自己看吧。。
优酷和其他视频网站都屏（触）蔽了，中文字幕都被斩了。。

下面是我截取的一部分和渔民对话的节选
Umgerechnet mehr als 5000 Euro kostet eine Fanglizenz jetzt im Oktober.
在10月一个捕鱼执照的价格超过5000欧元
Das ist zehn Mal so viel wie im September.
是9月时的十倍
Bezahlt wird an die chinesische Fischereibehoerde.
由渔业部门收取
Warum sei es jetzt so viel teuer?
为什么现在这么贵?
Wir sind verbluefft ueber die Antwort:
答案令我们震惊
Fuer die Russen ist Schonzeit.Die Lachs pflanzen sich jetzt fort.
现在是俄国的禁渔期。鲑鱼在此时繁殖
Die Fische haben Eier.Und die wollen wir haben.
而我们想得到鱼籽
Die Lizenz ist teuer,da wir in der Schonzeit fischen.
因为我们在禁渔期捕鱼，所以执照很贵
Erst jetzt bemerken wir etwas,das uns frueher haette auffallen muessen:
直到现在我们才注意到一件很明显的事
Auf dem Fluss ist kein einziges russisches Fischerboot.
在河上连一艘俄国的渔船都没有
Die Russen halten sich an die Schonzeit.
俄国人在实行禁渔期
。。。。。。。
Sobald die Russen alle Netze herausgezogen haben und abziehen,
一旦俄国人把所有渔网拿出来带走
beginnt am Ussuri das Katz- und Mausspiel von Neuem.
新的一轮猫捉老鼠游戏开始了
Schnell machen sich die chinesischen Fischer wieder auf,ihre Netze auszulegen.
中国渔民很快又撒下了网
Und so viele Lachse wollen sie wie moeglich herausholen,bevor die russischen Soldaten zurueckkommen.
他们希望在俄国士兵回来前尽可能多的捕捞到鲑鱼
Ein Spiel,das die Russen nicht gewinnen koennen.
这是一个俄国人无法赢的游戏
So wird es wohl weitergehen,bis beide Seiten verloren haben.
这个游戏将一直进行下去，直到出现双输局面
Dann,wenn es im Ussuri keinen Lachs mehr gibt.
就是说，乌苏里江一条鲑鱼也不剩下之时
。。。。。。。
Haedler und Fischer sind weniger diplomatisch.
商人和渔民不那么懂得外交辞令
Sie haben eine andere Perspektive auf das,was da gerade geschieht.
他们对刚才发生的事有不同的看法
Die Russen,sagen sie,seien Gangster.
毛子是强盗，他们说
Sie brauchen unsere Netze und auch unsere Werkzeuge.
他们想要我们的网和工具
Das heben sie selbst naemlich alles nicht.
他们没这样的东西
Unsere Netze sind aus Seidenfaeden geknotet,ihre aus Nylon.
我们的网是丝织的，他们的是尼龙的
Mit unseren Netzen kann man mehr fangen.
我们的网能捕到更多的鱼
Sie haben mal wieder zu viel getrunken.
他们一定是又喝高了
Und was machen sie dann?
那他们接下来会做什么
Rauben wieder unsere Netze.
再次抢夺我们的渔网
Wie viele haben sie euch denn schon gestohlen?
他们已经偷了多少了
Ach,die kann man gar nicht zaehlen.
数不清了
Habt ihr das gedreht?
你们看到了吗
Sie kommen ueber die Grenze und stehlen unsere Netze.
他们越过了边界，偷走了我们的网
Um sie dann zu Hause zu verkaufen und eine Menge Geld zu verdienen.
他们回去后可以把渔网卖掉，挣上一笔
So ein Netz kostet mich ueber 1000 Yuan.
那样的一张网花了我超过1000元
Mir wurden schon mehrere Netze von ihnen geraubt.
我被他们抢了很多网了
Schaut mal auf das Kanonenboot.Das sind alles unsere Netze，chinesische Netze。
看看他们的巡逻舰，上面都是我们的网，中国人的网
Warum beschweren sie sich nicht?Warum sie sich nicht wehren?
为什么不去提意见，为什么不反抗?
Wo sollen wir uns denn beschweren?In Peking?
我们去哪儿提意见，北（触）京?
wehren?Machmal schliessen sie sogar auf uns.
反抗?有时他们甚至还向我们开火
Wehren?Sie schlagen uns mit Stoecken.
反抗?他们会用棍子打我们
Wer kann das aushalten?Habt ihr noch nicht gehoert?
谁能经受住这些?你们没听说吗
Vielen von uns wurden schon verletzt.
我们中的许多人已经受伤了