昨日はGTOの撮影がすこしはやくおわたので
（昨天，因为GTO的拍摄提早了一些结束）
マークスタイラーとスナイデルの展示会に行ってまいりました( ´ ▽ ` )ノ
（所以去了マークスタイラー和スナイデル的展览会）
choosy chuかわゆすでした(*´艸`*)
（choosy chu太可爱了）
ニット帽
うすムラサキさんかわい
（淡紫色的针织帽很可爱）
チェック柄ジャケット
オーダーしました
（订购了方格纹的外套）
冬は暗い色になりがちなので
(これ毎年言ってる気がする)
（因为冬天很容易就会变成暗色系（这每年都有这么说））
明るめのいろのジャケットにしました
（所以挑选了亮色系的外套）
脱暗めです(＾ω＾)
（脱离暗色了）
アクマちゃんみたいなベレー帽
（像小恶魔一样的蓓蕾帽）
お土产にバッグを顶きました
（收到了作为伴手礼的包）
展示会にあまり行けてなかったので
たのしかったです(=゜ω゜)ノ
（因为不怎么能经常去展示会，所以这次很尽兴）
ちなみに私服は
（顺带一提，私服是）
ワンピース…cher（连衣裙…cher）
ネックレス…诞生日に顶いたもの（项链…生日时收到的礼物）
ソックス…sister（袜子…sister）
クツ…アメアパです（鞋子…アメアパ）
Posted by tsubasa @21:15
（昨天，因为GTO的拍摄提早了一些结束）
マークスタイラーとスナイデルの展示会に行ってまいりました( ´ ▽ ` )ノ
（所以去了マークスタイラー和スナイデル的展览会）
choosy chuかわゆすでした(*´艸`*)
（choosy chu太可爱了）
ニット帽
うすムラサキさんかわい
（淡紫色的针织帽很可爱）
チェック柄ジャケット
オーダーしました
（订购了方格纹的外套）
冬は暗い色になりがちなので
(これ毎年言ってる気がする)
（因为冬天很容易就会变成暗色系（这每年都有这么说））
明るめのいろのジャケットにしました
（所以挑选了亮色系的外套）
脱暗めです(＾ω＾)
（脱离暗色了）
アクマちゃんみたいなベレー帽
（像小恶魔一样的蓓蕾帽）
お土产にバッグを顶きました
（收到了作为伴手礼的包）
展示会にあまり行けてなかったので
たのしかったです(=゜ω゜)ノ
（因为不怎么能经常去展示会，所以这次很尽兴）
ちなみに私服は
（顺带一提，私服是）
ワンピース…cher（连衣裙…cher）
ネックレス…诞生日に顶いたもの（项链…生日时收到的礼物）
ソックス…sister（袜子…sister）
クツ…アメアパです（鞋子…アメアパ）
Posted by tsubasa @21:15
