难道贴吧里就没个懂日文的来翻译一下吗？？我希翼啊日语好的童鞋

又更新了……确实这次不是很快

“啊？哦，这样啊......”
横泽这才反应过来逸见所说的“嫉妒”和自己心里想的不是一回事，稍稍放下心来，真是虚惊一场。平时明明很迟钝的人，偶尔一针见血的吐槽真是不容小觑啊。
虽然对这种自作多情的误会很是气恼，但如果纠正的话无异於自掘坟墓了。横泽强咽下想说的话，将一个炸鸡块塞进口中。
“各位，饮料差不多都喝光了。还要点些什麼吗？”
雪名很周到地打开了菜单询问道。
“我喝啤酒就好。横泽先生你呢？”
“我想想，那就烧酒吧。”
横泽点了九州的名酒，加藤也点了一样的。店员撤下空盘子，追加了新的菜。横泽正独自解决著剩下的沙拉时，雪名展开了话题。
“松本问了我好多次横泽先生下次什麼时候来。说还是没向您郑重道谢。”
“啊—…她都已经向我道过谢了。请转告她不用介意啦。”
虽然对方的感激很让人高兴，但过於上心就让人感到有些麻烦了。可能是由於年龄的差距有著距离感吧。
“那样的话就请您自己跟她说吧。不过，我觉得她只是想见见您吧。”
“啊？”
雪名不经意的话却使得横泽眉头紧锁。不明白她为什麼非要见自己。他脸上浮现出惊讶的神色，把雪名逗笑了。
“也就是说，她喜欢横泽先生啊。横泽先生真是意外的迟钝呢。”
“雪名，真的吗？”

顺便如果吐出来了我还没更新就是我忘记了，爱特我哦

楼主爱死你啊！！！！！！！

逸见兴味盎然地倾身听著。可能是想报复刚才横泽的取笑吧，看来这次他是打算拿横泽当酒桌谈资了。
“虽然没有明确地问，但是我想十之八九不会错的。我对这种事情很敏感的。横泽先生虽然乍一看很强硬，但却是很认真很温柔的人呢。在公司也一定很受欢迎吧？”
“没那回事啦。”
横泽边笑著转移雪名的话题，边伸手去夹油炸豆腐。此时，店员端上了追加的烧酒，放在他的手边。
“那只是您没有发现别人对您的好感吧？你们公司的女性是怎麼看横泽先生的啊，逸见先生。”
被雪名点到名的逸见，抱著手臂一脸为难地思考著。
“怎麼说呢。横泽先生在公司要比在这还要吓人，所以女孩子都不太敢靠近的。啊，不过最近好转了不少。这阵子可能横泽先生心情比较好吧，总觉得邀请他喝酒的人变多了呢。”
“你啊，这种话别当著我的面说啊。”
平时应该在背后说的话却当著本人的面随口说了出来，逸见也愣住了。被横泽瞪著，逸见忙不迭地道歉。
“啊，对不起。喝多了就脱口而出了。不过怎麼回事呢？仔细想想，既然她早就认识横泽先生，那就说明她是在有意识地关注您吧。”


努力的等着

吃惊地看向满脸好奇的逸见，真是被他打败了。
“什麼也不做。”
“对方可是女大学生哦？横泽先生，现在不是没有女朋友吗？”
“我可不想我的私生活成为你探讨的话题。”
一瞬间，脑海中浮现出桐岛的身影，差点就将心中的动摇表现在脸上，横泽忙端起杯子喝了一大口。但是，逸见却继续追问。
“诶，这话的意思是你已经有了吗，女朋友！？”
“吵死了。再说，是女大学生又怎麼样。又不是少女漫画的桥段，怎麼可能只因为那种理由就坠入爱河。”
在已经喝醉的逸见开口之前，雪名自言自语般说出了自己的看法。
“是这样吗，在她困扰的时候出手相助这可是很了不起的事呢。而且喜欢上一个人的契机，往往就是这种小事。”
“说得好像你很有经验一样啊。”
听到有人这麼说，雪名英俊的脸上露出了无懈可击的笑容。
“这个嘛，一般不都是这样吗。”
“不过，从你口中说出这些话，莫名地让人觉得很有说服力。”
“是吗？”
虽然是后辈的谏言，但雪名的话却不可思议的很有分量。他说这些话的时候语气并不像是在开玩笑，让人觉得这之中应该是包含了他自身的经验。
不过，横泽并不想再继续说下去。便强行结束了话题。
“总之，这个话题就到此为止。松本明明什麼也没说，你们擅自揣测她的意思不是很失礼吗。”
“说的也是，之后就让当事人自己去……”
“什麼？”
愤怒的瞪向还在滔滔不绝的逸见。他就是这种不管碰多少次钉子也学不乖的人，所以也只能认栽了。


平时的话，肯定会大声训斥他们让他们差不多一点，但是在松本面前，却连大声说话都没办法做到。
“啊—…你要喝点什麼？”
坐在对面的冈田将饮品菜单递给了松本。
“那个，我喝啤酒就可以了。”
“那，那麼，我要姜汁汽水。”
看著她害羞回答的样子，横泽不得不承认很有可能真被桐岛和雪名说中了。
桐岛曾经告诫过自己，别做会让她产生希望的事。当时自己还笑说是桐岛想太多了，现在却丝毫笑不出来了。
虽然没法确定松本对自己的好感究竟是哪一种，但是可以看出她的确很仰慕自己。
“啤酒和姜汁汽水啊。我也要啤酒好了。雪名你要喝什麼？”
“我跟横泽先生一样吧。”
“明白了。不好意思，这里要追加点单。”
坐在外侧的逸见出去点单并重新结算。饮料很快便送了上来，大家再次举杯一饮而尽。
“你一直打工到现在？”
既然坐在自己身边，置之不理也说不过去。横泽看著一直很紧张的松本，便说起了无关紧要的话题。
“不，我想要尽快升职，所以向前辈们询问了些工作上的事情，结果弄到这麼晚……不过，也因此能够跟店长一起过来真是太幸运了。”
“除了饮料外想吃什麼可以自己点。今天的费用由活动经费出，所以请不用介意想吃什麼尽管点就可以了。”
“好，我知道了。”
瞪了一眼正笑眯眯的看著这边的逸见，横泽端起手边的烧酒喝了一口。
说实话，横泽已经厌倦了刻意跟松本保持距离。到底怎样的应对方法才算是『普通』呢，横泽并不是很清楚。
虽然自己从没有想过要勾引她，但就怕无意识间做出什麼让人误会的事，所以还是必须小心慎重才行。
“横泽先生，现在喝的是什麼呢？”
“是烧酒。口感很好很容易下口呢。”
“这样啊，那我下次也要尝一尝。”
坐在对面的冈田跟自己搭话，让横泽松了一口气。或许，他是看出自己的内心正十分困扰才主动找自己说话的也说不定。
於是横泽调整坐姿端坐，再次向冈田道谢。
“冈田先生，这次的活动多亏您的帮助。真的是非常感谢。”
见横泽深深的低下头，冈田忙摆著手说哪里哪里。


“其实反而是我们书店受到你们诸多照顾了。还好我们书店有试著提出举办签售会的请求。说实话，最开始我以为会被拒绝呢。听说老师从来没有参加过这样的活动，还以为是很难伺候的老师呢。”
“其实我们公司内部也有很多类似的意见。不过，最后决定无论如何还是先尝试著联系老师，看看老师的意思如何。其实一开始老师并不是非常愿意参加这样的活动，不过最终还是为了能够见见读者们而决定参加了。”
“原来是这麼回事啊。那天，也有些路过的客人看到签售会后而产生了兴趣，现在单行的销量提高了不少呢。其实从店里出来之前，刚刚向贵公司追加了订单。”
“真的吗？那真是太感谢了。就我个人而言也认为这是一部非常有意思的作品，心里还是希望能够多卖出一些呢。”
能够吸引原本并不感兴趣的人群，就说明这次的促销活动非常成功。

担心被吞所以分开发了被伤到眼的妹纸们对不起_(:з)∠)_

这次的翻译速度真的好让人闹心自己看又超级费脑细胞。。。叹气

好揪心好揪心

汉化的速度真的好快！！正在汉化的孩纸们一定要加油！