兴化话吧 关注:56贴子:1,122
  • 11回复贴,共1

兴化话常用字:扯

只看楼主收藏回复

扯,
普通话 chě,上声。主要含义有三:
一、拉;
二、闲谈;
三、撕破。
兴化话:cǎ,上声。主要含义出了上述三种外,还有若干衍生含义。


IP属地:广东1楼2012-09-04 09:50回复
    五、打岔。例词:瞎扯。与普通话的“瞎扯”不同,没有斥责的意思,而侧重于指出对方偏离了谈话主题。


    IP属地:广东3楼2012-09-04 09:54
    回复
      六、回返、例词:扯返。也常用一个字“扯”。


      IP属地:广东4楼2012-09-04 09:56
      回复
        常用语:
        夹扯螺丝——添乱。
        扯大妈——天南海北地胡扯,闲谈无度。
        两扯扯——使之均匀,以得补失。
        扯返——离开,回去。
        扯家螺丝——(令人)离开。含有不耐烦的意思。
        扯脸——旧时用线绞去成年妇女脸上的汗毛。
        扯嗡子——玩空竹。


        IP属地:广东5楼2012-09-04 10:36
        回复
          补充:
          扯:摘。


          6楼2012-09-07 15:02
          收起回复
            扯返是不是应为扯板?此为船家用语,把泊船靠岸的跳板扯上船,准备离岸启航,后延伸为离开,回去。


            来自Android客户端7楼2017-10-05 23:20
            收起回复
              北方话中,“扯”没有离开的含义,就是拉扯的意思,引申为岔开话题。斥责人“胡扯”,就是指人话语不切题。


              IP属地:广东8楼2017-10-07 11:38
              收起回复