Where the river cross crosses the lake
当河流与湖泊接壤，
Where the words
Jump off my
pen and
into your pages
当话语从我的笔尖诞生而进入了你的章节。
Do you think
just like that
You can divide
This
就像那样，
你觉得，你还能分得开么？（指的是河与湖水分开，字与纸分开）
You as yours
Me as mine
to before we were
Us
在我们还没有成为我们之前，属于我的部分，和属于你的部分。
（你也能分的开么？）
If the rain
Has
to separate from
Itself
如果每颗雨水必须离开云朵（云由水蒸气组成，所以说from itself），
does it say
"pick out your
cloud?"
pick out your
cloud
它会说出这样的话么？
：“挑出你诞生的云朵，挑出你诞生的云朵。”
If there is a Horizontal Line
that runs from the MAP
off your body
straight throughthe Land
shooting up
right through my heart
如果有一条地平线（水平线），游经你身体的地图，
穿过陆地，刚好进入了我的心。
Will this Horizontal Line
when asked know how to find
Where you end
where I begin
这条地平线会问
“你的血液从哪结束，而我的又从何开始”么 （身体的终始让我联想到血液，所以这样翻译，原句
直接翻译就是你从哪里结束，我从哪里开始）
"pick out your
cloud"
挑出你诞生的云 （这里重复上段的文句是要强调，“你”分不清楚，也不应该分开。略带俏皮的语气）
How Light can
play and form a Ring
of Rain that can change
bows into arrows
(I found a thrill)
灵光一闪是如何出现的呢？（light有觉醒的意思）
从彩虹中诞生，将弓变成了箭
我感到了一阵惊喜，
Who we were
isn't lost
Before we were
Us
我们并没有迷失在成为一体前的自己。
Indigo in his
own
Blue always
knew
this
靛青色独自一人
蓝色也明白这个道理
（此处将蓝色和靛青拟人类比两人还有自己的思想和空间），
if the rain
Has
to separate from
Itself
如果每颗雨水必须离开云朵
does it say
pick out your
cloud
它会说出这样的话么？
：“挑出你诞生的云朵。”
If there is a Horizontal Line
that runs from the MAP
off your body
straight throughthe Land
shooting up
right through my heart
如果有一条地平线（水平线），游经你身体的地图，
穿过陆地，刚好进入了我的心。
Will this Horizontal Line
when asked know how to find
Where you end
where I begin
这条地平线会问
“你的血液从哪结束，而我的又从何开始”么
"pick out your
cloud"
挑出你诞生的云
if the rain
Has
to separate from
Itself
如果每颗雨水必须离开云朵
does it say
pick out your
cloud
它会说出这样的话么？
：“挑出你诞生的云朵。”
当河流与湖泊接壤，
Where the words
Jump off my
pen and
into your pages
当话语从我的笔尖诞生而进入了你的章节。
Do you think
just like that
You can divide
This
就像那样，
你觉得，你还能分得开么？（指的是河与湖水分开，字与纸分开）
You as yours
Me as mine
to before we were
Us
在我们还没有成为我们之前，属于我的部分，和属于你的部分。
（你也能分的开么？）
If the rain
Has
to separate from
Itself
如果每颗雨水必须离开云朵（云由水蒸气组成，所以说from itself），
does it say
"pick out your
cloud?"
pick out your
cloud
它会说出这样的话么？
：“挑出你诞生的云朵，挑出你诞生的云朵。”
If there is a Horizontal Line
that runs from the MAP
off your body
straight throughthe Land
shooting up
right through my heart
如果有一条地平线（水平线），游经你身体的地图，
穿过陆地，刚好进入了我的心。
Will this Horizontal Line
when asked know how to find
Where you end
where I begin
这条地平线会问
“你的血液从哪结束，而我的又从何开始”么 （身体的终始让我联想到血液，所以这样翻译，原句
直接翻译就是你从哪里结束，我从哪里开始）
"pick out your
cloud"
挑出你诞生的云 （这里重复上段的文句是要强调，“你”分不清楚，也不应该分开。略带俏皮的语气）
How Light can
play and form a Ring
of Rain that can change
bows into arrows
(I found a thrill)
灵光一闪是如何出现的呢？（light有觉醒的意思）
从彩虹中诞生，将弓变成了箭
我感到了一阵惊喜，
Who we were
isn't lost
Before we were
Us
我们并没有迷失在成为一体前的自己。
Indigo in his
own
Blue always
knew
this
靛青色独自一人
蓝色也明白这个道理
（此处将蓝色和靛青拟人类比两人还有自己的思想和空间），
if the rain
Has
to separate from
Itself
如果每颗雨水必须离开云朵
does it say
pick out your
cloud
它会说出这样的话么？
：“挑出你诞生的云朵。”
If there is a Horizontal Line
that runs from the MAP
off your body
straight throughthe Land
shooting up
right through my heart
如果有一条地平线（水平线），游经你身体的地图，
穿过陆地，刚好进入了我的心。
Will this Horizontal Line
when asked know how to find
Where you end
where I begin
这条地平线会问
“你的血液从哪结束，而我的又从何开始”么
"pick out your
cloud"
挑出你诞生的云
if the rain
Has
to separate from
Itself
如果每颗雨水必须离开云朵
does it say
pick out your
cloud
它会说出这样的话么？
：“挑出你诞生的云朵。”
你怎么想起来，回来了？
