有木有人能帮我翻译下这句 = =。【冒险黑水晶吧】

07月22日漏签0天

冒险黑水晶吧关注：3,355贴子：614,933

19回复贴，共1页

<返回冒险黑水晶吧

有木有人能帮我翻译下这句 = =。

只看楼主收藏回复

having not set out yet
however
the heart has been far away
主要是第一句不知道确切的翻译是什么

有大神能帮我翻译下么

感激不尽

送TA礼物

来自iPhone客户端1楼2012-09-06 10:29回复

@love舞e

IP属地:福建

来自Android客户端2楼2012-09-06 10:41

不感兴趣

开通SVIP免广告

　　还没有着手
　　然而
　　心远
有道翻译

IP属地:广东

3楼2012-09-06 10:41

收起回复

还没有开始..然而..心已经远了

IP属地:湖南

4楼2012-09-06 10:48

收起回复

s虽然没有准备好，但是心灵已经飞向远方

IP属地:安徽

5楼2012-09-06 10:48

收起回复

前面是非谓语动词做状语。

所以是至今还没有开始，然而心已经远了。

IP属地:福建

来自手机贴吧6楼2012-09-06 11:59

收起回复

前戏还没开始，心已经飞去别的男人那里了

7楼2012-09-06 12:25

收起回复

谷丙转氨酶

IP属地:辽宁

8楼2012-09-06 12:30

不感兴趣

开通SVIP免广告

看不懂

9楼2012-09-06 15:33

-0-
不觉得是句名言吗?
-身未动，心已远。

来自手机贴吧10楼2012-09-06 21:16

收起回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

19回复贴，共1页

<返回冒险黑水晶吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

有木有人能帮我翻译下这句 = =。

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端