もしもあの星が愿い连れて〖假如这颗星星与心愿相连〗
そっと夜を渡っていくのなら〖悄悄地度过漫长黑夜的话〗
たった一度　たったひとつ〖仅此一次 只此唯一的〗
想い静かに届けて…〖爱恋就会在静谧中传达〗
「if」
作词：村野直球／作曲：太田雅友／编曲：太田雅友&Effy
歌：田村ゆかり
雑踏の中でただ居场所もなくて〖在这熙熙攘攘之中没有容身之处〗
振り返るたびに面影が揺れた〖每当回首之时你的容貌总会浮现〗
蕾のまま朽ちてく花のように〖如若花蕾之时就已凋谢的花儿一般〗
夜空の隅ただ震え続ける〖夜空的角落只是不断颤抖〗
もしもあの星が愿い连れて〖假如这颗星星与心愿相连〗
そっと夜を渡っていくのなら〖悄悄地度过漫长黑夜的话〗
たった一度　たったひとつ〖仅此一次 只此唯一〗
想い静かに届けて〖爱恋就会在静谧中传达〗
好きと言えずに终わる恋でも〖即使是没说出喜欢就已结束的恋情〗
好きでいたい 気持ちはこのまま〖想继续喜欢你的心情依然一如既往〗
胸の中がまたこんなに〖内心之中仍旧会〗
温かくなっていくから〖变得如此温暖〗
思い出はいつもただにじんでくだけ〖回忆总是在不觉中渐渐渗出〗
白く吐く息は彼方へとけてく〖向着远方轻轻地呼出吐息〗
せつないのは过ぎた季节じゃなくて〖令我悲伤地并不是逝去的时光〗
君の笑颜まだ忆えてること〖而是仍旧记得你的笑颜〗
もしもあの月が时を戻し〖假如能回到那月的时光〗
そっと出逢いの顷映すなら〖悄悄地映出邂逅之时的话〗
たった一度　たったひとつ〖仅此一次 只此唯一的〗
好きと伝えにいくのに〖「喜欢你」就会传达给你〗
今はこんなに远く离れても〖就算现在离你如此遥远〗
今もそばに感じるのはなぜ〖却为何感到仍伴你身边〗
胸の奥で君の声が〖一定是因为内心深处的〗
ずっと响いているから〖你的声音一直在回响〗
眠れない夜はあとどれくらいあるの〖无法入眠的夜晚究竟会持续到何时呢〗
「もしも…」なんて思いながら〖在我思考着「假如…」之时如此想到〗
もしもあの月が时を戻し〖假如能回到那月的时光〗
そっと出逢いの顷映すなら〖悄悄地映出邂逅之时的话〗
たった一度　たったひとつ〖仅此一次 只此唯一的〗
好きと伝えにいくのに〖「喜欢你」就会传达给你〗
今はこんなに远く离れても〖就算现在离你如此遥远〗
今もそばに感じるのはなぜ〖却为何感到仍伴你身边〗
胸の奥で君の声が〖一定是因为内心深处的〗
ずっと响いているから〖你的声音一直在回响〗
I'm missing you Thinking of you… ★→Lrc By L长弓追翼 卐 地狱门歌词组←★
终わり