好吧我一定是脑袋撞到墙才会想去干翻译这种事情，天知道我最差的科目就是中文了(倒地)...毕竟将英文翻成中文还是有一定难度...有些东西要直翻也不是要白话也不是....=__=
我争取日更...但更的数量肯定只有一章的其中一小节...饶了我吧...
另外这篇我没有要授权...所以...(我也不知道该说什麼
不过答应了@缇湘 我就会乖乖去做...
好吧...放序的一小节思考了很久，我还是翻成白话一点。所以如果跟原文有出路...肯定是我理解不同...
依习惯...@飞霜奇苑 ....把你AT来...

篇名 __ SKYWARD
作者 __ fishwrites
目前章节/字数 __ 12章/55,497字(未完)
配对 __ 亚瑟X梅林(AM)
摘要 __ 梅林有很多秘密，超过一个。其中有一件：他有著一对天使的翅膀。
另外我是边翻边看...千万不要问我下面是什麼剧情...(倒地)(有这种译者吗?)

h踢踢p://www.fanfiction.net/s/五740六51/一/Skyward

五岁小天使、梅子好想捏~~
M空，乃只管翻译吧，相信乃滴中文水平会跟英语水平一样好
PS：乃确定一定会平坑咩？原作者可别半中间弃坑了。。。


慢慢翻~
M你最棒啦=w=

>>>
当第一次发生时，梅林并没有想到任何相关。Leia是一个像小狗一般跟随在Will的小女孩，在平坦广阔的石头地上跌倒。Will为此毫不客气的大笑，然而女孩子哭得满脸都是泪水扬言要跟自己的母亲告状。Will跟梅林了解到情况糟糕时，梅林责备的用手肘推了Will一把，便蹲下来安慰女孩子，除了手臂跟膝盖上的擦伤外，其他都安然无恙，Will则是站的远远的，他最怕取孩子哭了。梅林指著女孩的伤口对她说“看，一切都很好，别哭了，Leia。”
当他再次往伤口看去，伤口都不见了。Will拉著梅林的手臂道“来吧，我们走吧。”梅林便顺从的跟著他离开了。
“你没看上她(Leia)吧？”过了一会Will问“因为她还只是个孩子，孩哭著呢。”
“不，”梅林回答“我的意思是我并没有看上她。”
“非常好，”Will说。梅林试探性的弯了弯右手的手指，他手掌上的伤口因为他握紧的他的手指，在发痛。
---TBC---
一小节的一部分...我有乖乖日更...
@飞霜奇苑 @椤霾
昨天还是看完了这一篇...这篇并没有完结的说...不过亚瑟知道梅林的翅膀了...(嘎吱)
这个作者的文笔很细腻...我真的很怕我中文程度翻不了他的感觉...不过我尽力!!


尊心觉得梅子有魔法也8是好事，总是伤害自己

这节我是倒著翻回来的(喂)，有些句子一章翻完，我在试著润色看看...
>>>
在雪地里玩捉迷藏是有一定的难度的，梅林试著在雪地上奔跑同时将脚印隐藏起来。再者，湿冷的雪跑进了他的靴子里面，造成他的脚好冷。他的翅膀藏在三件羊毛衣跟一件新的冬天外套下面，不至於受冷。梅林试著将自己藏到树洞当中直到它看见雪地理一团白色的东西。
梅林看了看四周，并没有看到Will的身影(他像往常一样寻找，不过那很不公平，但还是Will说的算，因为Will是九岁梅林八岁。)他小心翼翼不著痕迹的跪在雪地上，他用套著手套的手指戳了下那团小东西，那是一只小兔子。
吐出的白气在他面前，梅林轻轻的摸著这团小动物，将他托起到他的胸前，他很高兴这小东西没有跑走，他摸著他毛茸茸的头，直到他看到在一团白色下面的血跟小动物的腿奇怪的弯曲著。
“噢，不...”梅林倒抽了一口气，小心翼翼的站了起来，用嘴巴要下了他的手套，小心翼翼的触碰小东西受伤的脚。“我会帮你的。”他同情的说，温暖的小东西揪紧了他的心“很快就会好的，我发(誓)——”
他听到，他的左脚膝盖一声令人害怕的碎裂声，然后疼痛直冲喉咙让他尖叫出声，另一只脚无法支撑自己，他瘫坐在地上，他无法遏止自己大声的哭泣，因为太痛了。
他听到了一个声音从远处传来“梅林！梅林！这...梅林。”Will的脸有著恐惧的苍白脸庞跑近他的视线中，他将手放在梅林的肩膀上。
“怎麼了？梅林？你的腿，怎麼...你这个愚蠢的傻瓜——”Will一只手放在梅林颤抖的肩膀上，一只手试著移动他受伤的脚。然而梅林疼痛的尖叫，瘫坐在地上大哭，因为太痛了。
“兔子...我有压到它吗？”梅林咬字不清的问。“兔子在哪，Will？”
“什麼？什麼兔子？”
“兔子。是...？”
“这只是扭伤是吧。不要当个婴儿(别哭了意思)，梅林？梅林！我们...别睡著了，梅林、梅林！”
据Will说，梅林嘶叫他的朋友死了，他愤怒的大叫跟胡乱说话，像是100个10岁的孩子(这句怎麼翻都不顺Q__Q)。直到Hunith跟半个村庄人赶来之前。
梅林的脚伤花了三周才痊愈。
后来，他的母亲离开留给他们一个谈话的空间，梅林最后告诉Will关於那只兔子的事情“他应该在奔跑...他昏倒之前。”
“我想我救了它。”梅林害怕的盯著他自己的手指，悄悄的看了Will一眼。“它的腿断了。”
他们安静的好一段时间。
“你救了一只兔子。为什麼？”
梅林抬起头来，不可思议的回答“它本来要冻死了，或是被只狐狸吃掉。”
“我吃了它！”Will顽固的说。
“Will！”
他们停顿了一会。梅林搅著盖著自己毛毯的边缘，角落的火炉劈哩啪啦的作响。
“你没有想过我是个...怪物？”他问，他试图装著冷淡，但他做不到。
“你是个女孩，梅林。”(这是肯定句)
---TBC---
小梅的心真的好软...难怪会受伤Q__Q
等地一章翻完，我会在发到发到梅林传奇吧...那时应该才会发润色稿...
@飞霜奇苑 @椤霾
我想明天应该会发完序章的最后小节...应该...


乃个笨梅子，8能这样啊！把小兔子抱回家养伤也不至于三个星期才好，还害得妈妈和朋友担心，何苦来嘞？
难道将来救二瑟也要这样咩？那多少条命也不够赔啊


>>>
梅林不知道怎麼飞翔。
他的翅膀开始长大，像他一样(成长)，柔软似天鹅般白色羽毛在阳光下像镀上了一层薄金。翅膀拱在他的肩膀上，羽毛到了他的臀部，这让它门隐藏在衬衫或是夹克里很困难。他的母亲很担心。
然而它们到了15岁时停止了生长。(他有些失望，但他极力隐藏起来(他的秘密))摺跌他们时有些局促，展开时他们的长度仅到臀部，他试著拍打它们，但不管怎麼努力，他没离开地面(没有飞翔)，他有些失望，他想承认喜欢它们(能飞翔)，但飞不起来有什麼用？
无可避免的，Hunith知道Will知道这件事了(梅林有翅膀)。
夏天带来了花与花粉，树与叶交叠在一起。猫儿在午后的暖阳下懒洋洋的把身体缩卷起来。而梅林跟Will试著找个阴凉的地方。最后他们在村子边缘找到了一个有著乾草、灰尘还有老书的谷仓。Will把它的衣服脱了下来，叹了口气。“这里太棒了。”
梅林翻了个白眼。被汗水浸湿的衬衫，贴著他的皮肤黏在他的肩上，怪难受的。
“没有人来这儿，你会更好的。”
梅林咬著嘴唇。有一只苍蝇飞进了谷仓嗡嗡作响。他脱掉了他的衬衫。
展开他的翅膀是一种奢侈的感觉，梅林这麼想因为他不得不把它们收叠一整天，只有在睡觉时锁门时，Hunith才允许它将他们展开。风透过了他的翅膀，不用收叠它们、羽毛搔痒著他，梅林感觉到很轻松。此外他讨厌被汗水浸湿的羽毛，因为清理他们实在有够麻烦的。梅林有些不舒服，叹了一口气，Will拉扯他的羽毛时问他。
“它们会在长大吗？”Will问。
“不，”梅林回答，耸肩“我想它们已经停止生长。太大了话，我会更难隐藏它们。”
“看来他们注定当小东西了。”Will笑得不怀好意。
梅林拍了Will的头。
“噢！”
“我可以把你变成一只蟾蜍或是女孩的，你知道的。”
“你只会说不会做，梅林。”Will自鸣得意的说著。他大叫，当梅林把他推往乾草堆上。
最后，他们满身灰尘还大笑著，那时梅林的翅膀还展开，压在地上。Hunith找到他们时，梅林脸上的笑容慢慢的褪了下来。
---序章完---待续---

@飞霜奇苑 @椤霾


翅膀会越长越大，等到能飞的那天还能藏得住么？坠落人间的天使就这么长大，好心疼幸好有Will~~

[一]
>>>
“我从来没有一个朋友像你这样的混帐。”
梅林不可置信眼前的事情，这个蠢蛋男人尽然让他的翅膀萎缩羽毛来落了下来。梅林想把它变成一只蟾蜍、塔他自鸣得意的的表情从脸上卸下来...或是把他的头发变成蓝色的，这些都是有能的...
“也没有一个人这麼愚蠢。告诉我，梅林，你知道膝盖怎麼走路吗？”
瞬间，他冲冲的冲向王子(“你认为你是谁？国王吗。”“不，我是他的儿子，亚瑟”)那一刻亚瑟将它的手扭到了背后。执行那一刻异常清晰的的在梅林眼前，被控诉的巫师还有国王带著手套的手直落下——他收折自己的翅膀紧贴著自己的背部，他小幅的扭动试图挣脱亚瑟的控制。
(我好想将这一章简化写成...请去看101集=__=)
---TBC---
---这一节真的就这麼短....---

>>>
有只该死的龙在城堡底下。
它用著奇怪的声音对梅林说著，永远没有建议的建议，那有些糟糕的东西。梅林对此苦笑因为那有可能是真的。套著薄外套的梅林有些颤抖的高高举著火烛，在黑暗的龙洞里打哈欠。
锁鍊扣著龙有著尖爪的脚，那看起来很邪恶，梅林有些恼怒的看著龙应该是微笑的微笑。
“那是事实，你跟亚瑟共有的命运之道。”龙神秘的这麼说。
“真的？”梅林很怀疑。
“很快就会到那时刻了，年轻巫师。”龙秀出那奇异的天赋(说那些奇怪的预言...)“你的翅膀会在成长，它们会的。”
梅林瞪大眼“我...等等，你怎麼会知道我有翅膀？”
龙看著他的表情有点好笑。
“我知道很多东西，”龙得意的说。龙的翅膀比梅林的大很多，在黑暗中，发出沙沙的声响。
“好吧，你对亚瑟的了解有错误。”梅林固执的说“他就是个大笨蛋，我希望它在洗澡时淹死，这绝对是帮了我们大忙。”
龙大笑了起来，声音晃动了整个洞穴，像是地球在颤抖。
“走啦，”龙说，它张开吃翅膀，像帆船一般，离开梅林。“你就等著你得命运吧。”
梅林拼命的挥动他得火烛“等等，我还有...噢...”
那只龙飞走了。
“没用的东西。”梅林说。
---TBC---
@飞霜奇苑 @椤霾