浮月之黄昏吧 关注:45贴子:2,552
  • 7回复贴,共1

【银魂】「大江戸银魂LAND」报道☆

只看楼主收藏回复

今年も「大江戸银魂ランド」が东京・お台场の温泉テーマパーク「大江戸温泉物语」にて展开!!
真选组の屯所が置かれ、パトカーやエリザベスが并んでいます。
◎ 今年【大江户银魂LAND】在东京·台场温泉举行,名为【大江户温泉物语】。
◎ 除了设有真选组屯所之外,Patoga(银魂补习不足,不明)、伊丽莎白也有☆

馆内に一歩入ると、银魂メンバー総出でお出迎え。
浴衣(2种)は「大江戸温泉物语」限定商品です。※馆内着用可
◎刚踏入馆内,银魂成员们便一起出来迎接☆
◎本次【大江户温泉物语】限定商品为浴衣(两款)。※可以在馆内穿哦☆

今年のテーマは「大江戸温泉サスペンス剧场-汤けむりにくもるメガネ-」 兄弟水入らずで温泉に来た新八とお妙。温泉を満吃したお妙は広间で新八を待つが出てこない。そして、脱衣所には新八(?)のメガネが残されていた・・・。「万事屋」または「真选组」の一员となって、行方不明となった新八の行方を捜索しよう!
◎今年的suspence剧场。。名字是什么来这。。烟雾腾腾温泉空余眼镜??
总之就是一位妙小姐在大厅等新八出来,等了半天就是不见人出来。
妙小姐去到更衣室,发现只有新八(?)的眼镜留在那里,人没了……
于是【万事屋】暂时加入【真选组】,开始了寻找新八的任务……

☆ 新八遗忘物品↑



IP属地:浙江1楼2012-08-29 23:22回复
    帐场もしくは馆内「大江戸キヲスク」にてプレミアム特典付きメガネケース风巾着(税込500円)を购入し台纸を入手。闻き込み开始!ヒントを集めて、新八の行方を突き止めましょう。 ※万事屋チームか真选组チームか选べます。
    ◎总之你在馆内能买到许多东西……
    你可以在馆内搜集吸纳所,寻找新八的踪影哦☆
    (在那之前请先选择加入万事屋还是真选组)

    馆内には银魂関连の展示物が沢山あります。これも、楽しみの一つ。
    ◎馆内银魂周边有N多☆乐趣之一呀之一☆
    第1ポイント后方には、この3人:
    ◎第一point后方是这三人☆

    広小路の火の见やぐらには高杉が:
    ◎总之高杉是站在这里:

    やぐらの下には:
    ◎啥船的下面吧我在想:


    海坊主と神威も。 【右侧图】银魂女性阵も势揃い
    ◎这句白痴都看懂了☆ 【右侧图】◎银魂女性压阵:

    银魂グッズコーナーも设置中。 【右侧图】猫Ver.の银时と桂もいます。
    ◎啥。。老虎机还是密码机东西,中了会出娃娃的机器我在想……
    【右侧图】◎ 假发猫和死鱼眼猫……

    足汤:
    ◎泡脚的地方魂淡:

    冲田の**はここでしか见られない? 昨年同様、近藤も立派に立っています。
    ◎妈呀似乎只有这个地方才能满足你想看冲田**的愿望耶☆
    【右侧图】◎和去年一样,近藤也很华丽丽地站在那里☆


    ◎入浴时,肩膀也要浸到水里去哦☆给我数到十再出来!
    


    IP属地:浙江2楼2012-08-29 23:40
    收起回复
      ミニゲーム
      捜査に行き诘まったら、ミニゲームで気分転换。
      ◎mini游戏
      总之找新八累了可以玩玩小游戏舒缓下你不爽的心情☆

      「新 月咏のクナイ投げ」 「银玉(ボール)すくい」
      新·月咏匕首投☆ 捞银球呀捞银球

      「山崎の张り込みでもあんぱんスパーキング」と「温泉芸者ズラ子と投扇兴」
      super king?? 走了走了,这个看不懂不玩了☆
      あんぱんスパーキングと投扇兴の部屋には万事屋と真选组の屏风が饰られています。
      第4の闻き込みポイント横には坂本の屏风があります。
      ◎不过在走之前可以看看这两个游戏房间里装的万事屋和真选组的屏风。
      第四blabla point那边有坂本的屏风也可以去看下☆

      足汤にある 近藤とおとうさんの「岩风吕 混浴水风船钓り」
      水风船にはカワイイ絵柄が。
      ◎靠。。貌似泡脚那边有近藤和papa的【岩浴 混浴水风船垂钓】
      【右侧图】水风船。。画的异常可爱嘛!

      近藤は男风吕と女风吕の间の壁に穴を空けようとしています。
      ◎近藤想要把男浴池和女浴池之间的墙壁打个洞……
      近藤:“妙小姐在隔壁!!”
      そして、お风吕上がりにこの1本!
      ◎泡澡完毕之后要做什么?当然是一口气喝!

      帰宅する前に真选组屯所へ。
      ◎记得回家前去趟新选组的屯所。……真选组的屯所呵呵呵呵呵。
      这屯所真的是屯啊☆

      お土产も忘れずに。
      ◎别忘了带土特产孩子,虽然不是免费的☆


      ◎能看见温泉馒头和饼干☆
      


      IP属地:浙江3楼2012-08-29 23:56
      回复

        ◎翻译部分仅供消除阅读障碍,与原文并非完全对应,因此翻译部分请勿转出本吧,原文可;
        ◎银魂官网直转,因图片受版权保护,所以残念全部截图,不可放大;
        ◎本人银魂补习不足,如有说明错误可以直接在下方回复+修改内容,谢谢☆


        IP属地:浙江4楼2012-08-30 00:03
        回复