绝顶踏实完美善良...吧 关注:230贴子:19,924
  • 5回复贴,共1

【爱在北纬41.4度】【蔵の授业】萌萌大阪话 第一堂

只看楼主收藏回复

一楼度娘 求你别抽了
蔵琳镇楼



IP属地:辽宁1楼2012-09-09 12:16回复
    米娜桑 蔵の授业终于开课了 小僧在历经了 论文 考试 等一系列水深火热的荼毒之后 终于或者回来了
    ———————————我也想要白石一样的哥哥——————————
    第一课 我是大阪人
    大阪弁(おおさかべん):うちは 大阪人(おおさかじん)や。
    标准语(ひょうじゅんご):私(わたし)は 大阪人(おおさかじん)です
    重点文法
    ~(は) ~や。=~は ~です。|~是~
    大阪话萌萌套用法
    怎样把句型“~は ~です。|~是~”变成大阪话?
    标准语(ひょうじゅんご)→あの人(ひと)は 大阪人(おおさかじn)です。 那个人是大阪人。
    ★把结尾的“ですよ”改成“や”就OK了!读“や”的时候,把声音稍微放大一点会更地道!不过,如果句尾的单词是形容词,就不用“や”,通常只要把主格动词“は”省略掉就可以了。
    大阪弁(おおさかべん) ① あの人(ひと)(は) 大阪人(おおさかじん)や。
    ② 今日(きょう)(は) 暑(あつ)い。 今天很热。
    ③ この店(みせ)(は) 有名(ゆうめい)や。 这家店很有名。
    TIP
    “や”的后面经常会链接“で”。这时的“で”相当于“ですよ”中的“よ”。表示提醒对方或带有强调语气。
    例 あの 人は 大阪人やで。 那个人是大阪人。
    例 トイレ(といれ)には 女(め)神様(かみさま)が いる(おる)んやで。 厕所里有个女神。
    练习
    ① 忍足谦也(おしたりけんや)は 大阪(おおさか)の浪速(なにわ)のスピードスターですよ。 (这句貌似不用翻译了吧)
    ② 白石蔵ノ介は イケメン(いけめん)です。 (“イケメン”是外来语 意思是“帅哥” 米娜桑 你们懂得)
    


    IP属地:辽宁2楼2012-09-09 12:19
    回复
      终于盼到兔子更新了,含眼泪激动拥抱


      来自掌上百度3楼2012-09-09 12:32
      收起回复
        看到课堂了好开心!!!


        4楼2012-09-09 15:23
        回复