大话各版西游：罗家英后再无唐僧
2010年02月22日 14:56:51 搜狐博客
#.
罗家英版的唐僧已成无法超越的经典
《西游记》作为名著经典，似乎已经成为影视导演们取之不竭的一座富矿，各种版本的电影电视你方唱罢我登场，彼伏此起。春节期间，电视荧屏掀起一片《西游记》热潮。在央视八套重播老版《西游记》之际，浙版《西游记》则在安徽、浙江、福建东南和山东四大卫视强势播出。新老《西游记》短兵相接，浙版《西游记》对原著情节的大胆改编、台词的现代化、特技的不如人意都使得该剧在观众中引起极大争议，更有不少网友将该剧称为“虎年第一雷剧”。
浙版《西游记》究竟雷在何处？除了雷人的情节之外，剧中人物的台词也让观众连声称“雷”。尤其以唐僧和悟空为甚。网友普遍认为，唐僧的台词十分“琼瑶化”，而孙悟空的台词则具有强烈的“哲学气质”。当唐僧评价白骨精旷世之恋时，竟然说出了“阿弥陀佛，白骨精，你对王子一往情深，岂不也是你这身体对前世的依恋吗？”这样“琼瑶化”的台词让网友大呼惊雷。可这些总结和感慨，每每让观众哭笑不得。而且，每打倒一个妖怪，也就是每集结尾，唐僧就会做总结，然后阐明一个关于佛学的道理。比如：强盗要求悟空和唐僧留下衣服和马匹，悟空安慰唐僧：“师傅别怕，他们是给我们送行李和盘缠的。”唐僧很天真很温柔地问：“悟空，难道你有点耳背？他说要我们的行李、马匹，你怎么反过来说要他们的行李、盘缠呢？”
悟空打死强盗，唐僧感慨联翩：“他们虽是强盗，就是拿到官府，也罪不该死啊！你只需打退他们就行了，怎么能打死他们……我这出家人，宁可死了，也绝不敢行凶，我就是死，也就是一个人，你却杀了他们六个人呀……”
悟空打死老虎时，唐僧一脸难过：“悟空，悟空，虽然这老虎，咬死我的两个随从，但毕竟，也是生命啊！！”
渡河时，坐骑被白龙吞食，唐僧顿时泪湿眼眶：“阿弥陀佛，那妖龙，竟吃了白马！这千山万水，可怎生走得？再说，这白马跟了我许多时日，受尽劳苦啊，呜呜！怎么就落得如此下场！”
在刘镇伟的经典电影《大话西游》中，罗家英版的唐僧就是以啰里啰唆闻名，而且很多絮语已成经典。而 浙版《西游记》陈司翰版的唐僧，啰嗦起来却让人觉得非常别扭，这或许有观众对罗家英先入为主的原因。但是，更主要的还应该是整部作品和演员演技差异的结果。所以，对于过往各个版本《西游记》中的唐僧，我们不妨大话一番。
婆婆妈妈叽叽歪歪絮絮叨叨的废话也可以成为经典，不但不招人烦，还成了人们津津乐道的台词。这个唐僧也许只有刘镇伟能调教出来，这个唐僧也许只能由罗家英来演。“你想要啊？你要是想要的话你就说话嘛，你不说我怎么知道你想要呢，虽然你很有诚意地看着我，可是你还是要跟我说你想要的。你真的想要吗？那你就拿去吧！你不是真的想要吧？难道你真的想要吗？”类似于这样像一堆苍蝇一样嗡嗡不停地嘈杂在耳边，不仅会让悟空发疯，会让看守的小妖自杀，就连性情温顺普度众生的观世音菩萨都不胜其烦，却能让观众狂笑并牢记在心，而且逾久弥新。
一个角色是否成功，不是看作品播映期间有多火，要看这个角色能否经得起时光的淘洗，岁月的沉淀。胶片上的形象颜色已不鲜艳，甚至已经模糊了，可角色还依然在观众心中，台词还时常被记起，这就是经典。播出之时热热闹闹，没过几天印象皆无，这只是一种热闹。取材于“西游”各个版本的唐僧，多是各领风骚一两年，有的甚至只有几个月的风光。从唐僧嘴里吐出的台词，观众能记者并喜闻乐道的，只有罗家英版的絮叨唐僧。 老版电视剧《西游记》中，唐僧的扮演者有三个，第一个是汪粤，只演了3集，他塑造的唐僧表情木讷，中规中矩，倒是符合唐僧慈悲、迂腐、怯弱的性格，只是既不帅气也无生气太过沉闷，再加上只有三集，几乎没给观众留下什么印象。所以至今 很多观众甚至不知道他叫什么。第二位是徐少华，是三个唐僧中最有佛像的一个，也是比较成功的一个，他塑造的唐僧眉清目秀举止文言却又愚善。第三个是迟重瑞，就外表而言他延续了徐少华版的帅气和文雅，却比他更有活力，但是迟重瑞的表演收放都不太自如，“演”的痕迹比较明显。如果说老版《西游》还算经典的话，三个唐僧中表现最好的徐少华最多也只能打80分。因为老版过于忠实原著，鲜见经典台词流传。就影响而言，因为播出频度稠密，覆盖面广，没有可与之比肩的作品。
2010年02月22日 14:56:51 搜狐博客
#.
罗家英版的唐僧已成无法超越的经典《西游记》作为名著经典，似乎已经成为影视导演们取之不竭的一座富矿，各种版本的电影电视你方唱罢我登场，彼伏此起。春节期间，电视荧屏掀起一片《西游记》热潮。在央视八套重播老版《西游记》之际，浙版《西游记》则在安徽、浙江、福建东南和山东四大卫视强势播出。新老《西游记》短兵相接，浙版《西游记》对原著情节的大胆改编、台词的现代化、特技的不如人意都使得该剧在观众中引起极大争议，更有不少网友将该剧称为“虎年第一雷剧”。
浙版《西游记》究竟雷在何处？除了雷人的情节之外，剧中人物的台词也让观众连声称“雷”。尤其以唐僧和悟空为甚。网友普遍认为，唐僧的台词十分“琼瑶化”，而孙悟空的台词则具有强烈的“哲学气质”。当唐僧评价白骨精旷世之恋时，竟然说出了“阿弥陀佛，白骨精，你对王子一往情深，岂不也是你这身体对前世的依恋吗？”这样“琼瑶化”的台词让网友大呼惊雷。可这些总结和感慨，每每让观众哭笑不得。而且，每打倒一个妖怪，也就是每集结尾，唐僧就会做总结，然后阐明一个关于佛学的道理。比如：强盗要求悟空和唐僧留下衣服和马匹，悟空安慰唐僧：“师傅别怕，他们是给我们送行李和盘缠的。”唐僧很天真很温柔地问：“悟空，难道你有点耳背？他说要我们的行李、马匹，你怎么反过来说要他们的行李、盘缠呢？”
悟空打死强盗，唐僧感慨联翩：“他们虽是强盗，就是拿到官府，也罪不该死啊！你只需打退他们就行了，怎么能打死他们……我这出家人，宁可死了，也绝不敢行凶，我就是死，也就是一个人，你却杀了他们六个人呀……”
悟空打死老虎时，唐僧一脸难过：“悟空，悟空，虽然这老虎，咬死我的两个随从，但毕竟，也是生命啊！！”
渡河时，坐骑被白龙吞食，唐僧顿时泪湿眼眶：“阿弥陀佛，那妖龙，竟吃了白马！这千山万水，可怎生走得？再说，这白马跟了我许多时日，受尽劳苦啊，呜呜！怎么就落得如此下场！”
在刘镇伟的经典电影《大话西游》中，罗家英版的唐僧就是以啰里啰唆闻名，而且很多絮语已成经典。而 浙版《西游记》陈司翰版的唐僧，啰嗦起来却让人觉得非常别扭，这或许有观众对罗家英先入为主的原因。但是，更主要的还应该是整部作品和演员演技差异的结果。所以，对于过往各个版本《西游记》中的唐僧，我们不妨大话一番。
婆婆妈妈叽叽歪歪絮絮叨叨的废话也可以成为经典，不但不招人烦，还成了人们津津乐道的台词。这个唐僧也许只有刘镇伟能调教出来，这个唐僧也许只能由罗家英来演。“你想要啊？你要是想要的话你就说话嘛，你不说我怎么知道你想要呢，虽然你很有诚意地看着我，可是你还是要跟我说你想要的。你真的想要吗？那你就拿去吧！你不是真的想要吧？难道你真的想要吗？”类似于这样像一堆苍蝇一样嗡嗡不停地嘈杂在耳边，不仅会让悟空发疯，会让看守的小妖自杀，就连性情温顺普度众生的观世音菩萨都不胜其烦，却能让观众狂笑并牢记在心，而且逾久弥新。
一个角色是否成功，不是看作品播映期间有多火，要看这个角色能否经得起时光的淘洗，岁月的沉淀。胶片上的形象颜色已不鲜艳，甚至已经模糊了，可角色还依然在观众心中，台词还时常被记起，这就是经典。播出之时热热闹闹，没过几天印象皆无，这只是一种热闹。取材于“西游”各个版本的唐僧，多是各领风骚一两年，有的甚至只有几个月的风光。从唐僧嘴里吐出的台词，观众能记者并喜闻乐道的，只有罗家英版的絮叨唐僧。 老版电视剧《西游记》中，唐僧的扮演者有三个，第一个是汪粤，只演了3集，他塑造的唐僧表情木讷，中规中矩，倒是符合唐僧慈悲、迂腐、怯弱的性格，只是既不帅气也无生气太过沉闷，再加上只有三集，几乎没给观众留下什么印象。所以至今 很多观众甚至不知道他叫什么。第二位是徐少华，是三个唐僧中最有佛像的一个，也是比较成功的一个，他塑造的唐僧眉清目秀举止文言却又愚善。第三个是迟重瑞，就外表而言他延续了徐少华版的帅气和文雅，却比他更有活力，但是迟重瑞的表演收放都不太自如，“演”的痕迹比较明显。如果说老版《西游》还算经典的话，三个唐僧中表现最好的徐少华最多也只能打80分。因为老版过于忠实原著，鲜见经典台词流传。就影响而言，因为播出频度稠密，覆盖面广，没有可与之比肩的作品。
