小熊饭团吧 关注:24贴子:2,665

真的太喜欢日高光启了

只看楼主收藏回复

不了解日本的rapper 至少日高的rap在我看来完爆J家男的rap
说rap这么厉害 就连写rap词都这么好


1楼2012-09-01 16:08回复
    Still Love You
    Verse 1
    色褪せない程 过去は儚い Flash Light 思い出が瞬き
    那些光彩褪去,过去已是一片迷惘,闪亮的灯光,回忆也闪闪发亮了
    辉いたあの日达が未だ终わらない まだ眩しすぎて目が开かない
    那些闪耀过的日子其实尚未结束,而且还在发出令人刺眼的光芒
    Verse 2
    君がいない未来ならいっそ来ない方が良い
    没有你的未来,我宁可它不要到来
    空っぽになった仆の手 残ったのは后悔
    变得空空如也的我的双手,留下的只有后悔
    どうせなら消去してよ爱しい记忆ごと
    怎样做才能把那些爱的记忆消去
    行き场の无い想いは舞う…この空に
    那没有栖身之地的想念盘旋在这天空之中
    


    2楼2012-09-01 16:12
    回复
      Believe own way
      Verse 1
      また胸を刺す季节が来る 忘れかけてた伤がうずく
      锥心刺骨的季节再次到来 早已遗忘的伤口又开始作痛
      あざ笑うように空はブルー まだ道の途中“Believe own way”
      天空蓝得像是一种嘲笑 我还在半路上Believe own way
      高く ただ手をかざす 冷たい风があの日をさらう
      我只是搓着双手取暖 冷风带我回溯那天
      あざ笑うように空はブルー“I belive own way”
      天空蓝得像是一种嘲笑 I believe own way
      Verse 2
      先を急ぎまた空回る ゴールなど远く 见えないのなら
      如果目标遥不可见 往前赶路也只是沦为空转
      笑颜のまま言った「さよなら」正しいかどうか解らない様だ
      保持笑容说出的那声「再见」 正确与否我不明白 仍然不明白
      Verse 3
      穴の开いたポケット また一つこぼれる
      破了洞的口袋 又掉了一样东西
      この手の中 残されたものは“Pain”
      在我手里 残留下来的是“Pain”
      とうの昔のことが昨日のよう 君の笑颜ならまだ胸の奥
      过去发生的事仿佛还是昨天 你的笑容尚未离开我胸口
      俺はどうだ うまく笑えてる?
      我还能再次欢笑吗?
      答え探すため颜は上げて さぁ…
      为了找到答案 我抬起了头 来吧...
      Verse 4
      强がってたって不安で埋まってく
      为了逞强撑过 索性就用不安填补
      张りぼての虚势はすぐ消える 裸の心はひどく贫弱だから
      浮夸的虚张声势立刻消失 可见赤裸的心严重贫瘠
      ただ傍にいて欲しいんだ
      只希望在你身边
      Verse 5
      违う道を选んだ君が最后に放った言叶の意味
      选错路的你 最后释放的话语所蕴含的意义
      「何が正しい?何が间违い?」未だに见えちゃいない My Life
      「什么是对 什么是错」 我尚未看清楚My Life
      本当は辛いさ今も会いたい でも大丈夫二人止まりやしない
      真相是残酷的 如今却想一睹为快 但请你放心 我们无须停滞
      暗暗に君が惑うならば 俺が未来を照らすからさ
      如果你正在暗夜里困惑 由我负责将未来照亮
      一共六段 开头结尾重复两段省去 日高的rap 唱得最过瘾的就是这歌了
      


      3楼2012-09-01 16:31
      收起回复
        Step
        Oh! また足が止まる
        どこ见ても确かな未来(さき)など无く
        つまずいた伤と あの日の
        ミスの积み重ねで深くかかるミスト
        抜け出す一歩は君だけのミッション
        さぁ进もう背筋はビッと
        苦悩も苦労も饮み込みFlow
        行きてる限りは全てがヒント
        ほら、その内晴れるさ きっと…!
        这段也特好 无翻译
        


        4楼2012-09-01 16:37
        回复
          ダイジナコト
          Verse 1
          I don't know why...
          我不明白为何...(I don't know why...)
          未だ 见えない shine
          至今 仍无法看见 阳光(shine)
          爱想笑い 心にはブラインド
          谄媚的笑容 隐藏着内心
          Fiction of Life
          充斥着虚假的人生(Fiction of Life)
          それでも I got my pride
          尽管如此 我有我的骄傲(I got my pride)
          Verse 2
          表で笑って裏で泣く
          强颜欢笑内心却在哭泣
          时に表裏すら解らなくなる
          即使表中的时间也不再明了
          ハッと気がつきゃ暗に捕まる
          突然注意到自己已被黑暗笼罩
          光探すため 儚く笑う
          为了探寻光芒 徒劳的笑着
          Verse 3
          他人は他人といつしか决めつけ
          人与人之间总是轻易的承诺
          自ずと自分の首を缔めつける
          然后懊悔的抱住自己的头
          目を合わす事なくすれ违う度
          盲目的犯过几次错误
          自分の事すらも见失う
          几乎迷失自我
          人が人と重なる交差点
          人与人相交的十字路口
          线と线はつながる何処かで
          线与线在何处相连
          一人一人が持つストーリー
          每个人都有每个人的故事
          俺のページに君がいた様に
          我的故事的每页都写满了你
          Verse 4
          I don't know why...
          我不明白为何...(I don't know why...)
          未だ 见えない shine
          至今 仍无法看见 阳光(shine)
          爱想笑い 心にはブラインド
          谄媚的笑容 隐藏着内心
          Fiction of Life
          充斥着虚假的人生(Fiction of Life)
          その隙间に差し込んだ Light
          向着那个缝隙注入光芒(Light)
          


          5楼2012-09-01 16:44
          收起回复
            逢いたい理由
            言叶にすればよくあるフレーズ なのにキー打つ手が震える
            需要用完美的台词交谈 即使点击键盘的手颤动
            うつぶせのまま放つ言叶の砾を 今日も握りしめた
            时而呢喃发出话语尘埃 今天依然紧守
            空回る気持ちのまま 跨ぐ日付の中 ただ目を闭じたら君を感じれたから
            那样空谈的心情 跨过的岁月里 唯有闭上双眼才可以感受到宝贵的你
            


            6楼2012-09-01 16:57
            回复
              SAILING
              Verse 1
              What is makes me hot
              What is makes me tough
              What is makes me strong
              You know That is our bond
              What is makes me hot
              足音の他に音も无い
              心の灯のみが灯台 なぁ见渡しはどうだい?
              What is makes me strong
              漂っちゃ揺れ动く世界
              大丈夫このオール(ALL)なら折れない
              さぁ漕いで 越えてこうDate Line
              Verse 2
              この风が运ぶ先が何か解かりはしない
              ここから描く航海図ならば仆等次第
              両手じゃ抱えきれないなら
              いつだってそう言えばいい
              「迷惑かけるな」って?今更!
              付き合おう、もう乗った船だから
              


              7楼2012-09-01 17:08
              回复
                CALL
                Verse 1
                090
                trrr...毎晩のように
                受话器の向こう、その素颜にCALL
                言叶でキス、また言叶でハグ
                不安を消す様に言叶选ぶ
                Verse 2
                “@” “ . ” “ / ” に
                “ハートのマーク”
                ラブに比例する絵文字の数
                メールでキス、またメールでハグ
                でも言叶は迷路、不安が迫る
                这首歌的rap太高深了 不愧是早稻田的高材生
                


                8楼2012-09-01 21:59
                回复
                  I4U
                  Verse 1
                  电话一発即行でWhat's up!
                  打个电话 马上赶来慰问!
                  あーだこーだってまた俺ばっか
                  这样那样 又是找我诉苦
                  闻いてもらって本当ごめんな?
                  聊了半天 你说过意不去?
                  いつだって待ってる君の连络
                  哪里的话 有事随时叫我
                  Verse 2
                  下らない事ばっかの毎日
                  每天都充斥着无聊的琐事
                  また行きてーな君に会いに
                  总是好想跑去再见你一面
                  LowからHighにHighはもっとHighに
                  不管小学到中学再到大学
                  やっぱ君こそがAll I Need
                  我最需要的人还是只有你
                  Verse 3
                  この手その手どこまでだって
                  你的手我的手无论在哪里
                  つないでつないでって缲り返して
                  你握紧了我我也握紧了你
                  支えてもらって时には支えて
                  你给我帮助我也给你支持
                  この星グルッと一周して
                  在这星球牵起手围上一圈
                  IとIとIとIでWe
                  无数个I站在一起就是We
                  Wひっくり返して见ればそれがMe
                  把W一倒过来We就成了Me
                  Uが种となって花咲かす
                  U化作了种子长成了花朵
                  その咲いた花こそがUs
                  那盛开的花朵正是Us
                  我勒个去 Verse 3这段rap神死了
                  


                  9楼2012-09-01 22:06
                  回复
                    Thank You
                    2011仆の元へ6712声
                    2011的我再次发出第6712声
                    羽はひとつじゃ空も飞べない
                    单翼的翅膀就连飞翔都做不到
                    でも知ってた? 意外と世界は狭い
                    但是你知道吗?世界意外地很狭小
                    海の向こう 目も手も
                    海的对面 眼睛也好手也好
                    あわせられやしない距离だとしても
                    即使是无法相遇的距离也罢
                    约束しようこの心と声
                    “许下约定吧”这个心声
                    必ず届ける 君の元へ
                    一定会到达 你的身边
                    很喜欢【でも知ってた? 意外と世界は狭い】这句歌词 有种说不出的感觉


                    10楼2012-09-01 22:15
                    回复
                      负けない心
                      Verse 1
                      気付けば伤だらけのDays 力や金など见当たらない
                      只不过是伤痕累累的一天 只不过是没有力量和金钱
                      でも言いたくは无いんだ仕方が无い
                      但是想说却没办法说出来
                      见つけた自分だけのWay“I'm not afraid”
                      只要能找到自己的方向 “I'm not afraid”
                      这ってだって前へ 不安定な明日掴んでく
                      即使是趴著面向前方 也能掌握不安定的明天
                      Verse 2
                      泥と伤にまみれたまま 前を向いて进めたなら
                      即使是全身沾满泥巴和伤痕 若是不断向前进的话
                      美しさへとそれは変わるんだ 生きることがアンサー
                      就会变美丽 这就是生存下去的解答
                      当初喜欢这首歌是因为两位女队员唱的很好 歌的旋律也很好 RAP也很带感
                      尤其是日文念这段rap的时候 太好听了
                      


                      11楼2012-09-01 22:27
                      回复
                        Hide-away(With you)
                        Verse 1
                        やす やす やす……
                        I'll take you to the higher stage Now you got blazin
                        いい……いい……
                        I'll take you to the higher stage Now you got blazin
                        いい……いい……
                        Verse 2
                        暗の奥底 なぁ出口はどこ?
                        黑暗深不见底 出口在哪里?
                        君が照らし出す方向 以外に兴味は No!
                        除了你所照耀的方向 其他我都没兴趣(No)!
                        もうとっくのとうに I can'tcontrol
                        打从很久以前 我不能控制(I can't control)
                        とりのあえずは君と仆と
                        也只能暂且容许你和我
                        他は必要ないさ毛头
                        其他都没必要
                        世界の果てまで Rockon!
                        直到世界的尽头 Rock on!
                        Verse 3
                        Oh Yes,I just wanna belong to you baby
                        もう限界メーデーメーデーもっとその手で触れて
                        已经是极限了 救我 救我 再给我那只手触碰
                        裸になって络まり合って君次第で新たな未来へ
                        **以对 缠绵交会 前往由你做主的崭新未来
                        爱で繋いでくmy days,your days.さぁ手出して前へ!
                        爱渐渐连结 my days,your days. 把手伸出来 往前


                        12楼2012-09-01 22:35
                        收起回复
                          Heart and Soul
                          Verse 1
                          いつもとは违う空へ 君が舵とって Fly away
                          もう决してためらわないで Its time 4 some action
                          真っ白な雪と重なって 君は何よりも辉いてる
                          もう决してためらわないで We gotta go now
                          Verse 2
                          さぁ膨らんでく期待のままでっかく胸はって
                          寒さに逆らって君だけの未来へ向かって
                          Aint no joke,yes
                          かじかむ手で描き出す days 真っ白な雪を君色に染めよう
                          I know you gotta get soul
                          Verse 3
                          Aint no love game
                          かじかむ手と见つめ合う目
                          真っ白なままで君色に染まろう
                          You got my heart and soul
                          Verse 4重复Verse 1


                          13楼2012-09-01 22:42
                          回复
                            Paradise
                            Verse 1
                            already,I'm ready
                            Hey,baby you feel me?
                            already,I'm ready
                            Let's get it started.
                            Yes,we gonna let you join us.
                            Verse 2
                            I'll be there 目を闭じて
                            固く闭じた心 の扉开 いて
                            足下を见ればすぐ行き止まりでも
                            见上げた空に终わりなどない
                            连れてこう梦の様な所へさぁおいでここへ


                            14楼2012-09-01 22:45
                            回复
                              No cry No more
                              じっと地面睨(じめんにら)む君(きみ)の
                              頬(ほほ)をキラリ光(ひか)る
                              その涙(なみだ) は流(なが)す悲(かな)しみだって
                              でも喜(よろこ) びも流(なが)す好(す)き胜手(かって)
                              希望(きぼう) 绝望(ぜつぼう)
                              どっちもその目(め)で掴(つか)めなけりゃゼロ
                              涙(なみだ) で渗(にじ)んじゃ勿体(もったい)ないさ
                              その手(て)で拭(ぬぐ)ったら目(め)を开(ひら)きな?
                              “No more cry”
                              


                              15楼2012-09-01 22:55
                              回复