虽然本地人都把乐亭读作laoting (前四声后轻声),但外地人提起乐亭来，一般多读作乐（le四声）亭，读（lao）亭的不多，因为字典里查不到乐（lao）的读音。此音的由来，也是方言方音所致。是代代相传，约定俗成的结果。如同麦港的港（jiang三声），沙崖的崖（nie二声）都是这种情况。其实不只是乐亭，全国其它地方也多有之。如北京前门外有个有名的地方叫“大史腊儿（音）”，北京人都这么叫，但写出来会使你感到惊讶——大栅栏。再有，全国很多地方都将生活中的废弃物称作“垃圾”（laji）；而港台人则称为垃圾（lese四声）。这也是方言所致。俗语说“百里不同俗”，推而广之，“百里不同音”亦是。乐亭的来历——记得上小学时写毛笔字要先练写仿。有个仿影内容是这样的：“一去二三里，烟村四五家，亭台六七座，八九十枝花”。长大点以后，就由此想当然地推论，乐亭城历史上肯定存在过一个亭台之类的东西。这当然是幼稚的推断。因为“亭”的含义不只是一种建筑结构，而且还是古时一种行政机构。《辞海》注释为：“秦汉时乡以下的一种行政机构。十里一亭，十亭一乡。”另一资料载：亭“官司名。汉代县辖乡，乡辖亭，亭下有里。五十家或一百户人家组成一里，十里设一亭”。汉刘邦曾任泗水亭亭长。由此推算，亭官可管千户之众。《三国》时关云长被封为汉寿亭侯，不知是否和此有关。不过可以肯定，按当时的爵位排序，亭也属最小的。据考三国时乐亭为乐安亭。归曹魏管辖。当年曹操东征乌桓，在昌黎留下了“遗篇”。他从幽州出发，一路东北行，应路过乐亭大地。历尽千年沧桑，乐安亭发展成乐安城、乐亭县。据《中国历史地名词典》记载：“乐亭县金大定年置县，治所即今河北乐亭县”。另注：“乐安城在今河北昌黎西南”。按此推算，乐亭县应在公元1140年之前不久建置，距今已近千年的历史了。至于乐安城为什么变成了今天的乐亭城，只要把近百年来新旧时期出版的中国分省地图有关版本拿来对照一下就不难找到答案。因为人们总是“惯于将县名和县政权的所在地联系起来”。久而久之，与县名不同的县城所在地之名就逐渐被淡化掉了。这样的事例很多；如河北的永平、滦州，山东的东昌，安徽的明光，依次均被当今的卢龙、滦县、聊城、嘉山所取代了，乐亭城亦不外此列。注：有人说，古时“伯乐相马”的“乐”字发“劳”的音，因此，乐（lao）的由来是否与此有关，这倒可以探讨，因为乐还有（lao）的音。但现今的《辞海》及相关工具书里，有关“伯乐”的词条，已查不到“劳”音的踪迹了