Avila没有饭吃，她卖出两盒火柴，得到一个铜板，却不舍得用这块宝贵的同伴去换一块饼，让自己撑得下去……
Avila的脚早就冻伤了，一瘸一拐，右手扶着腰上装着叮当作响的铜板的布口袋，眼里冒着金星，身上却还在发着虚汗，汗水在头发上凝成冰挂……走着走着，一个青年顶住了她，向这个无助的小女孩伸出了罪恶之手。那青年突然冲过来，撞上了Avila，Avila根本支持不住，被撞倒在地。她跌在地上，两只小手用力支撑铺满冰雪的地面，用力，慢慢爬起来。来不及呻吟，却发现身上挂着叮当响的钱口袋不见了……Avila急慌了，眼前一黑，倒在了地上……
Avila倒在雪地上，体温散失着，再不醒来，也许一辈子不能醒来了……
太阳要下山了，Avila的呼吸越来越慢，越来越慢……突然，有人在轻轻摇晃她，她悠悠醒转，张开模糊的双眼看见的，是一个穿着体面的小男孩，像和自己差不多大，饶有兴趣地看着她。
小女孩Avila光着头，蓬松的金色长发色泽还是那么鲜亮，上面垂着晶莹的发饰——仔细看，那是晶莹的、闪着落日余晖的冰挂。脸色恬静，没有血色的脸上，却能显出淡淡的红晕。大眼睛如同橙黄色的水晶，澄澈、透明而无助，微微闪着小孩子希望的光，却透着淡淡的绝望，也反射着落日的余晖，穿着白色单衣，深绿色的麻裤，披着火红色的薄薄的棉披风，踩着冰了的小棉靴。两只通红的小手互相握着，抖着。小女孩那么漂亮，小男孩看得有点呆，忽然反应过来：
“哇！妈妈妈妈！她醒了！“小男孩叫道，然后大方地伸出手去要拉她起来，Avila尽力一笑，带点淡淡的羞涩，抓住小男孩的手，想站起来。膝盖一软，再站起来……小男孩帮她扑扑身上的雪。Avila眨着大眼睛：”谢谢你……“
小男孩看着Avila的脸，自己的脸一下子红了……“呃，那个，你好……我是Jack，你叫……什么名字？”
“Avila。”Avila说。
小男孩的妈妈走过来，小男孩把小手贴在Avila的小脸上，霎时又缩回手：“哇！好凉啊……”
“该走了，Jack。”妈妈说。
Jack摘下自己的围巾，给Avila戴上：“妈妈妈妈，小女孩Avila好冷，我可以把我的围巾送给她吗？从我的零花钱里扣。”
妈妈笑了：“当然可以，这是个可怜的孩子，Jack，要学着对她们有爱心，知道吗？”
“是！妈妈！”Jack说，咯咯笑着。
Jack的妈妈又交给Avila五个铜板，她是个慈眉善目的年轻妇女，轻轻地说道：“拿着吧，可怜的孩子，去生把火吧，这里太冷了……”
Jack跟Avila打声招呼，然后牵着妈妈的手蹦蹦跳跳地走了，Avila的眼中绽出一朵又一朵酥脆的泪花……Avila不去花那五块铜板，有了Jack的围巾，暖和多了，她又朝着心里家的方向，拖着步子走去……
夜幕落了，雪又开始下，Avila裹紧披风，戴好围巾，又走了几步，实在没有力气，又坐下来……呵！这不是今天早晨离开的那条胡同吗！Avila一天除了丢了30块铜板，什么也没有做……
Avila挤在狭窄的屋檐下，腹中早感觉不到饥饿……她很坚强，但她的心在流泪……她把头埋在两膝之间，看着自己仅剩的五块铜板，和半盒没被抢去，随身带着点火的五根火柴……
雪越下越大，越下越大……外面已经形成了雪幕，密集的雪，铺天盖地，随着北风，汹涌而来……
Avila想起了自己的父亲，本来父亲很有钱，后来欠了合作工厂的一大笔债，加上克里木战争的爆发，使他的资金来源全部中断，差点被人打死。他为了活命，更为了不拖累这个家庭，孤身离开了这个家，曾经温暖的家，只留下了祖母给Avila的七岁生日礼物——那件披风。
Avila开始回忆。祖母慈祥地笑着，Avila趴在一边，看着火炉上烧着的水壶冒着热气，外面是风雪。妈妈照顾弟弟，爸爸在外工作，姐姐去上学，小Avila就这么趴在暖和的屋子里，看着外面的暴风雪，转身，看着祖母一针一线地，缝着这件火红色的鲜艳披风，时不时看看小Avila，慈祥的祖母，温暖的家……
Avila的脚早就冻伤了，一瘸一拐，右手扶着腰上装着叮当作响的铜板的布口袋，眼里冒着金星，身上却还在发着虚汗，汗水在头发上凝成冰挂……走着走着，一个青年顶住了她，向这个无助的小女孩伸出了罪恶之手。那青年突然冲过来，撞上了Avila，Avila根本支持不住，被撞倒在地。她跌在地上，两只小手用力支撑铺满冰雪的地面，用力，慢慢爬起来。来不及呻吟，却发现身上挂着叮当响的钱口袋不见了……Avila急慌了，眼前一黑，倒在了地上……
Avila倒在雪地上，体温散失着，再不醒来，也许一辈子不能醒来了……
太阳要下山了，Avila的呼吸越来越慢，越来越慢……突然，有人在轻轻摇晃她，她悠悠醒转，张开模糊的双眼看见的，是一个穿着体面的小男孩，像和自己差不多大，饶有兴趣地看着她。
小女孩Avila光着头，蓬松的金色长发色泽还是那么鲜亮，上面垂着晶莹的发饰——仔细看，那是晶莹的、闪着落日余晖的冰挂。脸色恬静，没有血色的脸上，却能显出淡淡的红晕。大眼睛如同橙黄色的水晶，澄澈、透明而无助，微微闪着小孩子希望的光，却透着淡淡的绝望，也反射着落日的余晖，穿着白色单衣，深绿色的麻裤，披着火红色的薄薄的棉披风，踩着冰了的小棉靴。两只通红的小手互相握着，抖着。小女孩那么漂亮，小男孩看得有点呆，忽然反应过来：
“哇！妈妈妈妈！她醒了！“小男孩叫道，然后大方地伸出手去要拉她起来，Avila尽力一笑，带点淡淡的羞涩，抓住小男孩的手，想站起来。膝盖一软，再站起来……小男孩帮她扑扑身上的雪。Avila眨着大眼睛：”谢谢你……“
小男孩看着Avila的脸，自己的脸一下子红了……“呃，那个，你好……我是Jack，你叫……什么名字？”
“Avila。”Avila说。
小男孩的妈妈走过来，小男孩把小手贴在Avila的小脸上，霎时又缩回手：“哇！好凉啊……”
“该走了，Jack。”妈妈说。
Jack摘下自己的围巾，给Avila戴上：“妈妈妈妈，小女孩Avila好冷，我可以把我的围巾送给她吗？从我的零花钱里扣。”
妈妈笑了：“当然可以，这是个可怜的孩子，Jack，要学着对她们有爱心，知道吗？”
“是！妈妈！”Jack说，咯咯笑着。
Jack的妈妈又交给Avila五个铜板，她是个慈眉善目的年轻妇女，轻轻地说道：“拿着吧，可怜的孩子，去生把火吧，这里太冷了……”
Jack跟Avila打声招呼，然后牵着妈妈的手蹦蹦跳跳地走了，Avila的眼中绽出一朵又一朵酥脆的泪花……Avila不去花那五块铜板，有了Jack的围巾，暖和多了，她又朝着心里家的方向，拖着步子走去……
夜幕落了，雪又开始下，Avila裹紧披风，戴好围巾，又走了几步，实在没有力气，又坐下来……呵！这不是今天早晨离开的那条胡同吗！Avila一天除了丢了30块铜板，什么也没有做……
Avila挤在狭窄的屋檐下，腹中早感觉不到饥饿……她很坚强，但她的心在流泪……她把头埋在两膝之间，看着自己仅剩的五块铜板，和半盒没被抢去，随身带着点火的五根火柴……
雪越下越大，越下越大……外面已经形成了雪幕，密集的雪，铺天盖地，随着北风，汹涌而来……
Avila想起了自己的父亲，本来父亲很有钱，后来欠了合作工厂的一大笔债，加上克里木战争的爆发，使他的资金来源全部中断，差点被人打死。他为了活命，更为了不拖累这个家庭，孤身离开了这个家，曾经温暖的家，只留下了祖母给Avila的七岁生日礼物——那件披风。
Avila开始回忆。祖母慈祥地笑着，Avila趴在一边，看着火炉上烧着的水壶冒着热气，外面是风雪。妈妈照顾弟弟，爸爸在外工作，姐姐去上学，小Avila就这么趴在暖和的屋子里，看着外面的暴风雪，转身，看着祖母一针一线地，缝着这件火红色的鲜艳披风，时不时看看小Avila，慈祥的祖母，温暖的家……
