另外语言和语言之间的一些理解上的差异，就是语境的差异是不能准确翻译的这个时候只能使用意义，在知道词义的基础上做一些翻译上的调整并且捋顺句子，并且尽可能的贴近翻译国的语言环境，所以不管多权威的翻译，也会跟原文多少有差异，另外网络上学日语的人也不少，也会有人因为主观上的理解给出不同的解释。所以请尽可能不要在不懂原语言的情况下随便跟别人掐架。

踩一脚。

早年一直看的是狗肉火锅店（这是一个无比脑抽的名字，所以一直抱着恶趣味的心态来看

还有不同版本吗？