从史诗片《十诫》说起，看不朽经典如何尊重原著及还原历史

偶那老贴好久没更了，可是我实在是需要看点正常人看的片子啊啊啊！所以开了个帖子，和大家分享一下影史上的经典作品之一，并来做个案例研究，和大家一起看看什么是经典，经典的定义，标准又是什么。
为啥要开这个帖子呢？自新三面世至今，其中面对的一个主要的批评声音就是：新三既不尊重历史也不尊重原著。不少人拍脑门想像，以为拍摄历史剧要么必须高度服从历史，要么必须亦步亦趋的跟随原著，否则就是一部垃圾。
真是这样吗？我告诉大家：这纯属放——厥词。所谓的“改编名著／拍摄历史剧要么必须服从历史，要么必须忠于原著”，这纯属某些人拍脑门自己YY出来的标准。不信的话大家可以去搜搜，百度也成，谷歌也罢，你看看有哪家影视界的权威机构持这种观点？
那么说到底，忠于历史、原著是评判历史剧／名著改编作品质量好坏的标准吗？当然不是。影史上名著改编的作品，历史题材的作品不计其数，咱们来捡一部最经典的来做案例分析，让大家仔细看看，一部影视作品的成功，和忠于原著、和服从历史到底有没有关系。挑哪一部呢？就是影史上大名鼎鼎的《十诫》。



沙发！！！！！！！！！！！！！！！！！！

为什么要选这部？原因很简单：其一是本片在影史上的杰出地位（详见后文），其二则是这部作品本身的特殊性。
先介绍下电影本身吧：－
《十诫》是派拉蒙电影公司制作的一部史诗杰作，故事取材自《旧约圣经》的《出埃及记》，讲述犹太先知摩西领导以色列人出走埃及，并于接受上帝耶和华颁布的“十诫”的故事。这部片子公映后一举成为当年票房最高的电影。如果把通胀因素计算进来，这部片子的票房在北美地区名列史上第六位。在转年的奥斯卡上，本片凭着那个当时让观众目瞪口呆的摩西分红海特技毫无悬念的拿下了最佳视觉效果奖，并同时获得了其他六项奥斯卡提名，包括最佳影片。（当年的最佳影片是《环游地球八十天》，奥斯卡历史上著名的冤案之一啊啊啊捶地！！！）尽管输了奥斯卡，但是杰作的光芒是不会被时间抹杀的。在权威的AFI榜单上，《十诫》在“影史十大杰出史诗片（AFI Top 10 Epic）”里榜上有名。
说到这里，大家都知道这部作品的特殊性在哪里了吧？没错：在于它的出处。本片取材自西方世界影响力最大、最神圣不可侵犯的作品－圣经。当然了，如果你觉得三国演义比这部BIBLE更神圣更不容篡改，那我觉得我和您也没什么好说的了。 麻烦您右上角点叉，出门左拐，成立个罗贯中教啥的，说不定和轮子有一拼呢



大家都看到了，这部《十诫》是影史上非常成功，非常有份量的作品之一。所以在开始正文之前，我们先来认识下主创人员吧，因为他们都是影史上相当重要的人物。
关于导演Cecil B DeMille，
百度百科我直接贴链接了，只说我需要补充的部分：
百度百科：http://baike.baidu.com/view/1962232.htm
和其他百科内容相比，这个还算比较靠谱。不过DeMille在好莱坞真正的成就和地位远比这个介绍里写的更厉害。Cecil B De Mille绝对是电影史上声望最崇高，对后世影响最深远的大师级导演之一。到什么程度？金球奖都知道吧？告诉大家：金球奖的终生成就奖就是以他的名字命名的，英文叫做Golden Globe Cecil B. DeMille Award。很多我们耳熟能详的大师、明星都是这个奖的得主，比如派克、赫本，劳伦斯奥利佛，伊丽莎白泰勒，索菲娅罗兰，斯皮尔伯格，希区柯克等等很多很多人⋯⋯ 2010年，获得这项殊荣的是当今好莱坞殿堂级导演马丁 斯科塞斯。他在获奖致辞里特别评价了Cecil B DeMille，有兴趣的同学可以找来看看。
这位就是大名鼎鼎的Cecil B DeMille导演：


本片的几位主演，以影片本身的排序为准。啰嗦一句：好莱坞惯有的排名规则很简单：就是按戏份的多少、角色的重要性划分，领衔主演排第一，二号人物排第二，以此类推。能单独有一个屏幕出现的演员演的都是相对重要的角色，酱油们就在演员表里堆在一起出了。另外呢，介绍这些演员的同时我也有几个问题给大家。大家有感兴趣的话可以自己先想想。

第一位当然是男主角摩西的饰演者Charlton Heston

百度百科：http://baike.baidu.com/view/1582486.htm?subLemmaId=1582486&fromenter=Charlton+Heston
同导演的百科一样，这个介绍没什么大错误，但是非常不全面。Charlton Heston这个演员也许同学们不太熟，但我告诉大家，Charlton Heston是影史上地位非常崇高，非常重要的一位演员。50年代的时候，他是好莱坞的顶级男星，走红程度不亚于我们中国观众熟悉的任何一位，比如盖博，派克，鲍嘉等人。举个例子：这部十诫当年（1956年）投资高达一千三百万，他被选中挑大梁。1959年，濒临破产的米高梅孤注一掷，投资一千五百万把宝全都押在了《宾虚》上，在这片子里被制片方选中挑大梁的依然是Charlton Heston， 他在当时影坛的地位和票房号召力由此可见一斑。他凭借在《宾虚》中的精彩表演获得了当年的奥斯卡影帝。
Charlton Heston曾是一名军人，参加过二战，服役结束后才开始进入演艺圈。在50年代阳刚雄性气质吃香的好莱坞，他以高大的身材，强健的体魄和正直的气质在好莱坞大放异彩。Charlton Heston不但是一名优秀的演员，更是一名热心公益的社会活动家。敏感问题我不多说了，只告诉大家，2008年他去世的时候，当时的美国总统老老布什曾经亲自发文吊唁，而前第一夫人南希 里根则出席了他的葬礼。



第二位：Yul Brynner

百科：http://baike.baidu.com/view/661286.htm
这个演员我不粉，所以没啥太多补充的。说个有意思的小花絮吧：56年是他事业大放异彩的一年，接连有三部大戏面世。除了这部《十诫》之外，还有那部地球人都知道的，和英格丽褒曼合作的《真假公主》。最后一部是鼎鼎大名的音乐片《国王与我》，他凭此片一举击败了劳伦斯奥利佛和詹姆斯迪恩两位重量级的对手，拿下了当年的奥斯卡影帝。
扯远了，回归正题，说Yul Brynner的角色。大家看到截图里显示，他角色的名字叫Rameses。 大家翻翻出埃及记，找不到这个人吧？那这人到底是谁呢？我告诉大家，就是圣经里提到的“法老”，只是原文里从来没有提到过这位法老的名字。不过这个名字可不是剧组拍脑门想像出来的噢！根据历史，摩西带领以色列人出埃及的时候，当时的法老确确实实叫做Rameses，所以这点显然是经过剧组考证并符合历史的。但是问题又来了：在BIBLE的《出埃及记》原文里，除了摩西，最主要的角色明显是他哥哥亚伦么！怎么在电影里，男二号变成了一个原著里连名字都没有的法老了？大家和我一起看后面就知道了。
认识下 Yul Brynner。同样是非常出名的一位男影星。



第三位：Anne Baxter

奥斯卡影后，演出的人物叫Nefretiri。她演的这个角色大家在Bible里找找，找的到么？这是女版的刘三刀啊刘三刀。而且和只闻其声未见其人的刘三刀相比，Nefretiri这一虚构人物还是这部戏里戏份最重的女性角色。有多重要？怎么重要？大家猜猜？
－－－－－－－－－－－－－－
第四位：Edward G Robinson

奥斯卡终身成就奖得主，演出的人物名叫Dathan。这个人物在圣经里是有出现的，不过《出埃及记》里根本没他什么事儿。那他为什么穿越到这里来了？又是以什么形象、身份出现的？
－－－－－－－－－－－－－－－－
第五位：Yvonne De Carlo

演西坡拉，摩西的正牌老婆。问题又来了：人家虽然在Bible里出现的部分很少，但好歹也是原著里的人物，怎么到了电影里，竟然排名要在女版刘三刀后面？？这是为什么？俩人的戏份又是怎么安排的？

第六位：Debra Paget

演的角色叫Lilia。同样是Bible原著里没有的人物。那么这个人是谁？在电影里，这个人物又是在什么环境、什么情节下出现的呢？
－－－－－－－－－－－－－－
第七位：John Derek

演的角色叫Joshua。Joshua这个人Bible里是有的。Bible旧约里有一篇《约书亚记》，那个约书亚就是这里的Joshua。《出埃及记》的原文里也有过对他的描述。但是，电影里好容易一个出现了一个原著里有、而且相对重要的人物，为什么在电影里，他的位置排的比那些原著里的酱油，甚至虚构的人物还靠后？电影里对他的描写又和Bible里有多少相似之处呢？
－－－－－－－－－－－－－－－
好了，本片里主要人物到此为止。大家对照原著看看少了谁？没错，亚伦呢？ 摩西的哥哥，以色列的第一个大祭司，出埃及时摩西的副手，在本片里就这么华丽丽的酱油鸟 T_T。

被酱油了的原著男二号。大家自己对照前面的credit，角色的重要性一目了然了吧？（左上角的那个－John Carradine as Aaron）

好了，背景知识介绍完毕，我争取明天开始写正文。有兴趣的同学请大家百度一个bible在线阅读的网站，然后我们来一起对照着原文详细分析一下这部不朽经典。

终于开楼了！
第一段就看得豪爽，思路清晰！现在好多无谓的“喷”，就是脑子僵化一水的浆糊。是啊，从古至今，艺术创作，哪里有说过要不就与历史一毛一样，要不就与原著一毛一样的呢
看到4楼偌大一个《圣经》耸立，我笑死了。
离别，乃可能要解释一下，《圣经》与历史或与历史著作的关系


顶！