这是一封信, 是身为一位姐姐特别出给吧里一位妹妹的考题.是中文译成中文,不过我要的是意译,不是直译. 不能用一个骂人的字眼. 而且不可以立刻回信(要过 24 小时), 要反覆多读几次原文,因为冲动的话和冲动的行为是没有进过我们全能大脑的处理, 不得当真.
这位吧里的妹妹天生好强,希望她可以接受挑战
为了不要影响分数, 吧里的姐妹不得回信(会影响考生情绪)比考生早.请求各位帮忙.
在一个上午,我打开网站.第一站来到我常来的天使吧,竟然看到寻人启事.公主吧有熟人找我.
看完寻人启事,我有点不相信自己的眼睛,怎么我身处几万公里以外也成为了别人追打以前一位情同姐妹吧友的工具.我吃惊,心疼,难过,痛心….简直脑袋一片空白.
但是为了不想影响公主吧的情绪, 我带著不能平静的心情,草草回覆公主吧的贴.
我关掉手提电脑,走出我住的公寓,来到我常去的公园.宁静的湖边有一对夫妇带着两个孩子在餵鱼, 再走进一点, 看到一群小孩在追遂玩耍,两个溜狗的年轻人..几个打羽球的人..公园每个人心情都很轻松, 花草木也很漂亮, 可是看在眼里, 在这一个美如画的湖滨公园
我一点都感觉不到美感, 是因为我带着一副坏透了的心情..我找了一张长椅坐下, 深呼吸几下. 感觉到心头那大石好像轻了一点.
我身体像石膏像静止, 可是我的思路却 飞到老远…
我想到天使..一个在大家心中有一定地位的吧主, 想到C 妹妹, 大家心里可爱的吧主, May, 一个时常带给大家美图和公主消息的热心人, 想起US姐姐…永远在我睡觉时给我们上英文课..想起 Apan..那可爱对公主和老板希望到绝望的结婚论.. 想起P3CC4 妹妹有话就直说的性格..想起 cmpm 在我信箱的留言…
想到信箱的留言…….想起May 的留言, 想了又想..
心灵受创, 心在淌血.. May很少在大家面前表露她的情感..但在我的留言信箱的留言让我流下眼泪…
我反覆想了几遍..从2月2号到今天上午的 May 和天使说的话….
问题(1)
May 真的错了吗?
她做错了什么?
她应该照单全收全部那难听得谁也受不了的话?
她有以牙还牙更难听的话吗?
她潜水有罪吗?
她转贴译文只是为了公主吧友的要求(因为这儿是中文平台)有错吗?
如果忽然间给别人骂得狗血淋头, 不可以说一两句负气的话( 绝足此地) 吗?
问题(2)
为什么大家可以一而再, 再而三包容天使, 但却纵容她把 May 赶到绝路, 那么大家的包容是选择性的,纵容却是肯定性的.
到了这种地步, 大家还要让她任性下去, 这真的是为她好吗? 这是大家疼她的方法吗?
这对她以后出来社会 工作有帮助吗?
就算博学闻, 人格欠全, 情绪管理失控, 在社会可以走多远呢?
问题(3)
当大家好言相劝, 天使有自我反省吗?
出口成章是好事, 但是满口粗口肯定大事不妙, 文字和语言是传达讯息, 交流情感的工具, 不是用来骂人的.
各位姐姐的劝言有认真看待吗? 或只是武断性的认为, 大家只喜欢May, 而偏帮她?
如果大家不疼你, 有时间不如看看戏, 听听歌, 还留在这儿帮你改功课, 教你翻译, 介绍文法书, 心中没有爱护之心, 大家会做吗?
我从公园走回家, 带着上面三大问题 去参加一个聚会.
回到家, 看到天使那句 I’m so sorry. 所以希望天使能用心绎出我心里重得很的问题.
拿出你给我道歉的诚意, 不要逃避问题, 问题出在那儿, 就在那儿解决
最后我希望这封 信吧里每一位都看到.. 还包括 May. 所以May 是我邀情来的.并不是不情自来.
这位吧里的妹妹天生好强,希望她可以接受挑战
为了不要影响分数, 吧里的姐妹不得回信(会影响考生情绪)比考生早.请求各位帮忙.
在一个上午,我打开网站.第一站来到我常来的天使吧,竟然看到寻人启事.公主吧有熟人找我.
看完寻人启事,我有点不相信自己的眼睛,怎么我身处几万公里以外也成为了别人追打以前一位情同姐妹吧友的工具.我吃惊,心疼,难过,痛心….简直脑袋一片空白.
但是为了不想影响公主吧的情绪, 我带著不能平静的心情,草草回覆公主吧的贴.
我关掉手提电脑,走出我住的公寓,来到我常去的公园.宁静的湖边有一对夫妇带着两个孩子在餵鱼, 再走进一点, 看到一群小孩在追遂玩耍,两个溜狗的年轻人..几个打羽球的人..公园每个人心情都很轻松, 花草木也很漂亮, 可是看在眼里, 在这一个美如画的湖滨公园
我一点都感觉不到美感, 是因为我带着一副坏透了的心情..我找了一张长椅坐下, 深呼吸几下. 感觉到心头那大石好像轻了一点.
我身体像石膏像静止, 可是我的思路却 飞到老远…
我想到天使..一个在大家心中有一定地位的吧主, 想到C 妹妹, 大家心里可爱的吧主, May, 一个时常带给大家美图和公主消息的热心人, 想起US姐姐…永远在我睡觉时给我们上英文课..想起 Apan..那可爱对公主和老板希望到绝望的结婚论.. 想起P3CC4 妹妹有话就直说的性格..想起 cmpm 在我信箱的留言…
想到信箱的留言…….想起May 的留言, 想了又想..
心灵受创, 心在淌血.. May很少在大家面前表露她的情感..但在我的留言信箱的留言让我流下眼泪…
我反覆想了几遍..从2月2号到今天上午的 May 和天使说的话….
问题(1)
May 真的错了吗?
她做错了什么?
她应该照单全收全部那难听得谁也受不了的话?
她有以牙还牙更难听的话吗?
她潜水有罪吗?
她转贴译文只是为了公主吧友的要求(因为这儿是中文平台)有错吗?
如果忽然间给别人骂得狗血淋头, 不可以说一两句负气的话( 绝足此地) 吗?
问题(2)
为什么大家可以一而再, 再而三包容天使, 但却纵容她把 May 赶到绝路, 那么大家的包容是选择性的,纵容却是肯定性的.
到了这种地步, 大家还要让她任性下去, 这真的是为她好吗? 这是大家疼她的方法吗?
这对她以后出来社会 工作有帮助吗?
就算博学闻, 人格欠全, 情绪管理失控, 在社会可以走多远呢?
问题(3)
当大家好言相劝, 天使有自我反省吗?
出口成章是好事, 但是满口粗口肯定大事不妙, 文字和语言是传达讯息, 交流情感的工具, 不是用来骂人的.
各位姐姐的劝言有认真看待吗? 或只是武断性的认为, 大家只喜欢May, 而偏帮她?
如果大家不疼你, 有时间不如看看戏, 听听歌, 还留在这儿帮你改功课, 教你翻译, 介绍文法书, 心中没有爱护之心, 大家会做吗?
我从公园走回家, 带着上面三大问题 去参加一个聚会.
回到家, 看到天使那句 I’m so sorry. 所以希望天使能用心绎出我心里重得很的问题.
拿出你给我道歉的诚意, 不要逃避问题, 问题出在那儿, 就在那儿解决
最后我希望这封 信吧里每一位都看到.. 还包括 May. 所以May 是我邀情来的.并不是不情自来.
