都无法想像能跟在你身后
This is
Once I will ever Break a Promise
这将是我第一次违背承诺
Let me sing you an upside down
让我为你唱一首相反词的
LOVE SONG
情
歌
A couple of miles Around Here In the
Wastelands
就在距离这附近几里外的荒原
Today was a WAR
Between the Zeus and Apollo
久远以前的今天有场宙斯与阿波罗的战争呢
A day Back with Plentysome Time in
Hands
逝去的日子成为一小段时间碎片回到我手中
I Tried to Make the
Best of It and Had lot of FUN
我试著使它蜕变成最好的模样并饱含著快乐
Nothing Reminded Me of Your
Presence
(然而)没有任何事物能够提醒我你的存在
Or was it my Mind
that Played a Game with my Own Heart
抑或是那只是一场在我自己心中进行的游戏?
Maybe there is Already No turning
back
或许已经没有任何退路了吧
And maybe You Left the
Biggest Footprint in My Land
或许你在我的国度里留下了最大的足迹
Spinning Round and Around in the
Merry-go-Round
在旋转木马上回转旋转翻转著
I'm going Crazy
Like a Fool in the Air
我几乎要像是在空中的傻瓜一般发疯
Now
that I have your Love
而现在我终於拥有了你的爱了
Tightly
clutched in my Hands
紧紧的、紧紧地将它握在手心里
Tell me if
there is a place in the Horizon
告诉我吧 如果在这地平线之上有这样一个地方
where I can perish it Forever
我可以在哪里永远地摧毁它?
If your Feelings could Fade
如果你的感情能够这样的褪色
as Our Clocks count Down then
犹如我们的时间正在反转著
I KNOW ...
我知道 ...
It's time to LET
GO
是放手的时候了
Let me
scream out the Feelings To Show You
让我嘶吼出我的感情来让你知道
The Lyrics from the Very Bottom of my Broken
Heart
是我破碎心灵最最深处的歌词
Your Intuition Bleeded
Through My Empty Book
你所谓的直觉血一般的从我空白的书页间漫流而出
Made me Cry Chipped my heart like a Whisky
Glass
让我哭到像是砸碎威士忌酒杯那样粉碎了自己的心
Colorless Picture
Dressed you in a Widow Suit
失去了色彩的照片替你穿上了寡妇似的西装
Tested my Affection My Attention then My
Memoir
测试了我的感情、我的注意力、我的回忆
Tied to a Yarn of
Naiveness
将它们缠上了过时的细纱后
I Conldn't Make the Call
to Cut it or Not
我无法决定究竟要不要切除它们?
Who'd know how
Someone Can Judge an Emotion so
谁知道有没有人能判断感情呢? 所以
I can't Believe Myself Neither One of
Them
我无法相信任何一个自己
Phrases Taught me to Read
Between the Lines
片语教导我在句子之间阅读
Paradigms and
Prototypes and the LIEs
读出范例和原型和谎言
Wait Till
the World Disappear Should I?
难道我该一直等到世界消失吗?
Now your Journey won't Stop
如今你的旅程不会停止了
My feet chained to the Walls
然而我的脚却栓在墙上
Is there a way to fit us booth in a
Picture
有没有一种方法将我俩都放在同一个画面?
so I can Paint a
Bridge to get Across?
这样我才能画出一道跨越鸿沟的桥啊
Overwhelmed I'm Breathless
我发现我仍然无法呼吸
yet still Lying to Myself
是的 我还在欺骗我自己
I KNOW ...
我知道...
They called me a natural-born
Coward
他们说我是天生的懦夫啊...
Now that I have this Love
现在我有这样的爱
already Placed in a Box
已经包装在盒子里了
Tell me if there is a place in the Horizon
告诉我啊
在这地平线之上有没有这样一个地方
who'd Take it Away from
Us
有人愿意把它从我们之间拿开
I'll Stop Lying to
myself
我会停止对我自己说谎的
making a Fool Out of
Myself
把傻气都从身体里赶走
I KNOW
...
我知道...
I Can't Let You
GO
我不能失去你
Is It TIME yet
?
时间到了吗?


这还是我很喜欢的两首歌。司马懿那个好像是北大的030