穆赫兰道 Mulholland Drive (2001)
　　穆赫兰大道是好莱坞一条历史悠久的大道，因其特殊的地理位置而经常出现在好莱坞电影中。它源自荒地，穿越豪华的富人区，一直延伸到太平洋边加州最著名的马里布海滩。　　

　　黑色大丽花 The Black Dahlia (2006)
　　故事的主角，伊丽莎白·肖特是一个令人迷惑的年轻女孩，一个涉世未深的好莱坞新星，在1947年1分月15日遭遇了一场至今未能破解的令人咋舌的谋杀案。于是，她成为了传说，成为无数人言说或书写的对象口。
　　因为死尸那头乌黑的长发呈放射状散开，像一朵盛开的黑色大丽花。所以人称“黑色大丽花谋杀案”。

　　四百击 Les Quatre Cents Coups (1959)
　　1.片名在法语中是“奋力抗议”的意思，指主人公对社会不公的抗议。
　　2.青春的强烈叛逆。不听话的孩子打400下，他就能变乖了。　　

　　性爱巴士 Shortbus (2006)
　　故事背景设定在一间名为短巴士的地下夜总会。

　　当幸福来敲门 The Pursuit of Happyness (2006)
　　片名中的拼写错误是别具匠心的，暗指了片中一个意味深长的场景。威尔·史密斯看到墙上涂鸦中一个单词拼写错误，他说了这句话：There is no y in happiness, There is i. 　　

　　落水狗 Reservoir Dogs (1992)
　　片名是另外两部电影的综合。不善于说法语的塔伦迪诺，总把《再见，孩子们》Au revoir les enfants (1987)说成是“那个水库电影”。
　　他还是萨姆·佩金法的超级影迷，很喜欢他的电影《稻草狗》Straw Dogs (1971)。　　于是他就把两个片名合并成了“水库狗Reservoir Dogs”。

　　12只猴子 12 Monkeys (1995)
　　十二只猴子军队的说法源自L. Frank Baum的小说《The Magic of Oz》。

　　绿里奇迹 The Green Mile (1999)
　　“绿里”，指的是冷山监狱里用绿色油毡铺就的一英里道路，这条路通向地狱：死刑犯走完这一英里，面对的就是电椅。

　　稻草狗 Straw Dogs (1971)
　　片名源自中国道家哲学家老子的格言“天地不仁，以万物为刍狗”的英译“Heaven and earth are not humane， and regard the people as straw dogs.”

　　撒玛利亚女孩 Samaria (2004)
　　撒玛利亚的意思是指出卖自己的身体为神服务的女人，她们把卖身得来的钱全部上交给寺庙。也有不要钱的，但是与她们发生过关系的人必须信仰神。古巴比伦的每个女人都要经过这样一次“洗礼”。
　　理解了撒玛利亚的含义，也就可以解释为什么倚隽要找洁蓉以前的嫖客并且把钱还给他们，因为收了钱就是买卖行为，她已自己的身体来捍卫这一行为的纯洁性，或者说是来证明洁蓉的纯洁。

　　猜火车 Trainspotting (1996)
　　“猜火车”本是一种游戏，指无所事事的人在火车经过的地方，即兴打赌并猜测下一班火车经过的时刻和目的地，借此打发时间。影片以此为名意义深远，当火车狂啸过站时，不知要将主人公们的命运载往何方。

　　8毫米 8MM (1999)

　　记得有段时间，这片子的译名全都是八厘米……这个没太深的意义，找到的女孩被害的影片是八毫米胶片拍摄的。

　　黑客帝国 The Matrix (1999)
　　Matrix的本意是子宫、母体、孕育生命的地方，同时，在数学名词中，矩阵用来表示统计数据等方面的各种有关联的数据。这个定义很好地解释了Matrix代码制造世界的数学逻辑基础。

　　蛇眼 Snake Eyes (1998)
　　色子的两点。因为这是两颗色子能掷出的最低值，引申为必输无疑。主角和反派说，现在蛇眼在你手里了。

　　天鹅绒金矿 Velvet Goldmine (1998)
　　主人公布赖恩·斯雷德的化身，是华丽摇滚的“教父”——大卫·鲍伊（David Bowie）。“天鹅绒金矿（Velvet Goldmine）”这个名字，便得自其同名歌曲。